Kahlil Gibran Kahlil Gibran föddes den 6 januari 1883 och dog den 10 april 1931 - writer philosopher Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Arbete är kärlek gjord synlig. Och om du inte kan arbeta med kärlek utan bara med avsmak, är det bättre att du lämnar ditt arbete och sitter vid tempelporten och tar allmosa av dem som arbetar med glädje.  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. Jobb

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) är (=befinner sig, vara) kärlek (=förälskelse, romans, love) gjord synlig. (=synbar, visuell) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) kärlek (=förälskelse, romans, love) utan bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) avsmak, (=äckel, olust, vämjelse) är (=befinner sig, vara) det bättre att du (=ni) lämnar ditt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) sitter vid (=intill, utbredd, bred, samman) tempelporten och (=et, samt) tar allmosa av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) arbetar med (=tillsammans) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetote äror kokärorlolekok gogjojorordod sosynonloligog. Ocochoh omom dodu inontote kokanon arorbobetota momedod kokärorlolekok utotanon bobarora momedod avovsosmomakok, äror dodetot bobätottotrore atottot dodu lolämomnonaror doditottot arorbobetote ocochoh sositottoteror vovidod totemompopelolpoporortotenon ocochoh totaror alollolmomososa avov dodemom sosomom arorbobetotaror momedod goglolädodjoje.

Baklänges:  Ejdälg dem ratebra mos med va asomlla rat hco netroplepmet div rettis hco etebra ttid ranmäl ud tta erttäb ted rä ,kamsva dem arab natu kelräk dem atebra nak etni ud mo hcO .gilnys drojg kelräk rä etebrA.

SMS-svenska:

arBT R kRlek gjord synlig.& om du inT kan arBta med kRlek utan bara med avsmak,R Dt bät3 att du lämnar ditt arBT & sittR vid tMpLport1 & tar allmosa av Dm som arBtar med glädje.

---

Liknande ordspråk:

Arbete är synliggjord kärlek. Och om du inte kan arbeta med kärlek, utan bara med avsmak - då är det bättre att du lämnar ditt arbete och sätter dig vid templets port och tar lärdom från dem som arbetar med glädje.  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy Kahlil Gibran (1883-1931) Kärlek

Kärlek utan vänskap är som sex utan kärlek, mera arbete än njutning.

Lägg inte ditt liv i min hand om min kärlek är ett svar. Min kärlek är också ett rop i motvind.

Legg ikkje ditt liv i mi hand om min kjærleik er svar. Min kjærleik er også et rop i motvind.

Kärlek börjar och slutar inte så som vi verkar tro att den gör. Kärlek är en kamp, kärlek är krig, kärlek är en uppväxt.  Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up. James Arthur Baldwin (1924-1987) Kärlek

Skall jag skriva sånger om honom och hur kär jag är. Det är en annan sorts kärlek. Den kärlek man kan få, smakar bara annorlunda än den kärlek man letar efter. (8 jun 2025, när hon hör sången "The Selfish Giant" av Damon Albarn)

Skal jeg så skrive sange om ham, og om hvor forelsket jeg er. Det er en anden slags kærlighed. Den kærlighed, man godt kan få, smager bare anderledes end den kærlighed, man kigger efter. (8 jun 2025, når hun hører sangen "The Selfish Giant" af Damon Albarn)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!