Lee Maciejewski

Den som inte är nöjd med att vinna 13 eller 14 matcher i rad behöver få en läkarundersökning. Ändå är det alltid tufft att förlora den första. Jag tyckte barnen spelade bra. De bara slog oss.  Anybody who's not happy with winning 13 or 14 games in a row needs to have their head examined. Still, it's always hard losing the first one. I thought the kids played well. They just beat us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att vinna (=seger, besegra, segra) 13 eller (=alternativt) 14 matcher i rad (=led, serie, länga) behöver få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) läkarundersökning. Ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tufft (=häftigt) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) den första. Jag tyckte barnen spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) bara (=enda, enbart, endast) slog oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom inontote äror nonöjojdod momedod atottot vovinonnona 13 elolloleror 14 momatotcochoheror i roradod bobehohövoveror fofå enon loläkokarorunondoderorsosökoknoninongog. Änondodå äror dodetot alolloltotidod totufoffoftot atottot foförorlolorora dodenon foförorsostota. Jojagog totycockoktote bobarornonenon sospopeloladode bobrora. Dode bobarora soslologog osossos.

Baklänges:  Sso gols arab eD .arb edaleps nenrab etkcyt gaJ .atsröf ned arolröf tta tffut ditlla ted rä ådnÄ .gninkösrednurakäl ne åf revöheb dar i rehctam 41 relle 31 anniv tta dem djön rä etni mos neD.

SMS-svenska:

d1 som inT R nöjd med att vinna 13 LR 14 matchR i rad BhövR få 1 läkarunDrsökning.Ändå R Dt alltid tufft att förlora d1 första.jag tyckT barn1 spLaD bra.D bara slog oss.

---

Liknande ordspråk:

Det var bra dubbel och det kunde ha gått hur som helst. Det är tufft att förlora dubbeln, för man vill alltid ha den första poängen, men vi spelar bra och nu behöver vi bara vinna fyra singelmatcher.

It was great doubles and could have gone either way. It's tough to lose the doubles, because you always want that first point, but we're playing well, and now we just need to win four singles matches.

Vi är fortfarande i jakten på att vinna ligatiteln. Vi strävar inte bara efter att hamna i den övre halvan, vi vill vinna ligan ändå. Vi har fyra matcher kvar som jag vet att vi kan vinna. Vi behöver bara spela med det tempo vi spelade ikväll (mot Standley Lake).

We are still in the hunt to win the league crown. We are not just looking to finish in the top half, we are looking to win league still. We've got four games left that I know we can win. We just have play at the tempo we played tonight (against Standley Lake).

Vi är inte rädda för att förlora längre. Vi vill ha pucken och vill vinna matcher. Det är den största skillnaden jämfört med fem eller tio år sedan. Då spelade vi mer för att inte förlora. Nu spelar vi för att vinna matcher och ta medaljer. (5 jun 2021, när Moritz Seider talade till SVT Sport om den tyska landslagets inställning.)

Jag tyckte att under första inningen var de nervösa och gjorde några misstag och mentala fel, men förutom det spelade de riktigt bra. Det bästa är att de verkligen slog bollen bra idag, och det är vad som kommer att vinna dessa matcher för oss - hur bra vi slår bollen.

I thought the first inning they had a few jitters and a couple errors and mental mistakes, but other than that I thought they played real well. The best part is that they really hit the ball well today and that is what is going to win these games for us is how well we hit the ball.

Det är riktigt tufft att förlora en match som man kontrollerade större delen av. Men jag försöker alltid att fokusera på det positiva. Åtminstone får vi inte stryk med stora siffror nu. Vi tävlar och sätter oss i en position där vi har chans att vinna matcher. Vi måste bara ta det där allra viktigaste steget och lära oss hur man vinner sådana här matcher.

It's real tough, losing a game that you controlled the majority of. But I always try to look at the positive. At least we're not getting blown out now. We're competing and putting ourselves in a chance to win games. We just have to take that all-important step and learn how to win those types of games.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!