Manny Acta

Man måste ge killen cred. Han gjorde ett bra spel. Jag vet att han nu leder ligan i assist [11 på bara 48 matcher], men det betyder inte att man inte kan springa på honom. Man tar en chans och killen gjorde ett bra spel. Vad ska man göra? Vi tog en chans i nästa inning och kvitterade matchen också.  You've got to give credit to the kid. He made a good play. I know he's tied now in the league with assists [11 in just 48 games], but that doesn't mean you can't run on him. You take a chance and the guy made a good play. What are you going to do? We took a chance in the next inning and tied up the game, too.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) killen cred. Han gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spel. (=lockton, game) Jag vet att han nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) leder ligan i assist (=hjälpa) [11 på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) 48 matcher], men (=ändock, skada) det betyder inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) på (=ettrig, kungen, villig) honom. Man (=idiot, kille, karl) tar en (=någon) chans (=möjlighet) och (=et, samt) killen gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spel. (=lockton, game) Vad (=hur sa) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) göra? Vi tog en (=någon) chans (=möjlighet) i nästa inning och (=et, samt) kvitterade matchen också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momåsostote goge kokilollolenon cocroredod. Hohanon gogjojorordode etottot bobrora sospopelol. Jojagog vovetot atottot hohanon nonu loledoderor loligoganon i asossosisostot [11 popå bobarora 48 momatotcochoheror], momenon dodetot bobetotydoderor inontote atottot momanon inontote kokanon sospoprorinongoga popå hohononomom. Momanon totaror enon cochohanonsos ocochoh kokilollolenon gogjojorordode etottot bobrora sospopelol. Vovadod soskoka momanon gogörora? Vovi totogog enon cochohanonsos i nonäsostota inonnoninongog ocochoh kokvovitottoteroradode momatotcochohenon ocockoksoså.

Baklänges:  åskco nehctam edarettivk hco gninni atsän i snahc ne got iV ?arög nam aks daV .leps arb tte edrojg nellik hco snahc ne rat naM .monoh åp agnirps nak etni nam tta etni redyteb ted nem ,]rehctam 84 arab åp 11[ tsissa i nagil redel un nah tta tev gaJ .leps arb tte edrojg naH .derc nellik eg etsåm naM.

SMS-svenska:

man måsT G kill1 cred.han gjorD ett bra spL.jag Vt att han nu leDr ligan i assist [11 på bara 48 matchR],m1 Dt BtyDr inT att man inT kan springa på honom.man tar 1 chans & kill1 gjorD ett bra spL.vad ska man göra?vi tog 1 chans i nästa inning & kvittRaD match1 ocxå.

---

Liknande ordspråk:

De har definitivt några skickliga spelare. Den ena killen, Hill, han har bra fart på långa passningar och de kastar bollen djupt till honom. Som lag, talangmässigt, kan de göra spel. Man måste bara göra spel mot dem. Idaho hade sina chanser men gjorde bara några misstag. Jag tror att vi är bättre än Idaho så om vi spelar bra tror jag att vi har en bra chans.

They definitely have some skill players. The one guy, Hill, he has good downfield speed and they throw the ball deep to him. As a team, skill-wise, they can make plays. You just have to make plays against them. Idaho had their chances and just messed up a couple times. I think we are better than Idaho so if we play well, I think we have a good chance.

En av sakerna vi pratade om var att inte ge killen (Smith) en chans att göra stora spel, och det gjorde han. Man ser varför han är en Pro Bowler, en All-Pro.

One of the things we talked about was not giving the guy (Smith) a chance to make big plays, and he did that. You see why he's a Pro Bowler, an All-Pro.

Kyle måste vara rätt man. Man tar en nykomling vald i den fjärde rundan och bara kastar in honom. Han gjorde spel när han behövde det, han styrde anfallet. Man kan inte spela quarterback, inte göra spel och vinna matcher. Han gjorde många bra spel. Det var några tuffa matcher för honom, men vi mötte riktigt bra försvar.

Kyle's got to be it. You take a rookie fourth-round pick and just throw him in. He made plays when he had to; he managed the offense. You can't play quarterback, not make plays and win games. He made a lot of good plays. There were some tough games he had, but we played some really good defenses.

Vi tycker inte att jag borde straffas för något som staden skulle ha åtgärdat från början. Jag pratade med honom (Fitzmaurice) tills jag blev blå i ansiktet och gav honom en andra chans. Jag är den elake killen. Jag gjorde inget fel utom att ge killen en andra chans.

We don't feel I should be punished for something the city should have taken care of the first time. I talked to him (Fitzmaurice) until I was blue in the face and gave him a second chance. I'm the bad guy. I didn't do anything wrong except give the guy a second chance.

Jake hade några av de mest kraftfulla löpningar jag sett honom göra. I början tvekade han att springa rakt igenom hålet och jag tog honom åt sidan. Nästa spel gjorde han en enorm löpning och killen utmanades och svarade på utmaningen.

Jake had some of the most powerful runs I've seen him do. Early, he wasn't hitting the hole and I pulled him aside. The next play, he made a huge run n the kid was challenged and answered it.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!