Kevin Rottinghaus

Det här är kulmen på saker som började för ett tag sedan. Det har skett lageruppbyggnad i distributionskanalerna, och de har förlorat marknadsandelar de senaste kvartalen, och det börjar nu nå en kritisk punkt. Detta är inte ett tecken på svaghet på marknaden.  This is the culmination of things that started a while ago. There has been inventory building in the channel, and they have been losing market share the last few quarters, and it is starting to come to a head. This is not a sign of weakness in the market.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) kulmen på (=ettrig, kungen, villig) saker (=grej, föremål) som (=såsom) började för (=ty, förut, stäv) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det har skett lageruppbyggnad i distributionskanalerna, och (=et, samt) de (=dom) har förlorat marknadsandelar de (=dom) senaste kvartalen, och (=et, samt) det börjar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) nå en (=någon) kritisk punkt. (=prick) Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) svaghet (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror kokulolmomenon popå sosakokeror sosomom bobörorjojadode foföror etottot totagog sosedodanon. Dodetot hoharor soskoketottot lolagogerorupoppopbobygoggognonadod i dodisostotroribobutotiononsoskokanonalolerornona, ocochoh dode hoharor foförorlolororatot momarorkoknonadodsosanondodelolaror dode sosenonasostote kokvovarortotalolenon, ocochoh dodetot bobörorjojaror nonu nonå enon kokroritotisoskok popunonkoktot. Dodetottota äror inontote etottot totecockokenon popå sosvovagoghohetot popå momarorkoknonadodenon.

Baklänges:  Nedankram åp tehgavs åp nekcet tte etni rä atteD .tknup ksitirk ne ån un rajröb ted hco ,nelatravk etsanes ed ralednasdankram tarolröf rah ed hco ,anrelanaksnoitubirtsid i danggybppuregal tteks rah teD .nades gat tte röf edajröb mos rekas åp nemluk rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R Qlm1 på sakR som börjaD för ett tag Cdan.Dt har skett laGruppbyggnad i distribu10nskanalRna,& D har förlorat marknadsanDlar D s1asT kvartal1,& Dt börjar nu nå 1 kritisk punkt.Dtta R inT ett Tck1 på svaghet på marknad1.

---

Liknande ordspråk:

När Navarsete först kräver seger i rovdjursfrågan, och sedan går ut och beklagar att det inte gick i efterhand, så är detta en taktik för att visa att partiet har kämpat hårt för sin åsikt men har förlorat. Hon gör det för att vinna sympati, kanske främst från egna väljare. Hon gjorde det också i sjukhusfrågan, men problemet är att det börjar uppfattas som ett tecken på svaghet. (8 jun 2011, i samband med bedömningen av Liv Signe Navarsets taktik i rovdjursfrågan)

Når Navarsete først krever seier i rovdyrsaken, og så går ut og beklager at det ikke gikk i ettertid, så er dette en taktikk for å vise at partiet har kjempet hardt for sitt syn men har tapt. Hun gjør det for å vinne sympati, kanskje først og fremst fra egne velgere. Hun gjorde det også i sykehussaken, men problemet er at det begynner å oppfattes som et tegn på tafatthet. (8 jun 2011, i forbindelse med vurderingen av Liv Signe Navarsetes taktikk i rovdyrsaken)

Marknaden befinner sig vid en kritisk punkt. Så länge augusti-bottnarna håller, kommer ingen allvarlig skada att ha skett.

The market is sitting at a crucial point. As long as the August lows hold, no serious damage will have been done.

Som nämndes under vårt konferenssamtal för tredje kvartalet började orderingången att avta i slutet av kvartalet när distributörer justerade sin orderstock för att balansera lagernivåerna, ... Försäljningen av våra analoga produkter påverkas av fortsatt svaghet i distributionskanalerna. Detta, i kombination med en avmattning på PC-marknaden, kommer att resultera i lägre intäkter under fjärde kvartalet för vår analoga verksamhet än ursprungligen förväntat. Vi förväntar oss att tillväxten i våra övriga verksamheter kommer att ligga i linje med planerna under kvartalet.

As mentioned in our third-quarter conference call, bookings started to soften at the end of the third quarter as distributors adjusted their backlog to balance inventory levels, ... Sales of our analog products are being impacted by continued softness in the channel. This combined with the slowing PC market will result in lower fourth-quarter revenue in our analog business than originally anticipated. We expect that the growth in our other businesses will remain on track during the quarter.

Finansiella värden ökar över branschen, vilket är ett gott tecken för marknaden, ... Eftersom de utgör en så stor del av indexen kommer det att stödja marknaden positivt under 2005 om människor börjar satsa på finansiella värden sent i tredje och fjärde kvartalen.

Financials are picking up across the board, that bodes well for the market, ... Being such a big percentage of the indices, if people are getting behind financials late in the third and fourth quarter, that will carry the market positive in 2005.

Jag tror att vi kan se marknaden fortsätta stiga under sommaren, men det kommer att bero på vinsterna och de ekonomiska nyheterna. Vi bör börja se några tecken på en ekonomisk uppgång i juli-data, vilka börjar komma ut i början av augusti. Vinsterna för andra kvartalet verkar vara gynnsamma att döma av uppskattningarna och det faktum att det har varit färre negativa föranmälningar än under senaste kvartalen.

I think we can see the market continue to move up through the summer, but it's going to depend on the earnings and the economic news. We should begin to see some evidence of an economic pick-up in the July data, which will start to come out early August. Second-quarter earnings look to be favorable, judging by the estimates and the fact that there have been less negative pre-announcements than in recent quarters.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!