Mark Attanasio

Jag vill inte att Doug Melvin ska ha pengar som bränner hål i fickan, ... Vi spanar redan på free agents inför nästa år. Men vi värvar inte free agents om det inte är rätt passform.  I don't want Doug Melvin with money burning a hole in his pocket, ... We're already scouting free agents for next year. But we are not getting free agents if it's not the right fit.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) att Doug Melvin ska (=skall) ha (=äga) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) bränner hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i fickan, ... Vi spanar redan på (=ettrig, kungen, villig) free agents inför (=före) nästa år. Men (=ändock, skada) vi värvar inte (=ej, icke) free agents om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) passform.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol inontote atottot Dodougog Momelolvovinon soskoka hoha popenongogaror sosomom bobroränonnoneror hohålol i foficockokanon, ... Vovi sospopanonaror roredodanon popå fofroree agogenontotsos inonfoföror nonäsostota åror. Momenon vovi vovärorvovaror inontote fofroree agogenontotsos omom dodetot inontote äror rorätottot popasossosfoforormom.

Baklänges:  Mrofssap ttär rä etni ted mo stnega eerf etni ravräv iv neM .rå atsän röfni stnega eerf åp nader ranaps iV ... ,nakcif i låh rennärb mos ragnep ah aks nivleM guoD tta etni lliv gaJ.

SMS-svenska:

jag vill inT att doug mLvin ska ha p1gar som brNnR Hl i fickan,...vi spanar redan på free ag1ts inför nästa år.m1 vi vRvar inT free ag1ts om Dt inT R rätt passform.

---

Liknande ordspråk:

När jag var proffs jämförde jag situationen med collegefotboll. Varje år skulle vi förlora några free agents och skriva kontrakt med några free agents. Så det var som att ha en examensklass och en ny rekryteringsklass.

When I was in the pros, I compared the situation to college football. Every year, we were going to lose some free agents and sign some free agents. So it was like having a graduating class and a new recruiting class.

Jag var uppe hela natten och kollade för att se om det gick igenom. Jag tycker det är jättebra för laget. Det kommer locka free agents. Andra free agents vet att Kansas City är en fantastisk stad, men kanske har hållit sig tillbaka på grund av de andra faciliteterna.

I stayed up watching last night, to see if it passed. I think it's great for the team. It'll bring in free agents. Other free agents know that Kansas City is a great town but may have held back because of the other facilities.

Vi har aldrig varit ett lag som förlitar sig mycket på free agency, för vi tror inte att det är det bästa sättet att bygga ett lag, enbart. Vi tror att draften alltid kommer att vara den viktigaste delen av ditt lag, men vi tror också att du måste komplettera med enstaka free agents. De senaste åren har vi inte jagat de mest åtråvärda spelarna på marknaden eftersom vi har fokuserat på att behålla våra egna spelare, som kanske hade varit lika åtråvärda om de hade blivit free agents.

We've never been a big free-agency team because we don't believe that's the way to put a team together, exclusively. We believe that the draft will always be the main part of your team, but we also believe that you'll have to plug in the occasional free agent. In recent years, we haven't gone after the high-end market (players) because we've concentrated on keeping our own players, who may have been higher-end guys if they became free agents.

Det är free agency. När människor blir free agents får de bestämma var de vill spela. Att sparka i en kupol måste vara en faktor. Så fungerar det bara.

It's free agency. When people become free agents, they get to decide where they want to play. Kicking in a dome has to be a factor. That's just the way it goes.

Istället för att gå den vägen (med free agents), så värvar vi yngre spelare som är kapabla att spela nu. Det är ett gott tecken för oss på lång sikt.

Instead of going that (free agent) way, we're bringing in younger guys who are capable of playing now. That's a good sign for us in the long run.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!