Ken Riley

De var verkligen besvikna över hur vi spelade mot Central första gången. De tyckte verkligen att vi lät en seger rinna oss ur händerna eftersom vi inte spelade bra. Vi ville komma ut och spela bra den här gången.  They were really disappointed with how we played Central the first time around. They really thought we let one get away because we didn't play well. We wanted to come out and play well this time around.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) vi spelade mot (=till) Central första gången. De (=dom) tyckte verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi lät en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) rinna (=strömma, flöda) oss ur (=klocka) händerna eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi ville komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) den här gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovaror voverorkokloligogenon bobesosvovikoknona övoveror hohuror vovi sospopeloladode momotot Cocenontotroralol foförorsostota gogånongogenon. Dode totycockoktote voverorkokloligogenon atottot vovi lolätot enon sosegogeror rorinonnona osossos uror hohänondoderornona efoftoterorsosomom vovi inontote sospopeloladode bobrora. Vovi vovilollole kokomommoma utot ocochoh sospopelola bobrora dodenon hohäror gogånongogenon.

Baklänges:  Negnåg räh ned arb aleps hco tu ammok elliv iV .arb edaleps etni iv mosretfe anrednäh ru sso annir reges ne täl iv tta negilkrev etkcyt eD .negnåg atsröf lartneC tom edaleps iv ruh revö ankivseb negilkrev rav eD.

SMS-svenska:

D var vRklig1 Bsvikna övR hur vi spLaD mot c1tral första gång1.D tyckT vRklig1 att vi lät 1 CGr rinna oss ur hNDrna FtRsom vi inT spLaD bra.vi ville komma ut & spLa bra d1 hR gång1.

---

Liknande ordspråk:

Första halvleken var bara en total omvändning från sista gången vi spelade mot dem. Jag trodde att senaste gången var ett tillfälligt avbrott i hur vi spelade, men våra barn har verkligen förbättrats.

The first half was just a complete reversal of the last time we played them. I thought last time was a fluke in terms of how we played, but our kids have really improved.

Första gången vi spelade mot dem [en seger för Concord med 22 poäng], var alla våra skott fel. Den här gången var våra skott rätt och vi spelade som ett lag. Så länge vi fortsätter spela som ett lag kommer vi att göra framsteg.

The first time we played them [a 22-point Concord win], everybody's shots were off. This time, our shots were on and we played like a team. So, as long as we keep playing like a team, we're going to go places.

Det här var lite hämnd för mig. Första gången vi spelade mot dem gjorde de ett ganska bra jobb mot mig. Jag ville komma ut och få lite hämnd eftersom jag inte tycker att jag spelade bra i den första matchen.

This was a little bit of payback for me. The first time we played against them, they did a pretty good job on me. I wanted to come out and get some payback because I don't feel like I played well in the first game.

Vi spelade förmodligen så bra vi kunde. Det var ganska jämnt första gången vi spelade, så vi var redo att spela den här gången.  We played probably as well as we could. It was pretty close the first time we played, so we came out ready to play. Dave Thomas (1948-)

Det är första gången han gör det under hela sin karriär. Det är första gången han kunnat hålla det uppe. Han spelade exceptionellt bra, jag var verkligen glad för hans skull.

It's the first time he's done that in his entire career. It's the first time he's been able to maintain that. He played exceptionally well, I was really happy for him.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!