Kelly Scott

Det är ganska spännande. Det här var en riktigt bra match för oss. Jag antar att vi kanske har vunnit lite respekt, möjligtvis. Vi visste att folk skulle vara lite uppmärksamma, men jag tror inte att folk trodde att vi skulle göra det så bra, så kanske kan vi bevisa det.  It's pretty exciting. This was a really good game for us. I guess we may have gained a little respect, possibly. We knew people would be paying a little bit of attention, but I don't think people thought we would do that well so maybe we can prove it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) Det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) oss. Jag antar (=ponera) att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har vunnit lite (=få) respekt, (=hänsyn, aktning, vördnad) möjligtvis. (=förmodligen, eventuellt) Vi visste att folk (=människor) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) uppmärksamma, (=beakta, förmärka, observera) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att folk (=människor) trodde att vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) vi bevisa (=underbygga, belägga) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror goganonsoskoka sospopänonnonanondode. Dodetot hohäror vovaror enon rorikoktotigogtot bobrora momatotcochoh foföror osossos. Jojagog anontotaror atottot vovi kokanonsoskoke hoharor vovunonnonitot lolitote roresospopekoktot, momöjojloligogtotvovisos. Vovi vovisossostote atottot fofololkok soskokulollole vovarora lolitote upoppopmomärorkoksosamommoma, momenon jojagog totrororor inontote atottot fofololkok totrorododdode atottot vovi soskokulollole gogörora dodetot soså bobrora, soså kokanonsoskoke kokanon vovi bobevovisosa dodetot.

Baklänges:  Ted asiveb iv nak eksnak ås ,arb ås ted arög elluks iv tta eddort klof tta etni rort gaj nem ,ammaskrämppu etil arav elluks klof tta etssiv iV .sivtgiljöm ,tkepser etil tinnuv rah eksnak iv tta ratna gaJ .sso röf hctam arb tgitkir ne rav räh teD .ednannäps aksnag rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ganska spNnanD.Dt hR var 1 riktigt bra match för oss.jag antar att vi kanske har vunnit liT rSPkt,möjligtvis.vi vissT att folk sQlle vara liT uppmRxamma,m1 jag tror inT att folk trodD att vi sQlle göra Dt så bra,så kanske kan vi Bvisa Dt.

---

Liknande ordspråk:

På slutet hann jag ifatt dem och jag trodde att jag kanske skulle bli fyra. Sedan ökade han lite mer i hastighet och jag trodde att jag kanske skulle vara lite närmare än så, men jag trodde aldrig riktigt att jag skulle hinna dit. Det enda tillfället då jag trodde det var när domaren kallade mig framför.

At the last I was catching them and I thought I might be fourth. Then he picked up a bit more and I thought I might be a bit closer than that, but I never really thought I was going to get there. The only time I thought I would was when the judge called me in front.

Vi kände oss i ganska bra form för ett par dagar sedan, och [Mike] Burns skulle komma tillbaka när säsongen var över i Round Rock. Vi skulle vara tillbaka där vi trodde att vi skulle klara oss fint. Men ikväll kan vi möjligtvis vara lite korta om folk.

We felt like we were in pretty good shape a couple of days ago, and [Mike] Burns was going to come back when the season was over in Round Rock. We were going to be back to where we thought we were going to be fine. But tonight, we could possibly be a little short.

Det lugnar mig att se E.J. där. Men jag tror att det hade lugnat mig lite mer om han hade vunnit med 5-2. Men jag kände mig ändå ganska bra till mods med honom. Vi visste att det här skulle bli en jämn match. Center Grove är fullt av bra spelare, men de var tuffare än jag trodde de skulle vara.

It calms me down seeing E.J. there. But I think it would have made me a little calmer if he had won it at 5-2. But I still felt pretty good with him. We knew this was going to be a close match. Center Grove is loaded, but they were tougher than I thought they were.

Det skulle inte vara så här. Men jag tror att alla vet att den här matchen kanske såg lite lättare ut än mot Ottawa, New York och New Jersey. Det här kanske var vår tuffaste match den här veckan. Det är inte rätt när man går in så här. Det visar ingen respekt för motståndarna och det kanske var det vi gjorde (tisdag).

It's not supposed to be like that. But I think everybody knows that this game was maybe looking a little bit easier than Ottawa, New York and New Jersey. This may have been our toughest game this week. That's not right when you come in like that. It doesn't give respect to the other team and maybe that's what we did (Tuesday).

Nej, jag ska inte bli sådant bilbältespolisi. Folk måste få göra som de vill, men kanske skulle det vara lite oftare kontroller, så skulle väl folk lära. (18 sep 2017, under en bussbältekontroll på Nordfjordexpressen.)

Nei, eg skal ikkje bli sånt bilbeltepoliti. Folk må få gjere som dei vil, men kanskje skulle det vere litt hyppigare kontrollar, så ville vel folk lære. (18 sep 2017, under en bussbeltekontroll på Nordfjordekspressen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!