Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Thomas de Quincey Thomas de Quincey föddes den 15 augusti 1785 och dog den 8 december 1859 - brittisk författare och journalist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Blommor som är så sorgsna i sin skönhet, sköra som molnen och i sin färg lika strålande som himlarna, hade genom tusentals år varit barnens arv – ärade som Guds smycken endast av dem – när plötsligt kristendomens röst, som bekräftade barndomens röst, höjde dem till en prakt som överträffade den hebreiska tronen, trots att den var grundad av Gud själv, och förklarade att Salomo i all sin prakt inte var klädd som en av dessa.  Flowers that are so pathetic in their beauty, frail as the clouds, and in their coloring as gorgeous as the heavens, had through thousands of years been the heritage of children -- honored as the jewelry of God only by them -- when suddenly the voice of Christianity, counter-signing the voice of infancy, raised them to a grandeur transcending the Hebrew throne, although founded by God himself, and pronounced Solomon in all his glory not to be arrayed like one of these.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Blommor som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sorgsna i sin skönhet, (=fägring) sköra som (=såsom) molnen och (=et, samt) i sin färg (=kulör) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) som (=såsom) himlarna, hade genom (=igenom) tusentals år varit barnens arv – ärade som (=såsom) Guds smycken (=accessoarer) endast (=enbart, bara, blott) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) – när plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kristendomens röst, (=stämma) som (=såsom) bekräftade barndomens röst, (=stämma) höjde dem (=dom) till (=åt, mot) en (=någon) prakt (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) som (=såsom) överträffade den hebreiska tronen, trots (=fastän) att den var (=varje, varenda, vart) grundad av (=avbruten, från, bruten) Gud själv, (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) förklarade att Salomo i all (=slut) sin prakt (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) klädd som (=såsom) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dessa.

---

Översatt till rövarspråket:  Boblolomommomoror sosomom äror soså sosororgogsosnona i sosinon soskokönonhohetot, soskokörora sosomom momololnonenon ocochoh i sosinon fofärorgog lolikoka sostotrorålolanondode sosomom hohimomlolarornona, hohadode gogenonomom totusosenontotalolsos åror vovaroritot bobarornonenonsos arorvov – äroradode sosomom Gogudodsos sosmomycockokenon enondodasostot avov dodemom – nonäror poplolötotsosloligogtot kokrorisostotenondodomomenonsos rorösostot, sosomom bobekokroräfoftotadode bobarornondodomomenonsos rorösostot, hohöjojdode dodemom totilollol enon poprorakoktot sosomom övoverortotroräfoffofadode dodenon hohebobroreisoskoka totrorononenon, totrorototsos atottot dodenon vovaror gogrorunondodadod avov Gogudod sosjojälolvov, ocochoh foförorkoklolaroradode atottot Sosalolomomo i alollol sosinon poprorakoktot inontote vovaror koklolädoddod sosomom enon avov dodesossosa.

Baklänges:  Assed va ne mos ddälk rav etni tkarp nis lla i omolaS tta edaralkröf hco ,vläjs duG va dadnurg rav ned tta stort ,nenort aksierbeh ned edaffärtrevö mos tkarp ne llit med edjöh ,tsör snemodnrab edatfärkeb mos ,tsör snemodnetsirk tgilstölp rän – med va tsadne nekcyms sduG mos edarä – vra snenrab tirav rå slatnesut moneg edah ,anralmih mos ednalårts akil gräf nis i hco nenlom mos aröks ,tehnöks nis i ansgros ås rä mos rommolB.

SMS-svenska:

blommor som R så sorgsna i sin skönhet,sköra som moln1 & i sin fRg lika strålanD som himlarna,haD g1om tus1tals år varit barn1s arv – RaD som guds smyck1 1dast av Dm – nR plötsligt krist1dom1s röst,som BkräftaD barndom1s röst,höjD Dm till 1 prakt som övRträffaD d1 hebreiska tron1,trots att d1 var grundad av gud själv,& förklaraD att salomo i all sin prakt inT var klädd som 1 av Dssa.

---

Liknande ordspråk:

Vill du också upphäva min dom? Vill du fördöma mig för att du själv skall framstå som rättfärdig? / Har du en arm som Gud? Eller kan du dundra med en röst som hans? / Hölj dig nu i prakt och ära och klä dig i glans och skönhet.

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? / Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? / Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

Att se solen gå upp över havet gör det lätt för mig att vakna och stiga upp ur sängen. Jag hoppar inte upp för att duscha eller gå till jobbet. Jag hoppar upp för att hälsa på dagens prakt, på Guds, på min egen prakt. Denna prakt påminner mig om att Gud är i sin himmel... och det är jag också. Och himlen är en underbar plats att börja dagen på, en underbar plats att leva på.  Watching the sun rise over the ocean is making it easy for me to wake up and get out of bed. I'm not jumping up to take a shower or go to work. I'm jumping up to greet the majesty of the day, of God, of me. The majesty reminds me that God's in his heaven ... and so am I. And, heaven is a lovely place to start the day, a lovely place to live. Jan Denise

Se på liljorna på marken, hur de växer; de mödar sig inte och spinner inte. Men jag säger er: Även Salomo i all sin prakt var inte klädd som en av dem.

Consider the lilies of the field how they grow; they toil not, neither do they spin; And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these

Varje gång samvetet talar med en delad, osäker och omtvistad röst, är det inte Guds röst. Gå ännu djupare in i dig själv, tills du hör inget annat än en klar, odelad röst, en röst som skingrar tvivel och medför övertygelse, ljus och stillhet.  Whenever conscience speaks with a divided, uncertain, and disputed voice, it is not the voice of God. Descend still deeper into yourself, until you hear nothing but a clear, undivided voice, a voice which does away with doubt and brings with it persuasion, light, and serenity. Henri Frédéric Amiel (1821-1881)

Se till korparna: de varken sår eller skördar, och de har varken lador eller förrådshus, men Gud föder dem. Är ni inte mycket mer värda än fåglarna? Och vilken av er kan genom att oroa sig lägga till en aln till sin längd? Om ni inte ens kan göra så litet, varför oroar ni er då för resten? Se till liljorna på marken, hur de växer. De arbetar inte och spinner inte, men jag säger er att inte ens Salomo i all sin prakt var klädd som en av dem.

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls? / And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? / If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? / Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!