Mark Gandler

Processen påbörjades idag. Hur lång tid det kommer att ta, vet faan? Jag tror inte att det kommer att dras ut för länge. Det finns inga garantier för vad som kommer att hända. Det är inte en helt förutsägbar process, men båda sidor vet ungefär var den andra står.  The process got under way today. How long it will take, who knows? I don't think it will be dragged out too long. There are no guarantees what will happen. It's not a completely predictable process, but both sides know approximately where the other is.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Processen påbörjades idag. Hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) det kommer att ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vet faan? Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det kommer att dras ut för (=ty, förut, stäv) länge. Det finns inga garantier för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förutsägbar process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) men (=ändock, skada) båda (=bägge) sidor vet ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) var (=varje, varenda, vart) den andra står.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorococesossosenon popåbobörorjojadodesos idodagog. Hohuror lolånongog totidod dodetot kokomommomeror atottot tota, vovetot fofaanon? Jojagog totrororor inontote atottot dodetot kokomommomeror atottot dodrorasos utot foföror lolänongoge. Dodetot fofinonnonsos inongoga gogaroranontotieror foföror vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda. Dodetot äror inontote enon hoheloltot foförorutotsosägogbobaror poprorococesossos, momenon bobådoda sosidodoror vovetot unongogefofäror vovaror dodenon anondodrora sostotåror.

Baklänges:  Råts ardna ned rav räfegnu tev rodis adåb nem ,ssecorp rabgästuröf tleh ne etni rä teD .adnäh tta remmok mos dav röf reitnarag agni snnif teD .egnäl röf tu sard tta remmok ted tta etni rort gaJ ?naaf tev ,at tta remmok ted dit gnål ruH .gadi sedajröbåp nessecorP.

SMS-svenska:

proCss1 påbörjaDs idag.hur lång tid Dt kommR att ta,Vt faan?jag tror inT att Dt kommR att dras ut för lNG.Dt finns inga garan10r för vad som kommR att hNda.Dt R inT 1 hLt förutsägbar proCss,m1 båda sidor Vt ungFR var d1 andra står.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli en bra kamp om den platsen. John har definitivt ett försprång gentemot alla andra, det är säkert, efter vad han gjorde förra året, men det finns absolut inga garantier för att han får jobbet, för det första, och det finns inga garantier för att han inte kommer att behöva dela det med någon heller.

There's gonna be a good fight for that position. John's got the step up on everybody else, that's for sure, after what he did last year, but there's certainly no guaranteeing him the job, number one, and there's no guaranteeing that he won't be sharing it with somebody, too.

Det finns inga CBA-samtal på gång. Det är viktigt för båda sidor att ta sig tid att omvärdera ... Processen har uppenbarligen inte fungerat hittills och vi kommer att dra oss tillbaka och titta på hur vi kan få den här saken att gå framåt. Att direkt börja skicka förslag, jag är inte säker på om det är rätt väg. Att reflektera, att bestämma sig för vilken väg man ska ta, tror jag är viktigt. Vid rätt tillfälle kommer det bli diskussioner och vi kommer återgå till det.

[No CBA talks are on the horizon.] It's important for both sides to take a little time to reassess, ... Obviously the process at this point hasn't worked and we'll step back and have a look back at how we can move this thing forward. To get right back at it and start firing proposals, I'm not sure is the right way to do it. To reflect, to decide which way to go, I think is important. At the appropriate time, you know, there'll be discussion and we'll get back to it.

Det finns motstridiga intressen, och båda sidor kan hänvisa till olika rättigheter. Då står man lite helt stilla. Därför har det varit en otrolig lång diplomatisk process. Man har försökt hitta en regional överenskommelse, men det har man inte lyckats med. (8 jul 2021, i en förklaring om den diplomatiska processen mellan länderna.)

Det er motstridende interesser, og begge sider kan påberope seg forskjellige rettigheter. Da står man litt bom stille. Derfor har det vært en utrolig lang diplomatisk prosess. Man har prøvd å finne en regional avtale, men det har man ikke lykkes med. (8 jul 2021, i en forklaring om den diplomatiske prosessen mellom landene.)

Mycket kan hända. Det finns inga garantier för att vi kommer att vinna. Det finns inga garantier för att Texas och Southern Cal kommer att vinna.

A lot of things can happen. There are no guarantees that we're going to win. There are no guarantees that Texas and Southern Cal are going to win.

Jag tror att det är ganska klart att båda sidor går in i den här processen med diametralt motsatta positioner från början. Det kommer att bli en mycket svår process att föra dem samman.

I think it's quite clear that both sides come into this process with diametrically opposed positions from the outset. It's going to be a very hard process to bring them together.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!