Karen Finney

Från sjunkande löner och ökande sjukvårdskostnader, till skyhöga bensinpriser och stigande fattigdomsgrader, så misslyckas Bushs ekonomi med att stödja Amerikas arbetande familjer. Det enda som är värre än denna Bush-ekonomi är den förra Bush-ekonomin.  From falling wages and increasing health care costs, to sky-high gas prices and climbing poverty rates, the Bush economy is failing America's working families. The only thing worse than this Bush economy is the last Bush economy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) sjunkande (=nedåtgående) löner och (=et, samt) ökande (=stigande, växande, tilltagande) sjukvårdskostnader, till (=åt, mot) skyhöga bensinpriser och (=et, samt) stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) fattigdomsgrader, så (=odla, plantera) misslyckas (=bomma) Bushs ekonomi (=hushållning) med (=tillsammans) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) Amerikas arbetande (=operativ) familjer. Det enda (=bara) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) värre än denna Bush-ekonomi är (=befinner sig, vara) den förra Bush-ekonomin.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon sosjojunonkokanondode lolönoneror ocochoh ökokanondode sosjojukokvovårordodsoskokosostotnonadoderor, totilollol soskokyhohögoga bobenonsosinonpoprorisoseror ocochoh sostotigoganondode fofatottotigogdodomomsosgogroradoderor, soså momisossoslolycockokasos Bobusoshohsos ekokononomomi momedod atottot sostotödodjoja Amomerorikokasos arorbobetotanondode fofamomiloljojeror. Dodetot enondoda sosomom äror vovärorrore änon dodenonnona Bobusoshoh-ekokononomomi äror dodenon foförorrora Bobusoshoh-ekokononomominon.

Baklänges:  Nimonoke-hsuB arröf ned rä imonoke-hsuB anned nä erräv rä mos adne teD .rejlimaf ednatebra sakiremA ajdöts tta dem imonoke shsuB sakcylssim ås ,redargsmodgittaf ednagits hco resirpnisneb agöhyks llit ,redantsoksdråvkujs ednakö hco renöl ednaknujs nårF.

SMS-svenska:

från 7nkanD lönR & ökanD 7kvårdskostnaDr,till skyhöga b1sinpriCr & stiganD fattigdomsgraDr,så misslyckas bushs ekonomi med att stödja amRikas arBtanD familjR.Dt 1da som R vRre N d1na bush-ekonomi R d1 förra bush-ekonomin.

---

Liknande ordspråk:

[Bush-kampanjen dröjde inte att släppa ett skoningslöst svar.] John Kerry har uppfunnit en falsk mätning för att stödja sina pågående ansträngningar att tala ned ekonomin, ... John Kerrys stöd för högre skatter på småföretag, socialförsäkringsprestationer och bensin skulle orsaka elände för Amerikas arbetande familjer.

[The Bush campaign wasted no time in releasing a blistering response.] John Kerry has made up a false measurement to support his ongoing efforts to talk down the economy, ... John Kerry's support for higher taxes on small business, Social Security benefits and gasoline would bring misery to America's working families.

[WASHINGTON (Reuters) – Demokraternas senator Charles Schumer från New York bad på måndagen Bush-administrationen att släppa olja från USA:s strategiska reserv för att bidra till att lindra de högre priserna till följd av orkanen Katrina.] Skyhöga bensinpriser har vält konsumenterna upp och ner i sommar och för att skydda vår ekonomi bör presidenten agera omedelbart för att utnyttja den strategiska petroleumreserven... Om det någonsin funnits en tid att utnyttja den strategiska petroleumreserven, så är det nu.

[WASHINGTON (Reuters) - Democrat Sen. Charles Schumer of New York on Monday asked the Bush administration to release oil from the U.S. emergency stockpile to help ease higher prices due to Hurricane Katrina.] Skyrocketing gas prices have tipped consumers upside down this summer and to protect our economy, the President should act immediately to tap the Strategic Petroleum Reserve, ... If there was ever a time for the Strategic Petroleum Reserve to be tapped, it would be now.

Vi har en stark ekonomi, men höga bensinpriser är som en extra skatt på familjer som försöker leva inom sin budget. Det sätter press på arbetande familjer, bönder och småföretag.

We have a strong economy, but high gas prices are like an additional tax on families that are trying to live within a budget. It puts a strain on working families, farmers and small businesses.

Varje gång Bush besöker Ohio berättar han för invånarna att ekonomin blir bättre. Men förra månaden försvann 11 000 jobb och delstatens ekonomi sjönk ytterligare efter den nationella ekonomin.

Each time Bush visits Ohio, he tells Ohioans that the economy is getting better. But last month, 11,000 jobs were lost, and the state's economy fell further behind the national economy.

I fråga efter fråga har Bush-administrationen satt sina företagsbekanta intressen före att skydda säkerheten och tryggheten för Amerikas arbetande familjer. Den republikanska kulturen av korruption fortsätter att ha verkliga kostnader för Amerikas arbetande familjer. Istället för att skydda sina företagsbekanta borde republikanerna i Washington ansluta sig till demokraterna i kampen för att sätta det amerikanska folkets säkerhet i första rummet genom att återställa ärlig ledning och öppenhet, genomdriva arbetsplatsens säkerhetsregler och sätta stopp för utlagringen av vår nationella säkerhet.

On issue after issue, the Bush Administration has put the interests of its corporate cronies ahead of protecting the safety and security of America's working families. The Republican culture of corruption continues to have real costs for America's working families. Instead of protecting their corporate cronies, Republicans in Washington should join Democrats in fighting to put the safety of the American people first by restoring honest leadership and open government, enforcing workplace safety rules, and ending the outsourcing of our national security.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!