Lois Maffeo

Detta är ett bra tillfälle för människor i samhället att ta kontakt och träffa kommissionärerna och få reda på vad vi egentligen gör. Vi kan också få höra från konstnärer vad de skulle vilja se hända i Olympia.  This is a great opportunity for people in the community to touch base and meet the commissioners and find out what we really do. We can find out from artists what they would like to see happening in Olympia.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) i samhället att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) och (=et, samt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) kommissionärerna och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi egentligen gör. (=utför) Vi kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) få (=lite, ringa, erhålla) höra från (=av) konstnärer vad (=hur sa) de (=dom) skulle vilja se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i Olympia.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot bobrora totilollolfofälollole foföror momänonnonisoskokoror i sosamomhohälolloletot atottot tota kokonontotakoktot ocochoh totroräfoffofa kokomommomisossosiononärorerornona ocochoh fofå roredoda popå vovadod vovi egogenontotloligogenon gogöror. Vovi kokanon ocockoksoså fofå hohörora fofrorånon kokononsostotnonäroreror vovadod dode soskokulollole voviloljoja sose hohänondoda i Ololymompopia.

Baklänges:  AipmylO i adnäh es ajliv elluks ed dav reräntsnok nårf aröh åf åskco nak iV .rög negiltnege iv dav åp ader åf hco anreränoissimmok affärt hco tkatnok at tta tellähmas i roksinnäm röf elläfllit arb tte rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ett bra tillfälle för mNniskor i samhället att ta kontakt & träffa kommissionRRna & få reda på vad vi eg1tlig1 gör.vi kan ocxå få höra från konstnRR vad D sQlle vilja C hNda i olympia.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade gärna sett att hon inkluderat fler lokala konstnärer i evenemangen. Det skulle ha hjälpt oss att bli uppmärksammade och det skulle ha ökat besökarantalet på museet. För mig verkade det aldrig som om museet någonsin tog kontakt med oss. Jag skulle vilja att den nya direktören bjuder in alla lokala konstnärer (till museet) och får höra deras idéer eller förslag. Åtminstone överväga oss.

I would have liked to see her include more of the local artists in events. It would have helped us get recognized and would have helped attendance at the museum. To me, it just didn't seem that the museum ever reached out to us. I would like the new director to invite all the local artists (to the museum) and get their ideas or suggestions. At least consider us.

Vi skulle vilja se mer av samhället på dessa möten. Jag vet att projektet är i sina tidiga stadier, men vi skulle verkligen vilja höra från samhället.

We would like to see more of the community at these meetings. I know the project is in its young stages, but we really would like to hear from the community.

Vi tyckte det var viktigt att människor skulle ha den delen av sitt liv tillgängligt i Helena-samhället. Nu finns det många konstnärer här i Helena-samhället. Det finns konstnärer som har flyttat hit just för den anledningen.

We felt it was important for people to have that part of their life available in the Helena community. Now there are many artists here in the Helena community. There are artists who have moved here for that very reason.

Vi gör extremt bra ifrån oss med vår kontakt med studenterna. Där vi verkligen skulle vilja se en större förbättring är med samhället. Vi skulle verkligen vilja att samhället skulle omfamna den här fantastiska resursen här i Tallahassee.

We're doing extremely well with our student outreach. Where we would really like to see a bigger jump is with the community. We'd really like the community to embrace this great resource here in Tallahassee.

Detta är ett bra tillfälle för oss att träffa människorna i samhället och beskriva hur de kan dra nytta av vårt projekt. Och vi är verkligen lyckliga över att ha stöd från många av de lokala samhällsgrupperna.

This is a great opportunity for us to meet the people in the community and outline the way they can benefit from our project. And we are really fortunate to have the backing of many of the local community groups.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!