Mark Zandi

Det här är en återbetalning för de aggressiva rabatter som konsumenterna erbjöds för att köpa bilar under sommaren.  This is a pay back for the aggressive discounts consumers were offered to buy cars during the summer.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) återbetalning för (=ty, förut, stäv) de (=dom) aggressiva rabatter som (=såsom) konsumenterna erbjöds för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) bilar under (=nedanför, mirakel) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror enon åtoterorbobetotalolnoninongog foföror dode agoggogroresossosivova rorabobatottoteror sosomom kokononsosumomenontoterornona erorbobjojödodsos foföror atottot koköpopa bobilolaror unondoderor sosomommomarorenon.

Baklänges:  Nerammos rednu ralib apök tta röf sdöjbre anretnemusnok mos rettabar avissergga ed röf gninlatebretå ne rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R 1 åtRBtalning för D aggrSiva rabattR som konsum1tRna Rbjöds för att köpa bilar unDr sommar1.

---

Liknande ordspråk:

Berätta för dem vilka bilar du tänker köpa och de kommer kunna ge dig en uppfattning om vad som är bäst med avseende på rabatter för säkerhet.

Tell them what cars you're shopping for and they'll be able to give you an idea of what's the best in terms of a safety discount.

Med dessa rabatter som fanns tillgängliga, köpte folk som funderade på att köpa bilar senare under året dem tidigare istället.

With these discounts out there, people who were thinking of buying cars later in the year bought them earlier instead.

Konsumenterna driver hårda affärer med SUV-bilar, vilket tvingar tillverkarna att erbjuda rekordhöga rabatter på fordonen och pressar ner nettopriset ännu mer genom påströvande shopping.

Consumers are driving hard bargains on SUVs, forcing manufacturers to offer a record amount of incentives on vehicles and pushing down net price even further through assertive shopping,

Konsumenterna har blivit allt mer priskänsliga under de senaste två åren. När de tre stora biltillverkarna i praktiken höjde priserna (genom att sluta erbjuda rabatter) sålde de drastiskt färre bilar. Så var fallet under fjärde kvartalet.

Consumers have been increasingly price-sensitive over the past two years. When the Big Three (carmakers) effectively raised the price (by ending discounts), they sold dramatically fewer cars. That was the case in the fourth quarter.

För två år sedan började vi införa tydlig prissättning. Mustang och Fusions framgång bevisar att det fungerar. Vi kommer att anpassa listpriserna mer till de faktiska försäljningspriserna och begränsa rabatter i form av "cash on the hood" när vi lanserar nya bilar och lastbilar på marknaden. Det kommer att skydda våra marginaler och även konsumenterna, genom högre andrahandsvärden.

We started introducing clear pricing two years ago. The success of Mustang and Fusion proves that it works. We will bring sticker prices more in line with actual transaction prices and cap 'cash on the hood' rebates as we introduce new cars and trucks into the marketplace. It will protect our margins and consumers, too, through higher resale values.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!