Maria Kohlhaas

Det verkar alltid som de mest upptagna personerna går till sådana evenemang. Till exempel är Band Day alltid samma dag som vår första tävling. Det blir många konflikter, och eleverna måste ofta hitta vägar att ta sig till tävlingarna.  It always seems the busiest people go to these things. For example, Band Day is always the same day as our first competition. There are a lot of conflicts, and the students often have to find ways to get to the competitions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) som (=såsom) de (=dom) mest upptagna personerna går till (=åt, mot) sådana evenemang. (=fest, händelse, tillställning) Till (=åt, mot) exempel är (=befinner sig, vara) Band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) Day alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) samma (=likadan, likadana, dito) dag som (=såsom) vår första tävling. (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) Det blir många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) konflikter, och (=et, samt) eleverna måste (=plikt, tvungen) ofta (=vanligtvis) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) vägar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) tävlingarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror alolloltotidod sosomom dode momesostot upoppoptotagognona poperorsosononerornona gogåror totilollol sosådodanona evovenonemomanongog. Totilollol exoxemompopelol äror Bobanondod Doday alolloltotidod sosamommoma dodagog sosomom vovåror foförorsostota totävovlolinongog. Dodetot bobloliror momånongoga kokononfoflolikoktoteror, ocochoh elolevoverornona momåsostote ofoftota hohitottota vovägogaror atottot tota sosigog totilollol totävovlolinongogarornona.

Baklänges:  Anragnilvät llit gis at tta ragäv attih atfo etsåm anrevele hco ,retkilfnok agnåm rilb teD .gnilvät atsröf råv mos gad ammas ditlla yaD dnaB rä lepmexe lliT .gnameneve anadås llit råg anrenosrep angatppu tsem ed mos ditlla rakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkar alltid som D mSt upptagna PrsonRna går till sådana ev1Mang.till XMpL R band day alltid samma dag som vår första tävling.Dt blir många konfliktR,& LevRna måsT ofta hitta vägar att ta sig till tävlingarna.

---

Liknande ordspråk:

Det finns upp och ner att vara ett band från Austin. Nedslagen är att det finns så många klubbar, du konkurrerar alltid mot vänners band i stan. Det är inte alltid lätt att få folk att komma till dina spelningar. Men den positiva sidan är att du måste kunna spela för att existera i Austin. Det finns så många bra band där. Om du inte kan spela bör du packa ihop dina väskor och flytta till en annan stad som inte kan skilja på bra musik. Vi spelar ganska mycket hemma och vi har tjänat det.

There are ups and downs being an Austin band. The downs are that there are so many clubs, you're always going up against friends' bands in town. It's not always easy getting people to come out to your shows. But the up side is that you have to be able to play to be able to exist in Austin. There are so many good bands there. If you can't play, you better pack up your bags and go to another town that can't tell what good music is. We play quite a bit back home and we've earned it.

Manteo Middleschools simlag måste träna i simbassängen på Elizabethan Inn till en ganska hög kostnad för skolsystemet. Eleverna får lära sig samtidigt som de tävlar, eftersom det är ofta först vid deras första tävling som många av dem simmar i en reglerad bassäng.

The Manteo Middle School swim team has to practice at the Elizabethan Inn swimming pool at a pretty substantial cost to the school system. Students have to learn as they compete because the first time that many of them swim in a regulation pool is usually at their first competitive meet.

Sådana händelser sker nog ganska ofta, låt oss säga en gång i månaden. Men det är inte alltid de blir observerade, till exempel kan det vara mitt på dagen eller dåligt väder. (7 nov 2013, när han pratar om frekvensen av sådana händelser.)

Slike hendingar skjer nok forholdsvis ofte, la oss seie ein gong i månaden. Men det er ikkje alltid dei blir observert, for eksempel kan det vere midt på dagen eller dårleg vêr. (7 nov 2013, når han snakker om hyppigheten av slike hendinger.)

Vi har ofta en berättelse om att i band är man bröder för livet. Men så är det långt ifrån alltid. Det finns flera exempel på människor som har bytt från den ena gruppen till den andra. (4 jul 2025, efter explosionerna i Stockholm)

Vi har tit en fortælling om, at i bander er man brødre for livet. Men sådan er det langt fra altid. Der er flere eksempler på folk, der er skiftet fra den ene gruppering til den anden. (4 jul 2025, efter eksplosionerne i Stockholm)

Nej, då får man helt enkelt hitta nya vägar att lösa problemen under mandatperioden. Kanske måste man till sist lämna över styret till en annan konstellation partier under pågående mandatperiod. Men kommunpolitiker är överlag pragmatiskt folk och är ofta villiga att samarbeta kreativt för att hitta vägar framåt. Det är därför vi ibland ser till synes konstiga konstellationer på kommunnivå som ändå fungerar i det praktiska arbetet. (20 okt 2018, när flera skånska kommuner ska styras i minoritet under veckan.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!