Leonard Hamilton

Just nu har jag inget att säga till om. Att spekulera just nu skulle bara vara det – spekulation. Allt vi kan göra är att behålla hoppet om att vi har gjort tillräckligt under säsongen för att få en chans att gå till NCAA-turneringen. Bortom det finns det inte så mycket mer vi kan säga.  At this point, I don't have any say. Me making speculation right now would only be just that — speculation. All we have to do is maintain hope that we've done enough during the season to give us an opportunity to go to the NCAA Tournament. Past that, there is not a whole lot more we can say.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag inget (=ingenting) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) om. (=runt, ifall, försåvitt) Att spekulera just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det – spekulation. (=fundering) Allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att behålla (=spara) hoppet om (=runt, ifall, försåvitt) att vi har gjort tillräckligt (=nog) under (=nedanför, mirakel) säsongen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) chans (=möjlighet) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) NCAA-turneringen. Bortom det finns det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer vi kan (=har kunskap i) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu hoharor jojagog inongogetot atottot sosägoga totilollol omom. Atottot sospopekokulolerora jojusostot nonu soskokulollole bobarora vovarora dodetot – sospopekokulolatotionon. Alolloltot vovi kokanon gogörora äror atottot bobehohålollola hohopoppopetot omom atottot vovi hoharor gogjojorortot totilollolroräcockokloligogtot unondoderor sosäsosonongogenon foföror atottot fofå enon cochohanonsos atottot gogå totilollol NonCocAA-toturornonerorinongogenon. Boborortotomom dodetot fofinonnonsos dodetot inontote soså momycockoketot momeror vovi kokanon sosägoga.

Baklänges:  Agäs nak iv rem tekcym ås etni ted snnif ted motroB .negnirenrut-AACN llit åg tta snahc ne åf tta röf negnosäs rednu tgilkcärllit trojg rah iv tta mo teppoh allåheb tta rä arög nak iv tllA .noitalukeps – ted arav arab elluks un tsuj arelukeps ttA .mo llit agäs tta tegni gaj rah un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu har jag inGt att säga till om.att sPQlRa just nu sQlle bara vara Dt – sPQla10n.allt vi kan göra R att BHlla hopPt om att vi har gjort tillräckligt unDr säsong1 för att få 1 chans att gå till ncaa-turnRing1.bortom Dt finns Dt inT så mycket mR vi kan säga.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inget att säga till om gällande de kriterier som redan är fastställda, och att spekulera just nu vore just det, spekulationer. Det vi måste göra är att behålla hoppet, och hoppas att vi har gjort tillräckligt under säsongen för att gå till NCAA-turneringen. Utöver det finns det inte så mycket mer att säga.

I don't have any say in the criteria that's already been determined and me making speculations right now would be just that, speculations. What we have to do is maintain hope, and hope that we've done enough during the season to go the NCAA tournament. Past that, there's not a whole lot more we can say.

Det vi måste göra är att behålla hoppet och hoppas att vi har gjort tillräckligt under säsongen för att ge oss en chans. Det finns inte så mycket mer vi kan säga.

What we have to do is maintain hope, and hope that we've done enough during the season to give us an opportunity. There's not a whole lot more we can say.

Vi trodde verkligen att vi skulle skriva historia (igår kväll). Vi ville vara här och säga att vi tagit Pittsburgh till NCAA-turneringen för första gången. Det här har varit en magisk säsong, och vi kommer inte att låta det faktum att vi inte blev utvalda till NCAA-turneringen ta ifrån oss allt vi åstadkommit den här säsongen, även om vi verkligen trodde att vi skulle bli inbjudna.

We really thought we would be making history (last night). We wanted to be here saying we got Pittsburgh into the NCAA Tournament for the first time. This has been a magical season, and we aren't going to let not being selected to the NCAA Tournament take away from what we have accomplished this season, even though we really believed we would be invited.

Om du går in i NCAA och förlorar en match, då är säsongen över och det finns ingen momentum byggt inför nästa år. Du kan säga att du gick till turneringen, men du förlorade i den första omgången. Men nu kan du säga att vi har en chans att åka till New York och vinna ett mästerskap, så killarna kan känna sig bra för det.

If you go into the NCAA and lose a game, then the season's over and there's no momentum built into the next year. You can say you went to the tournament, but you lost in the first round. But now you can say we have a chance to go to New York and win a championship, so guys can feel good about it.

Vi spelar ganska bra. Jag fick bra råd förra säsongen angående (att nå NCAA-turneringen) och det var att inte oroa sig för saker du inte kan kontrollera. Det är ingen sanning i ryktet att man kan påverka sig in. Mitt råd till (Fisher) om han skulle fråga – och jag är säker på att han inte kommer göra det – är att inte titta bortom ditt lags nästa 40 minuter. Om du distraheras i din förberedelse av allt (NCAA-prat), är det då du kan snubbla.

We're playing fairly well. I had good advice last season about (making the NCAA Tournament) and that was not to worry about things you can't control. There is no truth to the rumor that you can politic your way in. My advice to (Fisher) if he asked – and I'm sure he won't – is not to look beyond your team's next 40 minutes. If you get distracted in your preparation about all the (NCAA talk), that's when you can stumble.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!