Mark Cochran

Flickorna kämpade hårt tillbaka. Vi spelade bra, vi kunde bara inte avsluta i slutet. De spelade bra försvar och gjorde några stora trepoängare i slutet av matchen. Jag tyckte att vi spelade en jävla bra match. Det var en utmärkt match att se på.  The girls fought back hard. We played great, we just couldn't finish at the end. They played good defense and hit some big threes at the end of the game. I thought we played a hell of a game. It was a great game to watch.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flickorna kämpade hårt tillbaka. (=åter) Vi spelade bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi kunde bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) i slutet. (=stängt) De (=dom) spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) försvar (=skydd, värn, gard) och (=et, samt) gjorde några stora trepoängare i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) matchen. Jag tyckte att vi spelade en (=någon) jävla (=jäkla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) match (=tävling, game, tävlan, parti) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Foflolicockokorornona kokämompopadode hohårortot totilollolbobakoka. Vovi sospopeloladode bobrora, vovi kokunondode bobarora inontote avovsoslolutota i soslolutotetot. Dode sospopeloladode bobrora foförorsosvovaror ocochoh gogjojorordode nonågogrora sostotorora totrorepopoänongogarore i soslolutotetot avov momatotcochohenon. Jojagog totycockoktote atottot vovi sospopeloladode enon jojävovlola bobrora momatotcochoh. Dodetot vovaror enon utotmomärorkoktot momatotcochoh atottot sose popå.

Baklänges:  åp es tta hctam tkrämtu ne rav teD .hctam arb alväj ne edaleps iv tta etkcyt gaJ .nehctam va tetuls i eragnäopert arots argån edrojg hco ravsröf arb edaleps eD .tetuls i atulsva etni arab ednuk iv ,arb edaleps iV .akabllit tråh edapmäk anrokcilF.

SMS-svenska:

flickorna kämpaD Hrt tillbaka.vi spLaD bra,vi QnD bara inT avsluta i sluTt.D spLaD bra försvar & gjorD några stora 3poNgare i sluTt av match1.jag tyckT att vi spLaD 1 jävla bra match.Dt var 1 utmRkt match att C på.

---

Liknande ordspråk:

Förutom frikast och några onödiga skott i slutet av matchen, tyckte jag att de spelade en fantastisk match. De spelade ett utmärkt lagförsvar. Vi försökte gå in mot korgen på dem. Vi visste att det var något vi behövde göra.

Besides free throws and taking some unnecessary shots at the end of the game, I thought they played such a great game. They played great team defense. We were looking to go inside on them. We knew that was something we needed to do.

Det var en intensiv match. Jag var stolt över hur vi kom tillbaka och kämpade. Vi gav oss själva en chans att vinna den i slutet. Några av de yngre spelarna gjorde några stora spel mot slutet och jag är stolt över hur de spelade.

It was an intense game. I was proud of the way we came back and fought. We gave ourselves a shot to win it at the end. Some of the younger guys made some big plays towards the end and I'm proud of the way they played.

Vi slutförde bara inte det. Jag tyckte att Bassett spelade hårt. Vi spelade också hårt, men vi kunde inte omvandla några bollväxlingar i slutet. Vi måste bara slutföra vid korgen och vara lite tuffare när matchen står på spel.

We just didn't finish. I felt Bassett played hard. We played hard, too, but we didn't convert some turnovers down the stretch. We just got to finish at the basket and be a little tougher when the game's on the line.

Den här gör oss lite ont. Vi spelade inte dåligt. West gjorde bara fler plays i slutet än vad vi gjorde. Ge dem erkännande. De spelade bra mot slutet av matchen, och vi gjorde några misstag. De var bara mer aggressiva än oss, och det var skillnaden. Vi matchade inte deras intensitet i slutet av matchen.

This one hurts us a little. We didn't play poorly. West just made more plays at the end than we did. Give them credit. They played well late in the game, and we made some mistakes. They were just more aggressive than us, and that was the difference. We didn't match their intensity at the end of the game.

För att komma nära nog ... göra några straffkast ... inom 24 timmar kunde vi spela om konferensmästerskapet. Jag tyckte att SEMO spelade bra. De gjorde några stora plays mot slutet. Jag tyckte att vi blev besegrade av ett bra lag som spelade bra.

To get close enough ... making some free throws ... in 24 hours we could be playing for the conference championship. I thought SEMO played well. They made some big plays down the stretch. I thought we got beat by a good team that played well.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!