Malita Winge

I början sågs det ned på litet, men Mike sa bara till oss att vara professionella om det för att om ni gör slut får ni fortfarande arbeta tillsammans.  In the beginning it was kind of frowned upon, but Mike just told us to be professional about it because if you break up, you still have to work together.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) sågs det ned (=ner) på (=ettrig, kungen, villig) litet, (=futtig, smula, smått) men (=ändock, skada) Mike sa bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) oss att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) professionella om (=runt, ifall, försåvitt) det för (=ty, förut, stäv) att om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) gör (=utför) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) får ni (=er, du) fortfarande (=ännu) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  I bobörorjojanon sosågogsos dodetot nonedod popå lolitotetot, momenon Momikoke sosa bobarora totilollol osossos atottot vovarora poprorofofesossosiononelollola omom dodetot foföror atottot omom noni gogöror soslolutot fofåror noni foforortotfofaroranondode arorbobetota totilollolsosamommomanonsos.

Baklänges:  Snammasllit atebra ednaraftrof in råf tuls rög in mo tta röf ted mo allenoisseforp arav tta sso llit arab as ekiM nem ,tetil åp den ted sgås najröb I.

SMS-svenska:

i början sågs Dt ned på liTt,m1 mike sa bara till oss att vara profSionLa om Dt för att om ni gör slut får ni fortfaranD arBta tillsammans.

---

Liknande ordspråk:

De var bara människor som var djupt förälskade i varandra och inte kunde vara tillsammans från början. Han var gift. Hon var gift. Det tog lång tid, men till slut kunde de vara tillsammans.

They were just people who were deeply in love with each other and couldn't be together at first. He was married. She was married. It took a long time, but they were finally able to be together.

Jag tror att vi båda var lite nervösa för att arbeta tillsammans i början också. Bara för att man gillar att umgås med någon betyder inte nödvändigtvis att man kommer att tycka om att arbeta tillsammans. Dessutom är våra skrivstilar olika, så jag hade ingen aning om hur vi skulle gå till väga med det här projektet. Men jag tror att vi båda blev trevligt överraskade över hur organisk processen visade sig vara – och hur rolig den var.

I think we were both a little nervous about working together in the beginning, too. Just because you love hanging out with someone doesn't necessarily mean you're going to enjoy working together. Plus, our writing styles are different, as well, so I had no idea how we were going to approach this project. But I think we were both pleasantly surprised at how organic the process turned out to be – and how much fun it was.

Mike och jag arbetade tillsammans i sju år. Mike och jag har en fantastisk relation och det har vi fortfarande än idag. Vi var bekväma med varandra eftersom vi hade arbetat tillsammans vid Boston College och Virginia. Han är definitivt en fantastisk person och en uppenbarligen fantastisk tränare.

Mike and I worked together for seven years. Mike and I have a great relationship and we still do to this day. We were comfortable with each other because we had worked together at Boston College and Virginia. He is definitely a great person and a obviously a great coach.

Några i familjen insåg att plötsligt måste vi arbeta lite hårdare här. Vi måste vara litet mer professionella i hur vi gjorde det här.

Some of the family realized that all of a sudden, we had to work a little harder here. We had to be a bit more professional about how we were doing this stuff.

Livsstilen här uppe är annorlunda. Men Matt har det bra. Han har kunnat vara tillsammans med en mångsidig grupp människor och det har varit bra för honom. I början var jag som en turistguide för alla, visade dem runt. Men nu har alla slagit sig till ro. Mike är bara en nybörjare och Matt kommer att flytta till Nevada nästa år så vi planerar att stanna här en stund.

The lifestyle up here is different. But Matt is having a good time. He's been able to be around a diverse group of people and that's been good for him. At first I was like the tour guide for everybody, showing them around. But now everybody is settling in. Mike is just a freshmen and Matt is going to Nevada next year so we plan on being here for a while.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!