Mark Bowden

Jag är trött på all kritik mot FEMA. Allt man hör är att FEMA inte gjorde tillräckligt. Vad folk inte förstår är att FEMA hade en plan, men när förödelsen var så omfattande så föll den planen liksom i bitar.  I'm tired of the FEMA-bashing. All you hear is that FEMA didn't do enough. What people don't understand is that FEMA had a game plan, but when the devastation was so widespread, their game plan kind of went out the window.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) all (=slut) kritik (=bedömning) mot (=till) FEMA. Allt (=allting, alltsammans) man (=idiot, kille, karl) hör är (=befinner sig, vara) att FEMA inte (=ej, icke) gjorde tillräckligt. (=nog) Vad (=hur sa) folk (=människor) inte (=ej, icke) förstår är (=befinner sig, vara) att FEMA hade en (=någon) plan, (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) men (=ändock, skada) när förödelsen var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) omfattande (=extensiv) så (=odla, plantera) föll den planen liksom (=typ) i bitar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror totrorötottot popå alollol kokroritotikok momotot FofEMomA. Alolloltot momanon hohöror äror atottot FofEMomA inontote gogjojorordode totilollolroräcockokloligogtot. Vovadod fofololkok inontote foförorsostotåror äror atottot FofEMomA hohadode enon poplolanon, momenon nonäror foförorödodelolsosenon vovaror soså omomfofatottotanondode soså fofölollol dodenon poplolanonenon lolikoksosomom i bobitotaror.

Baklänges:  Ratib i moskil nenalp ned llöf ås ednattafmo ås rav nesledöröf rän nem ,nalp ne edah AMEF tta rä råtsröf etni klof daV .tgilkcärllit edrojg etni AMEF tta rä röh nam tllA .AMEF tom kitirk lla åp ttört rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R trött på all kritik mot 5a.allt man hör R att 5a inT gjorD tillräckligt.vad folk inT förstår R att 5a haD 1 plan,m1 nR föröDls1 var så omfattanD så föll d1 plan1 lixom i bitar.

---

Liknande ordspråk:

Jag förväntade mig inte att FEMA-lägret skulle vara så organiserat och hjälpsamt som det var. FEMA har fått mycket kritik för sitt agerande, men den FEMA jag såg var definitivt på hugget och väl förberedd. De gör ett fantastiskt jobb.

I didn't expect the FEMA camp to be as organized and as helpful as they were. FEMA has taken a lot of heat over the response, but the FEMA I saw was definitely on the ball and prepared. They are doing a great job.

För fem år sedan ansågs FEMA allmänt vara en av de mest effektiva och effektfulla myndigheterna i regeringen ... Händelserna under de senaste två veckorna ifrågasätter tydligt beslutet att flytta FEMA till det stora, spridda Department of Homeland Security, som har avsatt den största delen av sina resurser till förberedelse för terrorism. Sedan denna förändring har FEMA:s katastrofberedskap minskat, många talangfulla och erfarna anställda har lämnat myndigheten, och de viktiga samarbeten som FEMA en gång hade med delstatliga och lokala nödhjälpsarbetare har försvagats med dödligt uppenbara resultat. Vi måste erkänna att FEMA och DHS är en dålig kombination och låta FEMA göra vad den en gång gjorde så bra - förbereda sig för katastrofer, svara snabbt och effektivt, återuppbygga ödelagda samhällen och, viktigast av allt, rädda liv.

Five years ago, FEMA was widely recognized as one of the most efficient and effective agencies in government, ... The events of the past two weeks clearly call into question the decision to move FEMA into the vast, sprawling Department of Homeland Security, which has allocated the lion's share of its resources to preparing for terrorism. Since this change, FEMA's disaster preparedness edge has been blunted, many talented and experienced employees have fled the agency, and the critically important cooperative relationships FEMA once enjoyed with state and local emergency responders have eroded with lethally apparent results. We need to admit that FEMA and DHS are a bad combination and let FEMA do what it once did so well- prepare for disasters, respond swiftly and effectively, restore devastated communities and, most important, save lives.

Det är inte FEMA:s uppgifter. FEMA evakuerar inte samhällen. FEMA utför inte lagverkställande arbete. FEMA utför inte kommunikation.

Those are not FEMA roles. FEMA doesn't evacuate communities. FEMA does not do law enforcement. FEMA does not do communications.

Utnämningarna som denna president har gjort är lika bra som någonsin. Och jag tror att Mike Brown rätteligen valdes ut för att vara chef för FEMA. Han hade tjänstgjort riktigt bra som juridisk rådgivare vid FEMA. Han tjänstgjorde otroligt väl i två år som chef för FEMA.

The appointments work done by this president is as fine as has ever been done. And I believe that Mike Brown was properly selected to be the head of FEMA. He had served really well as the general counsel of FEMA. He served unbelievably well for two years as the head of FEMA.

Alla (medborgarrättighets)ledare har sagt att FEMA är okänsliga eftersom det inte finns tillräckligt med svarta på höga positioner inom FEMA, och definitivt är Röda Korset likadant.

All of the (civil rights) leaders have said that FEMA is insensitive because there are not enough blacks high up in FEMA, and certainly the Red Cross is the same,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!