Kyle McCaughn

Detta är ett mål som vi satte upp på tavlan i början av året. Det är ett mål som Sara har haft i fyra år. Hon har varit så mycket en del av vad vi har varit under fyra år, och jag är glad, trots hennes skada [rivet korsband] för två år sedan, att hon har möjlighet att dela detta med oss.  This is a goal we put up on the board at the beginning of the year. It's a goal Sara has had for four years. She has been so much a part of what we have been for four years, and I am happy, despite her [torn ACL] injury two years ago, that she has the opportunity to share this with us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) vi satte upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) tavlan i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) året. Det är (=befinner sig, vara) ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) Sara har haft i fyra år. Hon har varit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) vi har varit under (=nedanför, mirakel) fyra år, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) glad, (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) trots (=fastän) hennes skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) [rivet korsband] för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) att hon har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) detta med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot momålol sosomom vovi sosatottote upoppop popå totavovlolanon i bobörorjojanon avov åroretot. Dodetot äror etottot momålol sosomom Sosarora hoharor hohafoftot i fofyrora åror. Hohonon hoharor vovaroritot soså momycockoketot enon dodelol avov vovadod vovi hoharor vovaroritot unondoderor fofyrora åror, ocochoh jojagog äror gogloladod, totrorototsos hohenonnonesos soskokadoda [rorivovetot kokororsosbobanondod] foföror totvovå åror sosedodanon, atottot hohonon hoharor momöjojloligoghohetot atottot dodelola dodetottota momedod osossos.

Baklänges:  Sso dem atted aled tta tehgiljöm rah noh tta ,nades rå åvt röf ]dnabsrok tevir[ adaks senneh stort ,dalg rä gaj hco ,rå aryf rednu tirav rah iv dav va led ne tekcym ås tirav rah noH .rå aryf i tfah rah araS mos låm tte rä teD .terå va najröb i nalvat åp ppu ettas iv mos låm tte rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ett mål som vi satT upp på tavlan i början av året.Dt R ett mål som sara har haft i 4 år.hon har varit så mycket 1 Dl av vad vi har varit unDr 4 år,& jag R glad,trots h1nS skada [riVt korsband] för 2 år Cdan,att hon har möjlighet att Dla Dtta med oss.

---

Liknande ordspråk:

På min andra år hade jag en riktigt illa vrickad fotled och var borta från några matcher. Sedan rev jag mitt korsband förra året. Jag visste inte att det var rivet i början. Jag försökte komma tillbaka, men jag kunde inte göra det.

My sophomore year I had a real bad sprained ankle and was out for a few games. Then last year I tore my ACL. I didn't know it was torn at first. I tried to come back, but I couldn't do it.

Jag är väldigt glad för detta. De fyra partierna har nu stått tillsammans helt i mål. Detta var viktigt för Kristdemokratiska partiet. Detta är en stor seger för demokratin. Det har varit tuffa förhandlingar, det har varit många möten. Vi hoppades hela tiden att vi skulle klara av att stå samman. (3 dec 2016, i en artikel i NRK)

Eg er svært glad for dette. Dei fire partia har no stått saman heilt i mål. Dette var viktig for Kristeleg folkeparti. Dette er ein stor siger for demokratiet. Det har vore tøffe forhandlingar, det har vore mange møte. Vi håpte heile tida at vi skulle klare å stå samla. (3 dec 2016, i en artikkel i NRK)

Det här har varit den mest speciella gruppen för mig, eftersom detta var den första grupp jag hade i fyra år. Vi har varit genom mycket tillsammans, både upp och ner. Det här är det bästa hela laget jag har haft; de är som en familj. De har varit ett bra lag. Jag har uppskattat att träna dem.

This has been the most special group to me, because this was the first group I had for four years. We've been through a lot together, both ups and downs. This is the best whole team I've had; they're like a family. They've been a good team. I've enjoyed coaching them.

Jag är glad att jag hade tre, fyra framgångsrika år i början av karriären. Sedan har det varit kämpigt, men det finns inget jag ångrar. (13 jan 2022, när Carlo Janka meddelade sin pensionering)

Jag menar att detta är det rätta sättet att dela Ålesund på. Vi har haft dåligt väder, och detta skapar mer arbete. Likväl menar jag att det är rätt att dela av Ålesunds kommun som här får möjlighet att gå ut, är där folkkravet har varit störst. (17 mar 2022, efter att kommunfullmäktige i Ålesund röstade om att avskilja Haram)

Eg meiner at dette er den rette måten å dele Ålesund på. Vi har hatt dårleg tid, og dette skaper meir arbeid. Likevel meiner eg det er rett at delane av Ålesund kommune som her får høve til å gå ut, er der folkekravet har vore størst. (17 mar 2022, etter at kommunestyret i Ålesund stemte om å skille ut Haram)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!