Joseph Tan

Den höga värdet på läkemedelsexporten kan orsaka mycket omständigheter i siffrorna när de varierar från månad till månad. Elektronikexporten visar att det fortfarande finns styrka inom tekniksektorn och trenden är att vi kommer att ha en bra första halvår.  The high value of pharmaceutical exports can cause a lot of volatility in the numbers when they swing from month to month. Electronics exports show there is still strength in the technology sector and the trend is that we'll have a good first half.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den höga värdet på (=ettrig, kungen, villig) läkemedelsexporten kan (=har kunskap i) orsaka (=föranleda, vålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) omständigheter i siffrorna när de (=dom) varierar från (=av) månad till (=åt, mot) månad. Elektronikexporten visar att det fortfarande (=ännu) finns styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) inom tekniksektorn och (=et, samt) trenden är (=befinner sig, vara) att vi kommer att ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) första halvår.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohögoga vovärordodetot popå loläkokemomedodelolsosexoxpoporortotenon kokanon ororsosakoka momycockoketot omomsostotänondodigoghohetoteror i sosifoffofrororornona nonäror dode vovarorieroraror fofrorånon momånonadod totilollol momånonadod. Elolekoktotrorononikokexoxpoporortotenon vovisosaror atottot dodetot foforortotfofaroranondode fofinonnonsos sostotyrorkoka inonomom totekoknonikoksosekoktotorornon ocochoh totrorenondodenon äror atottot vovi kokomommomeror atottot hoha enon bobrora foförorsostota hohalolvovåror.

Baklänges:  Råvlah atsröf arb ne ah tta remmok iv tta rä nednert hco nrotkeskinket moni akryts snnif ednaraftrof ted tta rasiv netropxekinortkelE .danåm llit danåm nårf rareirav ed rän anrorffis i retehgidnätsmo tekcym akasro nak netropxesledemekäl åp tedräv agöh neD.

SMS-svenska:

d1 höga vRDt på läkMeDl6port1 kan orsaka mycket omstNdighetR i siffrorna nR D variRar från månad till månad.LektronikXport1 visar att Dt fortfaranD finns styrka inom TknikCktorn & 3nd1 R att vi kommR att ha 1 bra första ½år.

---

Liknande ordspråk:

Arbetslösheten varierar ganska mycket från månad till månad. Trenden är en liten nedåtgående drift, vilket speglar lika mycket människor som lämnar arbetsmarknaden som något annat.

The unemployment rate on a month-to-month basis bounces around quite a lot. The trend is for a small downward drifting in the unemployment rate, reflecting as much people withdrawing from the labor market as anything else.

Avokado är en produkt som varierar mycket från månad till månad. En månad kan det vara mycket kampanjer, medan det en annan månad inte är några kampanjer alls. Här får man kolla under en längre tid hur det utvecklas med tanke på att priset hoppar så mycket. (14 mar 2022, när han talar om varför avokadopriset har sjunkit.)

Livsmedelspriserna kommer troligen fortsatt att vara på denna höga nivån. Och så vet vi ju att det varierar från månad till månad. Nu kommer det att öka lite mer i november innan vi får julerbjudandena i december. (11 nov 2024, när han talar om förväntad utveckling av livsmedelspriserna)

Matvareprisene kommer trolig fortsatt til å være på dette høye nivået. Og så vet vi jo at det varierer fra måned til måned. Nå vil det øke litt videre i november før vi får juletilbudene i desember. (11 nov 2024, når han snakker om forventet utvikling av matvareprisene)

Det här är en situation vi kommer att se framöver också. Detta är ett oöverskådligt område, som endast styrs av asylsökande själva. Därför blir dessa siffror ganska variabla från vecka till vecka och månad till månad, och i alla fall från halvår till halvår. (12 jul 2014, 01/07/2024)

Dette er en situasjon vi kommer til å se framover også. Dette er et uoversiktlig felt, som bare styres av asylsøkerne selv. Derfor blir disse tallene temmelig variable fra uke til uke og måned til måned, og i alle fall fra halvår til halvår. (12 jul 2014, 01/07/2024)

Det är lite för tidigt att säga något ännu. Det är inte nödvändigtvis en trend. Saker och ting varierar från år till år och från månad till månad. Man kan ha en bra månad i januari, och det kan jämna ut sig ganska snabbt.

It's a little too early to say anything. It's not necessarily a trend. Things fluctuate from year to year and from month to month. You could have a high month in January, and it could even out pretty quickly.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!