Lyndell Zanotti

Det här är första gången vi upplever något liknande. Vi måste på något sätt hålla fokus. Det kommer att bli svårt. Jag är säker på att vi kommer att prata om Joe resten av säsongen. Han kommer att finnas i bakhuvudet på oss varje gång vi spelar.  This is the first time we've experienced something like this. We'll have to somehow keep focused. It will be hard. I'm sure we'll talk about Joe the rest of the season. He'll be in the back of our minds every time we play.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) första gången vi upplever något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Vi måste (=plikt, tvungen) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) hålla (=greppa) fokus. Det kommer att bli (=bliva) svårt. (=krånglig, komplicerat) Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kommer att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) Joe resten av (=avbruten, från, bruten) säsongen. Han kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) i bakhuvudet på (=ettrig, kungen, villig) oss varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi spelar. (=lirar)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror foförorsostota gogånongogenon vovi upoppoplolevoveror nonågogotot lolikoknonanondode. Vovi momåsostote popå nonågogotot sosätottot hohålollola fofokokusos. Dodetot kokomommomeror atottot bobloli sosvovårortot. Jojagog äror sosäkokeror popå atottot vovi kokomommomeror atottot poproratota omom Jojoe roresostotenon avov sosäsosonongogenon. Hohanon kokomommomeror atottot fofinonnonasos i bobakokhohuvovudodetot popå osossos vovarorjoje gogånongog vovi sospopelolaror.

Baklänges:  Raleps iv gnåg ejrav sso åp teduvuhkab i sannif tta remmok naH .negnosäs va netser eoJ mo atarp tta remmok iv tta åp rekäs rä gaJ .tråvs ilb tta remmok teD .sukof allåh ttäs togån åp etsåm iV .ednankil togån revelppu iv negnåg atsröf rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R första gång1 vi upplevR något liknanD.vi måsT på något sätt Hlla foQs.Dt kommR att bli svårt.jag R säkR på att vi kommR att prata om joe rSt1 av säsong1.han kommR att finnas i bakhuvuDt på oss varje gång vi spLar.

---

Liknande ordspråk:

Varje gång vi går igenom något är det ett ungt lag och vi upplever det för första gången... Förra året handlade det om att kämpa om topplaceringarna sent in i säsongen, i augusti och september. I år... när vi kom ut ur vårträningslägret, var det första gången någon tittade på oss.

Every time we go through something, it's a young team and we're going through it for the first time, ... Last year, it was contending late in the season, in August and September. This year ... coming out of spring training, it was the first time anybody was looking at us.

Det kommer att finnas något för alla. Det här är första gången vi har något liknande. Vi räknar med 500 till 600 deltagare.

There will be something for everybody. This is the first time we've had something like this. We expect 500 to 600 people to attend.

Blevet för ett sant mästerskapslag är inte hur vi spelar i de stora matcherna, utan hur vi spelar i de mindre matcherna. Jag tycker att det är något bra med vårt lag, faktumet att vi verkligen kommer ut och slår dem redan i första kvarten. Jag tycker att det är något som vi kommer fortsätta göra under resten av säsongen.

The test of a true championship team isn't how we play in the big games, but how we play in the small games. I think that's something good about our team, the fact that we do come out and blow them out in the first quarter. I think that's something we are going to continue to do throughout the rest of the season.

Nej, man är aldrig säker. När man tar ut ett lag, kommer det alltid att finnas tankar om, skulle man ha gjort något annat. Men man måste skära igenom och ta ett beslut. Det handlar om resultaten. Om de inte kommer, kommer det att finnas frågor, oavsett om du har valt de rätta spelarna. Så är det. Du är aldrig helt säker på något. (3 jun 2018, när han tar ut sin slutgiltiga VM-trupp på 23 man)

Nej, man er aldrig sikker. Når man udtager et hold, vil der altid være tanker om, skulle man have gjort noget andet. Men man må skære igennem og tage en beslutning. Det handler om resultaterne. Hvis de ikke kommer, vil der være spørgsmål, uanset om du har valgt de rigtige spillere. Sådan er det. Du er aldrig helt sikker på noget. (3 jun 2018, når han udtager sin endelige VM-trup på 23 mand)

Jag mår bara inte bra. Jag måste försöka hitta något att rensa huvudet med men just nu mår jag inte alls bra. Det här är första gången något liknande händer mig, att jag skadar någon så pass illa. Han är min vän och därför är det ännu värre. Jag vet inte om jag kommer att kunna sova. Jag ska prata med min mamma och min familj och se om det kan hjälpa mig. (13 mar 2018, efter matchen i en intervju med SVT Sport.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!