Mark Shapiro

Jag tycker att han har gjort stora framsteg jämfört med för ett år sedan, både i sitt anslag och sin förmåga att välja vilka bollar han ska slå på. Kvaliteten på hans slagningar var betydligt bättre. Han är en spelare på uppgång. Han behöver finslipa några saker offensivt, men han är på väg.  I think he's made great progress from a year ago in his approach and plate discipline. The quality of his at-bats was significantly better. He's a guy that's coming. He needs to finish off some things offensively, but he's coming.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att han har gjort stora framsteg (=förbättring, progress) jämfört med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) ett år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) både i sitt anslag (=affisch, medel, tilldelning, meddelande) och (=et, samt) sin förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att välja (=selektera, utse) vilka bollar han ska (=skall) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på. (=ettrig, kungen, villig) Kvaliteten på (=ettrig, kungen, villig) hans slagningar var (=varje, varenda, vart) betydligt bättre. Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) spelare (=lirare) på (=ettrig, kungen, villig) uppgång. (=uppsving, stigande, stigning) Han behöver finslipa några saker (=grej, föremål) offensivt, men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot hohanon hoharor gogjojorortot sostotorora fofroramomsostotegog jojämomfoförortot momedod foföror etottot åror sosedodanon, bobådode i sositottot anonsoslolagog ocochoh sosinon foförormomågoga atottot voväloljoja vovilolkoka bobolollolaror hohanon soskoka soslolå popå. Kokvovalolitotetotenon popå hohanonsos soslolagognoninongogaror vovaror bobetotydodloligogtot bobätottotrore. Hohanon äror enon sospopelolarore popå upoppopgogånongog. Hohanon bobehohövoveror fofinonsoslolipopa nonågogrora sosakokeror ofoffofenonsosivovtot, momenon hohanon äror popå vovägog.

Baklänges:  Gäv åp rä nah nem ,tvisneffo rekas argån apilsnif revöheb naH .gnågppu åp eraleps ne rä naH .erttäb tgildyteb rav ragningals snah åp netetilavK .åp åls aks nah rallob akliv ajläv tta agåmröf nis hco galsna ttis i edåb ,nades rå tte röf dem tröfmäj getsmarf arots trojg rah nah tta rekcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckR att han har gjort stora framsTg jämfört med för ett år Cdan,båD i sitt anslag & sin förmåga att välja vilka bollar han ska slå på.kvaliTt1 på hans slagningar var Btydligt bät3.han R 1 spLare på uppgång.han BhövR finslipa några sakR off1sivt,m1 han R på väg.

---

Liknande ordspråk:

Han gjorde stora framsteg jämfört med förra året, både i sitt anslag och i sin disciplin vid plattan. Kvaliteten på hans slagningar var betydligt bättre.

He made great progress from a year ago in approach and plate discipline. The quality of his at-bats were significantly better.

Han satte verkligen en väldigt hög standard i de första matcherna han spelade. Det är svårt att leva upp till det. Men jag tycker att han har gjort stora framsteg i sitt fysiska spel och i sitt spel överlag. Han har spelat bättre offensivt. Han för pucken bra.

He did set a pretty high standard in the first games he played. It's hard to live up to that. But I think he made a lot of progress in his physical play and just his overall play, really. He's been playing better offensively. He's moving the puck well.

Defensivt och offensivt är jag väldigt stolt över våra killar där framme. Jag tycker att vi har gjort stora framsteg i rätt riktning de senaste två veckorna... Om vi fortsätter att bli bättre kommer vi att börja få ihop saker och ting.

Defensively and offensively, I'm very proud of our guys up front. I think we've made large strides going in the right direction in the last two weeks … If we continue to get better, we'll start putting some things together.

När säsongen är slut brukar jag säga till alla spelare på vår avslutningsmiddag att det finns tre saker de behöver göra för att förbättra sig. De behöver ta hjälp av en golfproffs och finslipa sitt spel, de behöver träna och de behöver tävla. Det är vägen till förbättring och att bli bättre i framtiden.

When we finish the season, I tell all the players at our breakup dinner there are three things they need to do to improve. They need to get with a golf professional and fine-tune (their game), they need to practice and they need to compete. That's the way to improve and get better in the future.

Man kunde lätt ryckas med av alla lovord. Inte bara hans slagstyrka, utan också hans förmåga att välja vilka bollar han ska slå på. Den typen av inställning kan smitta av sig på de andra spelarna i laget.

You could get carried away with the superlatives. Not just his power, but his selectivity at the plate. That type of approach can carry over to the other guys in the lineup.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!