Katie Uhlaender

Vårt team har gått igenom mycket. Och folk glömmer att vi har en man som är trea i världen, en annan man som är fyra i världen och jag som var fyra i världen. Om vi alla får medaljer, fantastiskt. Men vi begränsar oss inte av några förväntningar.  Our team has been through the wringer. And people forget that we've got a man who's third in the world, another man who's fourth in the world and me who was fourth in the world. If we all get medals, fantastic. But we don't limit ourselves by any expectations.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt team (=trupp, lag) har gått igenom (=genom, via) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Och (=et, samt) folk (=människor) glömmer att vi har en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) trea i världen, (=jorden) en (=någon) annan man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fyra i världen (=jorden) och (=et, samt) jag som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) fyra i världen. (=jorden) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi alla (=varje, samtliga) får medaljer, fantastiskt. (=otroligt, underbart) Men (=ändock, skada) vi begränsar oss inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) några förväntningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårortot toteamom hoharor gogåtottot igogenonomom momycockoketot. Ocochoh fofololkok goglolömommomeror atottot vovi hoharor enon momanon sosomom äror totrorea i vovärorloldodenon, enon anonnonanon momanon sosomom äror fofyrora i vovärorloldodenon ocochoh jojagog sosomom vovaror fofyrora i vovärorloldodenon. Omom vovi alollola fofåror momedodaloljojeror, fofanontotasostotisoskoktot. Momenon vovi bobegogroränonsosaror osossos inontote avov nonågogrora foförorvovänontotnoninongogaror.

Baklänges:  Ragnintnävröf argån va etni sso rasnärgeb iv neM .tksitsatnaf ,rejladem råf alla iv mO .nedlräv i aryf rav mos gaj hco nedlräv i aryf rä mos nam nanna ne ,nedlräv i aert rä mos nam ne rah iv tta remmölg klof hcO .tekcym monegi ttåg rah maet tråV.

SMS-svenska:

vårt Tam har gått ig1om mycket.& folk glömmR att vi har 1 man som R 3a i vRld1,1 annan man som R 4 i vRld1 & jag som var 4 i vRld1.om vi alla får medaljR,fantastiskt.m1 vi BgrNsar oss inT av några förvNtningar.

---

Liknande ordspråk:

Om ni vore av världen, skulle världen älska sina egna. Men eftersom ni inte är av världen, utan jag har utvalt er ur världen, så hatar världen er.

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

Det känns fantastiskt, för första gången känner folk sig inkluderade. Folk hör av sig till mig från hela världen och jag gråter varje vecka för att vi har påverkat så mycket. Jag skiter i filmpriser så länge vi kan göra världen lite bättre. (26 jan 2015, presskonferensen efter Guldbaggegalan 2015, där hon vann Bästa kvinnliga huvudroll.)

I världen som den var, fanns det ett gott marknad för fyra nya hotell i Bodø. Men hur det kommer att bli i den nya världen, återstår att se. (29 jul 2020, under en intervju om hotellmarknaden i Bodø)

I verden slik den var, var det godt marked for fire nye hoteller i Bodø. Men hvordan det blir i den nye verden, gjenstår ennå å se. (29 jul 2020, under en intervju om hotellmarkedet i Bodø)

Norrmännen har, lyckligtvis för dem, det överlägsna största välfärdsfonden i världen på grund av sina naturtillgångar. Och de har en kulturell överblick över världen. Dessutom är de fyra miljoner människor. (16 sep 2015, i Skavlan-programmet som visas på NRK1 fredag)

Nordmenn har, heldigvis for dem, det overlegent største velferdsfondet i verden på grunn av sine naturressurser. Og de har et kulturelt utoverblikk på verden. Dessuten er de fire millioner mennesker. (16 sep 2015, i Skavlan-programmet som blir vist på NRK1 fredag)

Världen är en gåta. Det här, det du tittar på, är inte allt som finns. Det finns så mycket mer i världen, så oändligt mycket mer, att den är oändlig. Så när du försöker lista ut den, gör du egentligen bara ett försök att göra världen bekant. Du och jag är just här, i världen som du kallar verklig, helt enkelt för att vi båda känner den.  The world is a mystery. This, what you’re looking at, is not all there is to it. There is much more to the world, so much more, in fact, that it is endless. So when you’re trying to figure it out, all you’re really doing is trying to make the world familiar. You and I are right here, in the world that you call real, simply because we both know it. Carlos Castaneda (1925-1998)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!