Joseph Stocke

Det finns många investerare som fortsätter att vara oroliga för utsikterna för räntorna och hur mycket Fed kan höja räntorna i början av 2006, och det har satt ett tak på aktierna även om vi har sett bra ekonomiska data.  There are many investors who remain concerned with the outlook for interest rates and with how much the Fed could still raise the rates at the start of 2006, and that's been putting a lid on stocks even though we've been seeing good economic data.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) investerare som (=såsom) fortsätter att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oroliga för (=ty, förut, stäv) utsikterna för (=ty, förut, stäv) räntorna och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Fed kan (=har kunskap i) höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) räntorna i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) 2006, och (=et, samt) det har satt (=kraftig) ett tak (=yttertak, innertak, hustak) på (=ettrig, kungen, villig) aktierna även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har sett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ekonomiska data. (=fakta, datorer inte, uppgifter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga inonvovesostoterorarore sosomom foforortotsosätottoteror atottot vovarora ororololigoga foföror utotsosikoktoterornona foföror roränontotorornona ocochoh hohuror momycockoketot Fofedod kokanon hohöjoja roränontotorornona i bobörorjojanon avov 2006, ocochoh dodetot hoharor sosatottot etottot totakok popå akoktotierornona ävovenon omom vovi hoharor sosetottot bobrora ekokononomomisoskoka dodatota.

Baklänges:  Atad aksimonoke arb ttes rah iv mo nevä anreitka åp kat tte ttas rah ted hco ,6002 va najröb i anrotnär ajöh nak deF tekcym ruh hco anrotnär röf anretkistu röf agiloro arav tta rettästrof mos eraretsevni agnåm snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns många invStRare som fortsättR att vara oroliga för utsiktRna för rNtorna & hur mycket fed kan höja rNtorna i början av 2006,& Dt har satt ett tak på ak10rna äv1 om vi har Ctt bra ekonomiska data.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Fed fortfarande inte har något annat val än att höja räntorna. Jag vet att det finns rykten om att de kanske inte höjer räntorna och det kan vara nog. Det är flera element som ingår i detta. Vad som händer i Europa med Europeiska centralbanken, och det finns fortfarande en mycket stor ränteskillnad mellan de amerikanska räntorna och de europeiska räntorna eftersom de amerikanska räntorna faktiskt är ganska höga. Så de europeiska räntorna måste komma upp lite mer. Allt är nu samordnat på ett mycket mer globalt sätt, men jag tror fortfarande att Fed kommer att fortsätta höja räntorna här.

I think the Fed still has no other choice but still to raise rates. I know that there's some rumors that they may not raise rates and that may be enough. There are several elements that go into this. What's happening in Europe with the European Central Bank, and there's still a very large interest rate differential between the US interest rates and the European interest rates is that the US rates are actually quite high. So the European rates have to come a bit higher. Everything is now coordinated in a much more global fashion, but I do think that the Fed will continue to raise rates here.

Med bättre ekonomiska data än förväntat kan Fed fortsätta att höja räntorna. Om Fed går över 5,25 procent skulle det vara negativt för aktierna. Om de inte gör det skulle aktiemarknaden hitta en ny energikick.

With economic data better than expected, the Fed could continue to increase rates. If the Fed goes beyond 5.25 percent, it would be negative for stocks. If it doesn't, the stock market would find a new burst of energy.

Det är uppenbart att räntorna fortsätter att stiga. Och det är omöjligt att säga när Federal Reserve kommer att sluta höja räntorna. Varje gång räntorna stiger, brukar även bolånens månadskostnader öka.

Obviously interest rates have been continuing to go up. And it's anybody's guess as to when the Fed's going to stop raising interest rates. Every time interest rates go up, mortgage payments typically go up too.

För många är det hausseartade argumentet för nästa år delvis beroende av att Fed slutar höja räntorna. Men historiskt sett är det inte nödvändigtvis positivt för aktier när Fed slutar höja räntorna. Det är när Fed sänker räntorna som det blir positivt.

For many, the bullish case for next year is partly dependent on the Fed stopping its rate hiking. But historically, the Fed stopping isn't necessarily bullish for stocks. It's when the Fed lowers rates that it's bullish.

För många är den optimistiska prognosen för nästa år delvis beroende av att Fed slutar höja räntorna. Men historiskt sett är det inte nödvändigtvis positivt för aktier när Fed slutar höja räntorna. Det är när Fed sänker räntorna som det blir positivt.

For many, the bullish case for next year is partly dependent on the Fed stopping its rate hiking. But historically, the Fed stopping isn't necessarily bullish for stocks. It's when the Fed lowers rates that it's bullish.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!