Li Zhaoxing

Vi kommer att noggrant överväga förslaget. Vi hoppas att båda sidor tar itu med frågan på ett positivt sätt.  We will carefully consider the proposal. We hope both sides address the issue in a positive manner.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att noggrant (=utförligt, noga) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) förslaget. Vi hoppas att båda (=bägge) sidor tar itu med (=tillsammans) frågan på (=ettrig, kungen, villig) ett positivt sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot nonogoggogroranontot övoverorvovägoga foförorsoslolagogetot. Vovi hohopoppopasos atottot bobådoda sosidodoror totaror itotu momedod fofrorågoganon popå etottot poposositotivovtot sosätottot.

Baklänges:  Ttäs tvitisop tte åp nagårf dem uti rat rodis adåb tta sappoh iV .tegalsröf agävrevö tnarggon tta remmok iV.

SMS-svenska:

vi kommR att noggrant övRväga förslaGt.vi hoppas att båda sidor tar itu med frågan på ett positivt sätt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att båda sidor gjorde ett misstag redan från början när det gäller frågan om hur man skulle hantera ett överskott på 1 biljon dollar, eftersom båda sidor i praktiken sa "mitt sätt eller inget sätt", och det vi kommer att sluta med är inget sätt.

I think both sides made a mistake from the very beginning on the issue of how to handle a $1 trillion surplus because both sides in effect said 'my way or no way,' and what we're going to end up with no way.

Det vore ett lämpligt sätt att lösa det på, och jag hoppas att de överväger det positivt. Det finns för mycket nedsida för båda parter: risk för rättstvister. Jag hoppas att jag har kommit fram till något mycket acceptabelt för båda sidor.

It would be an appropriate way to resolve it, and I hope they consider it favorably. There's too much downside for both parties: risk in litigation. I hope I have come up with something very palatable for both sides.

När senaten återvänder kommer de att överväga ett antal alternativ för att ändra systemet och bättre genomföra de befintliga reglerna. Senator Talent har alltid varit en förespråkare för positiv förändring och han kommer noggrant att överväga sätt att förbättra systemet när senaten förbereder sig för att debattera frågan.

When the Senate returns they will consider a number of options to change the system and better enforce the existing rules. Sen. Talent has always been an advocate for positive change and he will thoughtfully consider ways to improve the system as the Senate prepares to debate the issue.

Det är inte lätt att vara i mitten... Jag förstår båda sidor och respekterar båda sidor... Man hoppas bara att man kan få båda sidor att känna sig bekväma med sina beslut.

It's not easy being in the middle, ... I understand both sides and am respectful of both sides. ... You just hope you can get both sides to be comfortable with their decisions.

Många pratshowvärdar framstår inte som vänliga och varma och villiga att se båda sidor av situationen. Han var den typen av värd som skulle se båda sidorna av frågan. Till skillnad från större pratshower som Rush Limbaugh, var han en från den gamla skolan, som säkerställer att om det finns en fråga att diskutera, får båda sidor av frågan rättvis representation.

Many talk show hosts don't come across as friendly and warm and willing to see both sides of the situation. He was the kind of host that would see both sides of the issue. Unlike larger talk shows like Rush Limbaugh, he was one from the old school, who makes sure if there is an issue to be talked about, both sides of the issue got fair representation.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!