Kelvin Thomson

Det kommer att främja religiös intolerans och missförstånd, och vad vi behöver i detta land – och vad vi mycket behöver över hela världen – är bättre religiöst förståelse och tolerans.  It will foster religious intolerance and misunderstanding, and what we need in this country - and what we badly need throughout the world - is better religious understanding and tolerance.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) religiös (=gudfruktig, sakral) intolerans och (=et, samt) missförstånd, (=feltolkning, missuppfattning) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi behöver i detta land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) – och (=et, samt) vad (=hur sa) vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) behöver över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) – är (=befinner sig, vara) bättre religiöst förståelse (=sympati, medkänsla) och (=et, samt) tolerans.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot fofrorämomjoja roreloligogiösos inontotololeroranonsos ocochoh momisossosfoförorsostotånondod, ocochoh vovadod vovi bobehohövoveror i dodetottota lolanondod – ocochoh vovadod vovi momycockoketot bobehohövoveror övoveror hohelola vovärorloldodenon – äror bobätottotrore roreloligogiösostot foförorsostotåelolsose ocochoh totololeroranonsos.

Baklänges:  Snarelot hco esleåtsröf tsöigiler erttäb rä – nedlräv aleh revö revöheb tekcym iv dav hco – dnal atted i revöheb iv dav hco ,dnåtsröfssim hco snarelotni söigiler ajmärf tta remmok teD.

SMS-svenska:

Dt kommR att främja rLigiös intolRans & missförstånd,& vad vi BhövR i Dtta land – & vad vi mycket BhövR övR hLa vRld1 – R bät3 rLigiöst förståLC & tolRans.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att främja religiös intolerans och missförstånd.

It will foster religious intolerance and misunderstanding?.

Jag är mycket bekymrad. Om vi är intresserade av att återanvända stadsområden, istället för att bara främja spridning, så behöver vi detta verktyg. Det finns mycket missförstånd kring det.

I'm very concerned. If we're interested in recycling urban areas, instead of just promoting sprawl, then we need this tool. There's a lot of misunderstanding about it.

Religiös tolerans har varit grunden för vår kultur. Jag hoppas att detta budskap idag kommer att spridas härifrån till olika delar av världen.

Religious tolerance has been our basis of culture. I hope today this message will spread from here to different parts of the world,

Talibans återkomst kommer inte att undergräva framsteg. Detta land behöver fred. Jag är beredd att stå vid allt som kan bringa fred till Afghanistan, och genom det främja afghanska kvinnors sak bättre. (8 okt 2013, i ett uttalande till BBC)

Talibans retur vil ikke undergrave framskritt. Dette landet trenger fred. Jeg er villig til å stå ved alt som kan bringe fred til Afghanistan, og gjennom det fremme saken til afghanske kvinner bedre. (8 okt 2013, i en uttalelse til BBC)

Vi har väldigt lite tolerans för detta... Medan de gör det de behöver göra, gör vi det vi behöver göra. Vi kommer inte att vila förrän detta är löst med eller utan First Student.

We have very little tolerance on this, ... While they're doing what they need to do, we are doing what we need to do. We're not resting until this is resolved with or without First Student.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!