Kale Liechty

Jag vill slå hans rekord i engelska milen men det är inte så mycket press på. Jag vill bara vara bra på att springa för att han var det. Det spelar ingen roll för honom om jag springer eller inte. Jag kunde lika gärna spela tennis.  I want to break his record in the mile but there's not too much pressure. I just want to be good at running because he was. He doesn't care if I run or not. I could be playing tennis.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) hans rekord i engelska milen men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på. (=ettrig, kungen, villig) Jag vill bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) för (=ty, förut, stäv) att han var (=varje, varenda, vart) det. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) för (=ty, förut, stäv) honom om (=runt, ifall, försåvitt) jag springer eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Jag kunde lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tennis.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol soslolå hohanonsos rorekokorordod i enongogelolsoskoka momilolenon momenon dodetot äror inontote soså momycockoketot poproresossos popå. Jojagog vovilollol bobarora vovarora bobrora popå atottot sospoprorinongoga foföror atottot hohanon vovaror dodetot. Dodetot sospopelolaror inongogenon rorolollol foföror hohononomom omom jojagog sospoprorinongogeror elolloleror inontote. Jojagog kokunondode lolikoka gogärornona sospopelola totenonnonisos.

Baklänges:  Sinnet aleps anräg akil ednuk gaJ .etni relle regnirps gaj mo monoh röf llor negni raleps teD .ted rav nah tta röf agnirps tta åp arb arav arab lliv gaJ .åp sserp tekcym ås etni rä ted nem nelim akslegne i droker snah åls lliv gaJ.

SMS-svenska:

jag vill slå hans rekord i 1Glska mil1 m1 Dt R inT så mycket prS på.jag vill bara vara bra på att springa för att han var Dt.Dt spLar ing1 roll för honom om jag sprinGr LR inT.jag QnD lika gRna spLa t1nis.

---

Liknande ordspråk:

Det spelar ingen roll vem de är, vi spelar vår solida tennis. Vi måste spela på vår nivå av tennis. Det finns inga upp och ner. De är samma lag som alla andra. Vi spelar mot ett lag eller ett annat - det är allt lika.

It doesn't matter who they are, we play our solid tennis. We need to play at our level of tennis. There is no up and down. They are the same team as anyone. We play one team or another - it's all the same.

Det spelar ingen roll hur mycket du vill ha. Vad som verkligen spelar roll är hur mycket du vill det. Omfattningen och komplexiteten av problemet spelar inte lika stor roll som viljan att lösa det.

It doesn't matter how much you want. What really matters is how much you want it. The extent and complexity of the problem does not matter was much as does the willingness to solve it.

Jag spelar egentligen inte för pengarna... jag vill bara gå ut dit och ha kul. Efter min skada betyder tennis så mycket mer, eftersom jag verkligen saknade det när jag inte kunde spela förra året. Jag är bara glad över att vara tillbaka och spela så bra som jag gör.

I'm not really playing for the money, ... I just really want to go out there and have fun. Since my injury, playing tennis means so much more because I really missed it when I couldn't do it last year. I'm just happy to be back and playing as well as I am.

Vi vill bara att barnen ska spela så hårt de kan. Det spelar ingen roll om vi spelar mot New York Yankees eller Bad News Bears. Vi får inte låta motståndaren påverka vårt sätt att spela. Vem som helst som kommer hit vill besegra oss.

We just want the kids to play as hard as they can. It doesn't matter if we're playing the New York Yankees or the Bad News Bears. We can't let the opponent affect the way we play. Anybody who comes in here is going to want to beat us.

Var jag än har varit har det alltid handlat om laget. Det är det enda som verkligen spelar roll. Om det inte spelar roll borde du springa bana, spela golf, spela tennis, sånt.

Wherever I've been it's always been about team. That's the only thing that really matters. If that doesn't matter you ought to run track, play golf, play tennis, things like that.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!