Kevin McNamara

Vi har jobbat hårt hela året och vi har en riktigt tävlingsinriktad grupp. Jag är bara glad att det har betalat sig.  We've been working hard all year, and we have a real competitive group. I'm just happy it's all paid off.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har jobbat hårt hela (=alltsammans, läka) året och (=et, samt) vi har en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tävlingsinriktad grupp. (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att det har betalat sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor jojobobbobatot hohårortot hohelola åroretot ocochoh vovi hoharor enon rorikoktotigogtot totävovlolinongogsosinonrorikoktotadod gogrorupoppop. Jojagog äror bobarora gogloladod atottot dodetot hoharor bobetotalolatot sosigog.

Baklänges:  Gis talateb rah ted tta dalg arab rä gaJ .ppurg datkirnisgnilvät tgitkir ne rah iv hco terå aleh tråh tabboj rah iV.

SMS-svenska:

vi har jobbat Hrt hLa året & vi har 1 riktigt tävlingsinriktad grupp.jag R bara glad att Dt har Btalat sig.

---

Liknande ordspråk:

Jag är bara glad över att vi är klara med dubbelmöten för det här året. Detta är första gången sedan 1998 som vi har slagit alla i ligan. Det var ett av våra mål för det här året. Dessa killar förtjänar det, de har jobbat hårt hela året för det.

I'm just glad that we're finished with dual meets for this year. This is the first time since 1998 that we've beaten everyone in the league. That was one of our goals this year. These guys deserve it, they've worked hard all year for it.

Jag har tränat riktigt hårt hela året och att bli neddragen av en person gör verkligen ont. Jag har jobbat hårt. Jag har bara inte fått chansen att ha fyra riktigt starka killar samtidigt. Det är inte på mina axlar. Jag kan bara göra vad jag kan och hoppas att det är att hoppa långt och åka skidor fort.

I've trained really hard all year, and to be dragged down by one person really hurts. I've worked hard. I just have not had the opportunity to have four really strong guys all at the same time. It's not on my shoulders. I can only do what I can do, and hopefully that is jumping far and skiing fast.

Det var en helt otrolig upplevelse. Jag är bara så glad för seniorerna, de har jobbat så hårt. Det här är vad vi har kämpat för hela året.

It was just unbelievable experience. I am just so happy for seniors they worked so hard. This is what we have worked for all year.

Jag vet att han har jobbat riktigt hårt. Jag pratar med honom hela tiden, och jag känner att han gör sitt bästa. Och han är lycklig här. Jag är glad att han är glad.  I know he's been working really hard. I talk to him all the time, and I feel like he's trying as hard as he can. And he's happy here. I'm happy that he's happy. Yannick Noah

Våra spelare är bara glada att få en seger. Vi har jobbat riktigt hårt. Vi har haft en av de tuffaste träningsveckorna vi haft på hela året. De vann den tack vare [att ha övat hårt] måndag till torsdag.

Our players are just happy to get a win. We've been working real hard. We've had one of the toughest weeks of practice we've had all year. They won it because of [practicing hard] Monday through Thursday.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!