Lloyd McGuffin

Vi talade om att det inte gick att se bort från den här matchen. Klart, vi har ett topplag som George Washington på väg, och det hade varit lätt för dem att komma ut och inte spela hårt, men de kom ut fokuserade och spelade ännu hårdare i andra halvlek.  We talked about there being no way we could overlook this game. Obviously, we have a top 10 team in George Washington coming up, and it would have been easy for them to come out and not play hard, but they came out focused and played even harder in the second half.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi talade om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) gick att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bort (=undan, dän) från (=av) den här matchen. Klart, (=given, färdigt) vi har ett topplag som (=såsom) George Washington på (=ettrig, kungen, villig) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) det hade varit lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hårt, men (=ändock, skada) de (=dom) kom ut fokuserade och (=et, samt) spelade ännu (=fortfarande) hårdare i andra halvlek.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totaloladode omom atottot dodetot inontote gogicockok atottot sose boborortot fofrorånon dodenon hohäror momatotcochohenon. Koklolarortot, vovi hoharor etottot totopoppoplolagog sosomom Gogeororgoge Wowasoshohinongogtotonon popå vovägog, ocochoh dodetot hohadode vovaroritot lolätottot foföror dodemom atottot kokomommoma utot ocochoh inontote sospopelola hohårortot, momenon dode kokomom utot fofokokusoseroradode ocochoh sospopeloladode änonnonu hohårordodarore i anondodrora hohalolvovlolekok.

Baklänges:  Kelvlah ardna i eradråh unnä edaleps hco edaresukof tu mok ed nem ,tråh aleps etni hco tu ammok tta med röf ttäl tirav edah ted hco ,gäv åp notgnihsaW egroeG mos galppot tte rah iv ,tralK .nehctam räh ned nårf trob es tta kcig etni ted tta mo edalat iV.

SMS-svenska:

vi talaD om att Dt inT gick att C bort från d1 hR match1.klart,vi har ett topplag som GorG washington på väg,& Dt haD varit lätt för Dm att komma ut & inT spLa Hrt,m1 D kom ut foQCraD & spLaD Nnu Hrdare i andra ½lek.

---

Liknande ordspråk:

Man vet aldrig om man kan komma tillbaka i en match som den här, men vi visste att vi skulle komma ut och kämpa hårt i andra halvlek. Det är så enkelt att analysera; helt enkelt så spelade vi hårdare i andra halvlek. Jag kan inte säga att det var någon speciell taktik eller så, men så fort vi bestämde oss för att vi ville spela hårt, och med samma intensitet som dem, så vände vi helt och hållet på matchen. Slutsatsen är att vi alla är proffs och vi vet att vi måste ta med oss den här momentumet in i slutspelet.

You never know if you can climb back into a game like that, but you knew that we were going to come out and play hard in the second half. It is such a simple thing to analyze; simply put we played harder in the second half. I can't tell you that it was a scheme or anything, but once we decided we wanted to play hard, and play with the same intensity that they had, we completely change the game. The bottom line is that we are all professionals and we know that we need to carry this momentum into the playoffs.

Vi trodde matchen var över i halvtid, men ingen talade om det för Argos... I kväll gick vi ut i andra halvlek och spelade hårt.

We thought the game was over at half, but nobody told the Argos ... Tonight, we came out the second half and played hard.

Vi var så redo att spela och hade bra energi och en bra offensiv i första halvlek. En av sakerna vi talade om under halvtid var att matchen stod 0-0, och det var den typen av mentalitet som vi behövde ha när vi gick ut i andra halvlek.

We were so ready to play and had great energy and a great push there in the first half. One of the things we talked about at halftime was the game was 0-0, and that was the type of mentality we had to have going out into the second half.

Jag såg dem spela med självförtroende och hjärta. De har spelat med hjärta hela säsongen, men ikväll hade de självförtroendet. De gav inte upp när de hamnade under och spelade hårt i andra halvlek för att komma tillbaka i matchen.

I saw them play with confidence and heart. They have been playing with heart all season, but tonight they had the confidence. They didn't give up when they got down and played hard in the second half to get back in the game.

I andra halvlek steg vi upp mycket. I första halvlek spelade vi som om vi redan hade vunnit matchen, men efter det spelade vi hårdare.

In the second half, we stepped it up a lot. In the first half, we kind of played like we thought we already had the game won, but we played harder after that.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!