Kate Webster

Min svärmor gav mig några bra råd om att vara i köket. Välj din fantasi, vilket betyder att om du hittar ett recept och du inte har alla ingredienserna, välj bara något annat att sätta på dess plats.  My mother-in-law gave me some good advice about being in the kitchen. Choose your imagination, which means if you find a recipe and you don't have all the ingredients, just pick something else to put in its place.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) svärmor gav mig några bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i köket. Välj din fantasi, (=drömbild, dröm) vilket betyder att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hittar ett recept (=ordination) och (=et, samt) du (=ni) inte (=ej, icke) har alla (=varje, samtliga) ingredienserna, välj bara (=enda, enbart, endast) något annat att sätta (=satsa, placera, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) dess plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon sosvovärormomoror gogavov momigog nonågogrora bobrora rorådod omom atottot vovarora i kokökoketot. Voväloljoj dodinon fofanontotasosi, vovilolkoketot bobetotydoderor atottot omom dodu hohitottotaror etottot rorecocepoptot ocochoh dodu inontote hoharor alollola inongogroredodienonsoserornona, voväloljoj bobarora nonågogotot anonnonatot atottot sosätottota popå dodesossos poplolatotsos.

Baklänges:  Stalp ssed åp attäs tta tanna togån arab jläv ,anresneidergni alla rah etni ud hco tpecer tte rattih ud mo tta redyteb tekliv ,isatnaf nid jläV .tekök i arav tta mo dår arb argån gim vag romrävs niM.

SMS-svenska:

min svRmor gav mig några bra råd om att vara i köket.välj din fantasi,vilket BtyDr att om du hittar ett reCpt & du inT har alla ingredi1Crna,välj bara något annat att sätta på Dss plats.

---

Liknande ordspråk:

Om du vill vara på aktiemarknaden, välj en avkastningsfordon. Välj något som är defensivt och har en avkastning - en bank, ett försäkringsbolag, en REIT [fastighetsinvesteringsfond] eller internationell olja - något ... som faktiskt kan ge dig pengar.

If you want to be in the stock market, go for a yield vehicle. Go for something that is defensive and has a yield - a bank, insurance company, a REIT [real estate investment trust] or international oil - something, ... that might actually make you money.

När det händer så säger jag bara välj en som talar till dig. Välj en som rinner genom dina ben, en som får dig att röra på dig. Så är det jag försöker välja dem.

When that happens I say just pick one that speaks to you. Pick one that runs through your bones, one that makes you move. That's how I try to pick them.

Vi måste avsluta det vi börjat. Vi har fyra dagar på oss att ändra det här valet. Välj inte rädsla. Välj hopp! (4 nov 2016, under ett tal i slutspurten av valkampanjen för Hillary Clinton i North Carolina)

Detta är bland annat ämnen som produceras hemma på köket av ungdomar. Det finns ju massor av recept på internet, och man kan få tag på ingredienserna i vilken färgbutik som helst. (5 feb 2007, i en samtal om partydopets utbredning i Oslo.)

Dette er blant annet stoffer som produseres hjemme på kjøkkenet av ungdom. Det er jo fullt av oppskrifter på internett, og man kan få tak i ingrediensene på en hvilken som helst fargehandel. (5 feb 2007, i en samtale om partydopets utbredelse i Oslo.)

Välj inte rädsla. Välj hopp! (4 nov 2016, under ett tal i slutspurten av valkampanjen för Hillary Clinton i North Carolina)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!