Kevin Smith

Vi spelade full plan-mann-mot-mann-försvar och lyckades göra 18 poäng mot deras 6 i fjärde kvarten. Det var en riktigt bra match.  We used full court man-to-man defense and was able to outscore them 18-6 in the fourth quarter. It was an awfully good game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) plan-mann-mot-mann-försvar och (=et, samt) lyckades göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) 18 poäng (=mening) mot (=till) deras 6 i fjärde kvarten. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode fofulollol poplolanon-momanonnon-momotot-momanonnon-foförorsosvovaror ocochoh lolycockokadodesos gogörora 18 popoänongog momotot doderorasos 6 i fofjojärordode kokvovarortotenon. Dodetot vovaror enon rorikoktotigogtot bobrora momatotcochoh.

Baklänges:  Hctam arb tgitkir ne rav teD .netravk edräjf i 6 sared tom gnäop 81 arög sedakcyl hco ravsröf-nnam-tom-nnam-nalp lluf edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD full plan-mann-mot-mann-försvar & lyckaDs göra 18 poNg mot Dras 6 i fjRD kvart1.Dt var 1 riktigt bra match.

---

Liknande ordspråk:

Vi ledde med 11 poäng i tredje kvarten och spelade riktigt bra. Men vi stagnerade mot slutet. Vi hade svårt att göra mål i fjärde kvarten. Kanske tröttade deras konstanta press ut oss.

We were up 11 in the third quarter and playing really well. But we shut down late. We struggled to score in the fourth quarter. Maybe their constant pressure wore us down.

En förklaring till att norskan har så många ord med "mann" är att "mann" på fornnordiska användes i betydelsen "människa". (8 mar 2021, i nyhetsartikeln)

En forklaring på at norsk språk har så mange ord med «mann», er at mann på norrønt ble brukt i betydningen «menneske». (8 mar 2021, i nyhetsartikkelen)

De sköt bollen extremt väl på deras hemmaplan. Deras träffar på trepoängare skadade oss i Mann. När vi spelade här försökte vi verkligen betona att försvara trepoängaren, och jag tyckte att vi gjorde ett ganska bra jobb. De gjorde 66 poäng här, och de gjorde 86 på deras hemmaplan.

They shot the ball extremely well at their place. Their 3s hurt us at Mann. When we played here, we really tried to stress defending the 3, and I thought we did a pretty good job. They scored 66 here, and they scored 86 at their place.

Vi vände helt enkelt bollen för många gånger, särskilt i den fjärde kvarten. Vi spelade riktigt bra i den andra och tredje kvarten, men i den fjärde kvarten började de pricka sina skott utifrån och vi kunde inte göra mål.

We just turned the ball over too many times, especially in the fourth quarter. We played really well in the second and third quarters, but in the fourth quarter they started making their perimeter shots and we couldn't score.

Efter den där trepoängaren i början av fjärde kvarten kände jag att vi började få lite panik. Det var nästan som att vi trodde att vi låg under med 10 poäng med 4 minuter kvar. Det var ju bara början av fjärde kvarten. Vi spelade i princip hela fjärde kvarten på det sättet.

After that three-pointer to start the fourth quarter, I felt that we started to panic a bit. It was almost like we thought we were 10 points down with 4 minutes to go. It was just the start of the fourth quarter. We pretty much played the whole fourth quarter like that.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!