Julie Orlowski

Att spela hemma i ljuset skapar definitivt en rytm för oss eftersom när vi är på turné spelar vi på kvällen och nu när vi är hemma spelar vi också på kvällen, så det hjälper till att ställa in våra system på kraven för att spela på kvällen. Det är en spännande atmosfär att spela en hemmamatch en fredagskväll i ljuset.  Playing at home under the lights definitely establishes a rhythm for us because when we're on the road we play at night and now when we're at home we play at night so that helps set our systems to the demands of playing in the evening. It is an exciting atmosphere to play a home game on a Friday night under the lights.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hemma i ljuset skapar definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) rytm (=takt) för (=ty, förut, stäv) oss eftersom (=därför att) när vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) turné (=rundresa) spelar (=lirar) vi på (=ettrig, kungen, villig) kvällen och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi är (=befinner sig, vara) hemma spelar (=lirar) vi också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, så (=odla, plantera) det hjälper (=stöder) till (=åt, mot) att ställa (=rikta, placera) in våra system (=ordna) på (=ettrig, kungen, villig) kraven för (=ty, förut, stäv) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) atmosfär (=stämning) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) hemmamatch en (=någon) fredagskväll i ljuset.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sospopelola hohemommoma i loljojusosetot soskokapoparor dodefofinonitotivovtot enon rorytotmom foföror osossos efoftoterorsosomom nonäror vovi äror popå toturornoné sospopelolaror vovi popå kokvovälollolenon ocochoh nonu nonäror vovi äror hohemommoma sospopelolaror vovi ocockoksoså popå kokvovälollolenon, soså dodetot hohjojälolpoperor totilollol atottot sostotälollola inon vovårora sosysostotemom popå kokroravovenon foföror atottot sospopelola popå kokvovälollolenon. Dodetot äror enon sospopänonnonanondode atotmomososfofäror atottot sospopelola enon hohemommomamomatotcochoh enon fofroredodagogsoskokvovälollol i loljojusosetot.

Baklänges:  Tesujl i llävksgaderf ne hctamammeh ne aleps tta räfsomta ednannäps ne rä teD .nellävk åp aleps tta röf nevark åp metsys aråv ni alläts tta llit repläjh ted ås ,nellävk åp åskco iv raleps ammeh rä iv rän un hco nellävk åp iv raleps énrut åp rä iv rän mosretfe sso röf mtyr ne tvitinifed rapaks tesujl i ammeh aleps ttA.

SMS-svenska:

att spLa hMa i ljuCt skapar Dfinitivt 1 rytm för oss FtRsom nR vi R på turné spLar vi på kväll1 & nu nR vi R hMa spLar vi ocxå på kväll1,så Dt hjälPr till att ställa in våra systM på krav1 för att spLa på kväll1.Dt R 1 spNnanD atmosfR att spLa 1 hMamatch 1 fredagskväll i ljuCt.

---

Liknande ordspråk:

Nu när solen står så lågt på himlen hos er må ljuset genom ett mycket tjockare lager av atmosfär. Det betyder att molekylerna sprider det blå ljuset så mycket att bara det gula och röda är kvar. Därför blir himlen röd. Det är därför det är de röda delarna av ljuset som når våra ögon på kvällen. (1 feb 2012, när hon förklarar de särskilda ljusförhållandena på himlen)

Nå når sola står så lavt på himmelen hos dere må lyset gjennom et mye tykkere lag av atmosfære. Det betyr at molekylene sprer det blå lyset så mye at bare det gule og røde er tilbake. Derfor blir himmelen rød. Det er derfor er det de røde delene av lyset som når øynene våre om kvelden. (1 feb 2012, når hun forklarer de spesielle lyforholdene på himmelen)

Vi måste gå ut och spela som om det är kul. Förra kvällen såg det ut som att vi hade så mycket press på oss. Om vi bara går ut och spelar hårt och har roligt där ute är vi ett mycket bättre lag när vi gör det. Vi var för spända förra kvällen.

We have to go out and play like it's fun. The other night, we looked like we had so much pressure on us. If we just come out and play hard and have fun out there, we're a lot better team when we do that. We were too uptight the other night.

En kille har en bra match ena kvällen och sedan gör någon annan det andra kvällen. De blir lika glada när någon annan gör det. Det hjälper dem att spela matchen med mer självförtroende eftersom de vet att om de inte har en bra kväll, så har de killar som stöttar dem.

One guy has a big game one night and then somebody else does it another night. They're just as excited for somebody else to do it. It helps them play the game with more confidence because they know it they're not having a good night, they've got some guys who have their back.

Vi har spelat på andra platser på kvällen. Jag spelar ärlig talat bättre på kvällen. Att ha matcher på kvällen ger oss en chans att åka hem och vila efter skolan.

We've played at other places at night. I honestly play better at night. Having night games gives us a chance to go home and rest after school.

Det är en mycket tuff plats att spela på eftersom de spelar väldigt bra hemma. De har inte förlorat hemma på två år, så det finns definitivt en självförtroendefaktor för dem när de skyddar sin plan och spelar med självförtroende där. Och alla bra collegebasketlag borde vara sådana. De har tagit sin hemmaplan och gjort det bästa av den.

It's a very tough place to play because they play very well at home. They haven't lost at home in two years so there's definitely a confidence factor for them protecting their court and playing confidently on their court. And all good college basketball teams are supposed to be that way. They've taken their home court and ran with it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!