Kofi Annan Kofi Annan föddes den 8 april 1938 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag tror att det är ett uppriktigt uttryck för den internationella gemenskapens vilja, under ledning av säkerhetsrådet, att samlas igen efter förra årets splittring och att hjälpa det irakiska folket att ta kontroll över sin egen politiska framtid – i fred och frihet – under en suverän regering.  I believe it is a genuine expression of the will of the international community, led by the Security Council, to come together again after last year's divisions and to help the Iraqi people take charge of their own political destiny -- in peace and freedom -- under a sovereign government.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) ett uppriktigt uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) den internationella gemenskapens vilja, under (=nedanför, mirakel) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) av (=avbruten, från, bruten) säkerhetsrådet, att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) igen (=återigen, åter) efter förra årets splittring (=upplösning, oenighet) och (=et, samt) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) det irakiska folket att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) politiska framtid – i fred och (=et, samt) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) – under (=nedanför, mirakel) en (=någon) suverän (=bra, storslagen, storartad, utmärkt, enastående, strålande, förträfflig, utomordentlig) regering.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot äror etottot upoppoprorikoktotigogtot utottotrorycockok foföror dodenon inontoterornonatotiononelollola gogemomenonsoskokapopenonsos voviloljoja, unondoderor loledodnoninongog avov sosäkokerorhohetotsosrorådodetot, atottot sosamomlolasos igogenon efoftoteror foförorrora åroretotsos sospoplolitottotrorinongog ocochoh atottot hohjojälolpopa dodetot irorakokisoskoka fofololkoketot atottot tota kokonontotrorolollol övoveror sosinon egogenon popololitotisoskoka fofroramomtotidod – i fofroredod ocochoh fofrorihohetot – unondoderor enon sosuvoveroränon roregogerorinongog.

Baklänges:  Gnireger närevus ne rednu – tehirf hco derf i – ditmarf aksitilop nege nis revö llortnok at tta teklof aksikari ted apläjh tta hco gnirttilps sterå arröf retfe negi salmas tta ,tedårstehrekäs va gnindel rednu ,ajliv snepaksnemeg allenoitanretni ned röf kcyrttu tgitkirppu tte rä ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt R ett uppriktigt uttryck för d1 intRna10nLa Gm1skap1s vilja,unDr ledning av säkRhetsråDt,att samlas ig1 FtR förra årets splittring & att hjälpa Dt irakiska folket att ta kontroll övR sin eg1 politiska framtid – i fred & frihet – unDr 1 suvRN reGring.

---

Liknande ordspråk:

Idag är en hyllning till hoppet för det irakiska folket. Det irakiska folket kan nu ta kontroll över sin regering och sin framtid genom att skapa ett samhälle som skyddar de rättigheter vi har fått av vår skapare – liv, frihet och självständighet.

Today is a celebration of hope for the Iraqi people. The Iraqi people can now take control of their government and their future by creating a society that protects the rights endowed to us by our creator - life, liberty and freedom.

Irakiska folket bestämmer sin framtid, och de har en representativ regering som valdes av det irakiska folket. Vi stöder starkt att hjälpa det irakiska folket att gå framåt och bygga en demokratisk framtid.

The Iraqi people are deciding their future, and they have a representative government that was elected by the Iraqi people. We are very supportive of helping the Iraqi people move forward and build a democratic future.

Framgång kommer endast att inträffa om det görs framsteg på den politiska fronten så att det irakiska folket ser att det faktiskt är deras land. Det är en suverän nation. De har kontroll över det.  Success will only occur if there's progress on the political front so that the Iraqi people see that in fact it is their country. It is a sovereign nation. They are in control of it, Donald Rumsfeld (1932-)

Framstegen vi har sett i Irak har varit utmärkta och vi kan vara trygga med framtiden eftersom det irakiska folket värdesätter sin egen frihet och är fast beslutna att välja sin egen framtid.  The progress we've seen in Iraq has been superb and we can be confident going forward because the Iraqi people value their own liberty and are determined to choose their own destiny, Dick Cheney (1941-)

Kanske ytterligare språk och en ny resolution skulle uppmuntra andra... Det finns en vilja att samlas för att hjälpa det irakiska folket.  Perhaps additional language and a new resolution might encourage others, ... There is a willingness to come together to help the Iraqi people. Colin Powell (1937-)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!