Justin Gray

Under hela säsongen var det tufft för oss. Det fanns stunder då vi spelade riktigt bra, och sedan pang, så stängde det av plötsligt. Men det är en ny säsong för oss här och nu. Vi tar en match i taget, en tv-paus i taget. Vi försöker bara vinna varje bollinnehav.  Throughout the season, it was tough for us. There were times we'd play really good, and then bang, all of a sudden it shut off. But it's a new season for us right here. We're taking it one game at a time, one TV timeout at a time. We're just trying to win each possession.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) säsongen var (=varje, varenda, vart) det tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) oss. Det fanns stunder då (=emedan, förr) vi spelade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) pang, så (=odla, plantera) stängde det av (=avbruten, från, bruten) plötsligt. (=tvärt, abrupt, plötsligen) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ny (=nykomling) säsong (=årstid) för (=ty, förut, stäv) oss här och (=et, samt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi tar en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i taget, en (=någon) tv-paus i taget. Vi försöker bara (=enda, enbart, endast) vinna (=seger, besegra, segra) varje (=alla, var) bollinnehav.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor hohelola sosäsosonongogenon vovaror dodetot totufoffoftot foföror osossos. Dodetot fofanonnonsos sostotunondoderor dodå vovi sospopeloladode rorikoktotigogtot bobrora, ocochoh sosedodanon popanongog, soså sostotänongogdode dodetot avov poplolötotsosloligogtot. Momenon dodetot äror enon nony sosäsosonongog foföror osossos hohäror ocochoh nonu. Vovi totaror enon momatotcochoh i totagogetot, enon totvov-popausos i totagogetot. Vovi foförorsosökokeror bobarora vovinonnona vovarorjoje bobolollolinonnonehohavov.

Baklänges:  Vahennillob ejrav anniv arab rekösröf iV .tegat i suap-vt ne ,tegat i hctam ne rat iV .un hco räh sso röf gnosäs yn ne rä ted neM .tgilstölp va ted edgnäts ås ,gnap nades hco ,arb tgitkir edaleps iv åd rednuts snnaf teD .sso röf tffut ted rav negnosäs aleh rednU.

SMS-svenska:

unDr hLa säsong1 var Dt tufft för oss.Dt fanns stunDr då vi spLaD riktigt bra,& Cdan pang,så stNgD Dt av plötsligt.m1 Dt R 1 ny säsong för oss hR & nu.vi tar 1 match i taGt,1 tv-paus i taGt.vi försökR bara vinna varje bollinnehav.

---

Liknande ordspråk:

Hur gjorde barnen det? De spelade med så mycket hjärta. Varje match behandlade de som en säsong. Det blev en match i taget, ett kvart i taget, ett innehav i taget. De accepterade det, och sedan började det rulla på.

How did the kids do it? They play with so much heart. Each game they kind of treated it like a season. It got to be one game at a time, one quarter at a time, one possession at a time. They bought into that, and then it started rolling.

Vi fortsätter bara göra det vi har gjort under hela säsongen, det vill säga att ta en match i taget. Självklart är det en viktig match som kommer. Vi har två matcher, men vi har satt oss i en bra position genom att få spela den andra hemma. Men jag tror inte det är någon skillnad mot hur vi har agerat under hela säsongen, och vi går in med samma mentalitet för att försöka vinna.

We're just continuing to do what we've done all season just take it one game at a time. Obviously, it's an important game coming up. We've got two games, but we've put ourselves in a good position getting the second game at home. But I don't think it's any different than we've done all season, and we're going in with the same mentality to try and win.

Det var tufft, men vi var tvungna att fortsätta tro. Varje gång jag gick in i klungan sa jag till killarna att bara fokusera, tro och ta det en bollinnehav i taget.

It was rough but we had to continue to believe. Every time I went into the huddle I told those guys just to focus, to believe and take it one possession at a time.

Det har varit samma sak hela säsongen. Man måste bara ta en match i taget och kan inte titta för långt framåt eftersom varje match är enormt viktig.

It's been the same way all season. You just have to take one game at a time and can't look too far forward because every game is huge.

Man kommer inte att hålla dem mållösa och man kommer inte att skjuta med hundra procents träffsäkerhet. Vi gjorde ett riktigt bra jobb med att vara konsekventa i vårt tillvägagångssätt. Vi spelade bollinnehav för bollinnehav, och vi vann genom att spela ett bollinnehav i taget.

You're not going to hold them scoreless and you won't shoot 100 percent. We did a really good job of being consistent with our approach. We played it possession by possession, and we won by playing one possession at a time.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!