Mark LaNeve

Konsumenternas reaktion på våra nya fordon och den segmentledande värdet resulterade i solida försäljningsresultat i februari. Förbättringen av vår detaljhandelsförsäljning i februari drevs av vårt branschledande värde, inte av försäljning till biluthyrningsfirmor eller höga incitament. Detta resulterade i bättre detaljhandelsförsäljning för sex av våra divisioner.  Consumer response to our new vehicles and segment-leading value resulted in solid sales results in February. Our retail sales improvement in February was driven by our industry-leading value, not by fleet sales or high incentives. This resulted in better retail sales performance by six of our divisions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsumenternas reaktion (=respons, gensvar) på (=ettrig, kungen, villig) våra nya fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) och (=et, samt) den segmentledande värdet resulterade i solida försäljningsresultat i februari. Förbättringen av (=avbruten, från, bruten) vår detaljhandelsförsäljning i februari drevs av (=avbruten, från, bruten) vårt branschledande värde, (=valör) inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) försäljning till (=åt, mot) biluthyrningsfirmor eller (=alternativt) höga incitament. Detta resulterade i bättre detaljhandelsförsäljning för (=ty, förut, stäv) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) av (=avbruten, från, bruten) våra divisioner.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokononsosumomenontoterornonasos roreakoktotionon popå vovårora nonya foforordodonon ocochoh dodenon sosegogmomenontotloledodanondode vovärordodetot roresosuloltoteroradode i sosololidoda foförorsosäloljojnoninongogsosroresosuloltotatot i fofebobroruarori. Foförorbobätottotrorinongogenon avov vovåror dodetotaloljojhohanondodelolsosfoförorsosäloljojnoninongog i fofebobroruarori dodrorevovsos avov vovårortot bobroranonsoscochohloledodanondode vovärordode, inontote avov foförorsosäloljojnoninongog totilollol bobilolutothohyrornoninongogsosfofirormomoror elolloleror hohögoga inoncocitotamomenontot. Dodetottota roresosuloltoteroradode i bobätottotrore dodetotaloljojhohanondodelolsosfoförorsosäloljojnoninongog foföror sosexox avov vovårora dodivovisosiononeror.

Baklänges:  Renoisivid aråv va xes röf gninjläsröfslednahjlated erttäb i edaretluser atteD .tnematicni agöh relle romrifsgninryhtulib llit gninjläsröf va etni ,edräv ednadelhcsnarb tråv va sverd iraurbef i gninjläsröfslednahjlated råv va negnirttäbröF .iraurbef i tatlusersgninjläsröf adilos i edaretluser tedräv ednadeltnemges ned hco nodrof ayn aråv åp noitkaer sanretnemusnoK.

SMS-svenska:

konsum1tRnas reak10n på våra nya fordon & d1 Cgm1tledanD vRDt rSultRaD i ¤ida försäljningsrSultat i februari.förbättring1 av vår DtaljhanDlsförsäljning i februari drevs av vårt branschledanD vRD,inT av försäljning till biluthyrningsfirmor LR höga incitam1t.Dtta rSultRaD i bät3 DtaljhanDlsförsäljning för 6 av våra divisionR.

---

Liknande ordspråk:

Även om februari inte var en guldmedaljmånad, tror jag att vi definitivt återvände till medaljplats tack vare en oväntat stark detaljhandelsförsäljning.

While February was not a gold medal month, I think we definitely got back on the medals stand due to better-than-expected retail sales.

Bankerna i vår undersökning rapporterade en ekonomisk svaghet över hela linjen för februari, med värden på 28,8 för detaljhandelsförsäljning, 44,0 för nyanställningar och 38,5 för bostadsförsäljning.

The bankers in our survey reported economic weakness across the board for February with readings of 28.8 for retail sales, 44.0 for new hiring and 38.5 for home sales.

Det var en varm månad, inga snöstormar eller något sånt. I själva verket kan vi se ett tillbakagivande i februari eftersom vi redan ser att första veckans detaljhandelsförsäljning som slutade på lördagen gick ner på grund av snöstormen.

It was a warm month, no snow storms or anything like that. In fact, we might see some give-back in February because we already see the first chain store sales for the week ending Saturday were down because of the snow storm.

Även om försäljningen till bilparker har mildrat effekten av svag detaljhandelsförsäljning, särskilt för Ford och Chrysler i februari, har de tre stora biltillverkarna lovat att minska fokus på denna delen av verksamheten, och det kan leda till sämre resultat i rubrikerna.

While fleet sales have been cushioning the blow of weak retail sales, particularly for Ford and Chrysler in February, the Big Three have been promising to de-emphasize this side of the business and headline numbers could suffer as a result.

Även om alla hjärtans dag ökade trafiken i flera kategorier jämfört med föregående månad, upplevde dessa kategorier faktiskt nedgångar jämfört med februari föregående år. Däremot drev ett stort intresse för vinter-OS 2006 sportkategorin till en trafikökning på 16 procent och en ökning av engagemanget med 32 procent jämfört med februari 2005. Det verkar som att OS tog fokus från alla hjärtans dag under mitten av månaden, vilket möjligen resulterade i en svagare försäljning för återförsäljare av alla hjärtans dag-produkter.

Although Valentine's Day drove up traffic in several categories versus the previous month, those categories actually experienced declines when compared to February of the prior year. Conversely, heavy interest in the 2006 Winter Olympics propelled the Sports category to a 16 percent traffic gain and 32 percent increase in engagement over February 2005. It appears that the Olympics took away mindshare from Valentine's Day during the middle part of the month, possibly resulting in softer sales for Valentine's Day retailers.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!