Letitia Baldrige

Det är så äckligt att släpa med sig de där vattenflaskorna överallt. Det ser ut som att de behöver vatten dygnet runt!  It's so gross to carry those bottles of water everywhere. It looks as though they need water 24 hours a day!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) äckligt att släpa (=dra, kånka) med (=tillsammans) sig de (=dom) där vattenflaskorna överallt. Det ser ut som (=såsom) att de (=dom) behöver vatten (=diväteoxid) dygnet runt!

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soså äcockokloligogtot atottot sosloläpopa momedod sosigog dode dodäror vovatottotenonfoflolasoskokorornona övoveroralolloltot. Dodetot soseror utot sosomom atottot dode bobehohövoveror vovatottotenon dodygognonetot rorunontot!

Baklänges:  Tnur tengyd nettav revöheb ed tta mos tu res teD .tllarevö anroksalfnettav räd ed gis dem apäls tta tgilkcä ås rä teD!

SMS-svenska:

Dt R så äckligt att släpa med sig D dR vatt1flaskorna övRallt.Dt Cr ut som att D BhövR vatt1 dygnet runt!

---

Liknande ordspråk:

När du arbetar på ditt kontor säger jag inte att du ska vara ett sinne utan tankar. När du arbetar i din butik eller på fabriken säger jag inte att du ska vara ett sinne utan tankar. Jag säger att du ska vara fullständigt ett sinne. Använd sinnet men bär inte med dig det konstant, dygnet runt, dag ut och dag in. Sluta släpa det med dig. Använd det som du använder en stol. Du bär inte med dig din stol överallt dit du går, bara för att du kanske behöver den.  When you are working in your office, I am not telling you to be a no-mind. When you are working in your shop or in the factory, I am not saying to be a no-mind. I am saying be perfectly a mind. Use the mind but don't carry it continuously, twenty-four hours, day in and day out, with yourself. Don't go on dragging it. Use it as you use a chair. You don't go on carrying your chair everywhere, wherever you go, just because you may need it. Bhagwan Shree Rajneesh (1931-1990)

Vatten, vatten överallt, och alla brädor krympte ihop; Vatten, vatten överallt, men inte en droppe att dricka.  Water, water, every where, And all the boards did shrink; Water, water, every where, Nor any drop to drink Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)

Vi har tidigare varit öppna för att diskutera saker med dem. Nu när vi har gått igenom alla prövningar och svårigheter med att släpa runt Michael överallt, vet jag ärligt talat inte om dörren fortfarande står öppen för det.

We've been amenable to discussing things with them in the past. Now that we've gone through all the trials and tribulations of dragging Michael all over the place, frankly, I don't know if the door is still open on that.

Det är snabbt, repetitivt, och det finns överallt, dygnet runt. (6 jun 2020, intervju till SVT Nyheter)

Idrottsmän var tvungna att ha med sig rent nedfryst urin dygnet runt och överallt. (26 jan 2018, i en intervju med den tyske journalisten och dopningsexperten Hajo Seppelt)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!