Karen Grimord

Vi försöker framför allt tillhandahålla klädesplagg, men vi har även utökat vår hjälp till sjukhus i Irak och Afghanistan som behöver förnödenheter, inklusive lakan. Projektet började stödja tre sjukhus i Irak 2005 och ett i Afghanistan i år.  We try to provide mostly clothing items, but we've also extended to hospitals in Iraq and Afghanistan that need supplies, including bed sheets. The project started supporting three hospitals In Iraq in 2005 and one in Afghanistan this year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker framför allt (=allting, alltsammans) tillhandahålla (=förse) klädesplagg, (=plagg) men (=ändock, skada) vi har även (=också) utökat vår hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) till (=åt, mot) sjukhus (=hospital, lasarett) i Irak och (=et, samt) Afghanistan som (=såsom) behöver förnödenheter, inklusive lakan. Projektet började stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) tre sjukhus (=hospital, lasarett) i Irak 2005 och (=et, samt) ett i Afghanistan i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsosökokeror fofroramomfoföror alolloltot totilollolhohanondodahohålollola koklolädodesospoplolagoggog, momenon vovi hoharor ävovenon utotökokatot vovåror hohjojälolpop totilollol sosjojukokhohusos i Irorakok ocochoh Afofgoghohanonisostotanon sosomom bobehohövoveror foförornonödodenonhohetoteror, inonkoklolusosivove lolakokanon. Poprorojojekoktotetot bobörorjojadode sostotödodjoja totrore sosjojukokhohusos i Irorakok 2005 ocochoh etottot i Afofgoghohanonisostotanon i åror.

Baklänges:  Rå i natsinahgfA i tte hco 5002 karI i suhkujs ert ajdöts edajröb tetkejorP .nakal evisulkni ,retehnedönröf revöheb mos natsinahgfA hco karI i suhkujs llit pläjh råv takötu nevä rah iv nem ,ggalpsedälk allåhadnahllit tlla röfmarf rekösröf iV.

SMS-svenska:

vi försökR framför allt tillhandaHlla kläDsplagg,m1 vi har äv1 utökat vår hjälp till 7khus i irak & afghanistan som BhövR förnöd1hetR,inklusiV lakan.projekTt börjaD stödja 3 7khus i irak 2005 & ett i afghanistan i år.

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått försäkringar om att USA kommer att fortsätta stödja Afghanistan, att uppmärksamheten där kommer att vara fokuserad och kontinuerlig och att Irak inte kommer att minska uppmärksamheten från Afghanistan eller mängden hjälp som ges till Afghanistan.

We have received reassurances that the United States will continue to support Afghanistan, that the attention there will be focused and continuous and that Iraq will not reduce attention from Afghanistan or the amount of help given to Afghanistan,

Ordet "hjälte" har använts flitigt för att syfta på alla som dödats i Afghanistan eller Irak. Men vem som helst som frivilligt åker till Afghanistan eller Irak [som soldat] kämpar för en ond sak under en ond överbefälhavare.

The word 'hero' has been bandied about a lot to refer to anyone killed in Afghanistan or Iraq. But anyone who voluntarily goes to Afghanistan or Iraq [as a soldier] is fighting for an evil cause under an evil commander in chief.

Och när vi började kriget i Irak, många, många månader sedan, började vi skifta vårt fokus från Afghanistan till Irak.

And as we began the war in Iraq, many, many, many months ago, we began to shift our focus from Afghanistan to Iraq.

Förenade Arabemiraten är en nyckelpartner i kriget mot terrorismen. Landet ger utmärkt stöd till amerikanska och koalitionsstyrkor, flygvapnet och flottan, i deras operationer som rör Irak. Det ger också vitalt militärt och politiskt stöd till våra insatser i Afghanistan, samt humanitärt stöd både i Irak och Afghanistan.

The U.A.E. is a key partner in the war on terror. It does provide outstanding support to U.S. and coalition forces, air forces and naval forces, in their operation involving Iraq. It also provides vital military and political support to our efforts in Afghanistan, as well as humanitarian support in both Iraq and Afghanistan.

Vi kommer att fortsätta att stödja Irak och Afghanistan och de länder vi åtar oss att stödja över tid... Vi kommer att stanna där så länge de behöver att vi stannar där.

We will continue to support Iraq and Afghanistan and those countries we make a commitment to over time, ... We'll stay there as long as they need us to stay there for.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!