Keiji Kimura

Kontorsledigheten är låg, försäljningen av lägenheter går mycket bra och fastighetsutvecklingsverksamheten presterar bättre än vi trodde. Vi fokuserade på att minska räntelagda skulder i det förflutna, men när fastighetsmarknaden återhämtar sig skulle vi vilja fokusera mer på tillväxt.  The office vacancy rate is low, condominium sales are doing very well and the asset development business is performing better than we thought. We focused on reducing interest-bearing debt in the past, but as the property market recovers, we would like to focus more on growth.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kontorsledigheten är (=befinner sig, vara) låg, (=nedstämd) försäljningen av (=avbruten, från, bruten) lägenheter går mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) fastighetsutvecklingsverksamheten presterar bättre än vi trodde. Vi fokuserade på (=ettrig, kungen, villig) att minska (=komprimera, avta, reducera) räntelagda skulder i det förflutna, men (=ändock, skada) när fastighetsmarknaden återhämtar sig skulle vi vilja fokusera (=koncentrera) mer på (=ettrig, kungen, villig) tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokonontotororsosloledodigoghohetotenon äror lolågog, foförorsosäloljojnoninongogenon avov lolägogenonhohetoteror gogåror momycockoketot bobrora ocochoh fofasostotigoghohetotsosutotvovecockoklolinongogsosvoverorkoksosamomhohetotenon poproresostoteroraror bobätottotrore änon vovi totrorododdode. Vovi fofokokusoseroradode popå atottot mominonsoskoka roränontotelolagogdoda soskokuloldoderor i dodetot foförorfoflolutotnona, momenon nonäror fofasostotigoghohetotsosmomarorkoknonadodenon åtoterorhohämomtotaror sosigog soskokulollole vovi voviloljoja fofokokusoserora momeror popå totilollolvoväxoxtot.

Baklänges:  Txävllit åp rem aresukof ajliv iv elluks gis ratmähretå nedankramstehgitsaf rän nem ,antulfröf ted i redluks adgaletnär aksnim tta åp edaresukof iV .eddort iv nä erttäb raretserp netehmaskrevsgnilkcevtustehgitsaf hco arb tekcym råg retehnegäl va negninjläsröf ,gål rä netehgidelsrotnoK.

SMS-svenska:

kontorsledighet1 R låg,försäljning1 av läg1hetR går mycket bra & fastighetsutVcklingsvRxamhet1 prStRar bät3 N vi trodD.vi foQCraD på att minska rNtLagda sQlDr i Dt förflutna,m1 nR fastighetsmarknad1 åtRhämtar sig sQlle vi vilja foQCra mR på tillvXt.

---

Liknande ordspråk:

Kontorsledigheten är låg, försäljningen av lägenheter går mycket bra och fastighetsutvecklingsverksamheten presterar bättre än vi trodde. Prestationerna i dessa divisioner överträffar våra förväntningar. Vi kan slå vår prognos.

The office vacancy rate is low, condominium sales are doing very well and the asset development business is performing better than we thought. Performance of these divisions is exceeding our expectations. We may beat our forecast.

Vi har fokuserat på att minska räntebärande skulder i det förflutna. Men när fastighetsmarknaden återhämtar sig vill vi istället fokusera mer på tillväxt.

We focused on reducing interest-bearing debt in the past. But as the property market recovers, we would like to focus more on growth instead.

Vi fortsätter att transformera vår portfölj genom vårt plan för hållbar tillväxt genom att fokusera på kärnverksamheter på global och regional nivå där vi kan uppnå och behålla en konkurrensfördel. Dessa livsmedelsprodukter, som är unika för Kraft i Kanada, är inte strategiskt utrichtade med vår totala portfölj. Försäljningen av denna verksamhet kommer att göra det möjligt för oss att bättre fokusera vår tid och resurser på kategorier som ger Kraft större möjligheter till långsiktig tillväxt.

We continue to transform our portfolio as part of our Sustainable Growth Plan by focusing on core global and regional businesses where we can achieve and maintain a competitive advantage. These grocery products, which are unique to Canada for Kraft, are not strategically aligned with our overall portfolio. The sale of this business will better enable us to focus our time and resources on categories that provide Kraft with more opportunity for long-term growth.

Genom försäljningen av Milk-Bone kan vi bättre fokusera vår tid och våra resurser på möjligheter som ger oss större potential för långsiktig tillväxt.

With the sale of Milk-Bone, we're better able to focus our time and resources on opportunities that provide us with greater potential for long-term growth.

Företag som Eaton och Parker Hannifin presterar extremt bra just nu, de har mycket kapital. De skulle förmodligen vilja minska sin exponering mot dollarn genom att expandera i Europa.

Companies like Eaton and Parker Hannifin are performing extremely well at the moment, they've got a lot of cash. They'd probably like to reduce their exposure to the dollar by expanding in Europe.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!