Martha Stewart

Man måste ständigt hålla koll på klockan eftersom man bara får lämna sitt hem under en begränsad tid, och för en upptagen person är det extremt svårt att hålla koll på klockan och veta att andra människor också gör det.  You have to watch the clock constantly because you're only allowed out of your home for a limited period, and for a busy person, watching the clock and knowing other people are watching the clock is extremely difficult.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ständigt (=alltid, jämt) hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) klockan eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) får lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) sitt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) begränsad (=snäv) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) upptagen person (=människa, individ) är (=befinner sig, vara) det extremt (=ytterst, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) klockan och (=et, samt) veta (=känna till, kunna) att andra människor (=folk) också (=även, likaså) gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momåsostote sostotänondodigogtot hohålollola kokolollol popå koklolocockokanon efoftoterorsosomom momanon bobarora fofåror lolämomnona sositottot hohemom unondoderor enon bobegogroränonsosadod totidod, ocochoh foföror enon upoppoptotagogenon poperorsosonon äror dodetot exoxtotroremomtot sosvovårortot atottot hohålollola kokolollol popå koklolocockokanon ocochoh vovetota atottot anondodrora momänonnonisoskokoror ocockoksoså gogöror dodetot.

Baklänges:  Ted rög åskco roksinnäm ardna tta atev hco nakcolk åp llok allåh tta tråvs tmertxe ted rä nosrep negatppu ne röf hco ,dit dasnärgeb ne rednu meh ttis anmäl råf arab nam mosretfe nakcolk åp llok allåh tgidnäts etsåm naM.

SMS-svenska:

man måsT stNdigt Hlla koll på klockan FtRsom man bara får lämna sitt hM unDr 1 BgrNsad tid,& för 1 upptag1 Prson R Dt X3mt svårt att Hlla koll på klockan & Vta att andra mNniskor ocxå gör Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är som att de andra lagen inte plockar ut en linje och det är bara den linjen man måste hålla koll på. Man måste hålla koll på alla våra linjer eftersom vi alla spelar lika bra och arbetar lika hårt.

It's like the other teams don't pick out one line and it's just that line that you have to watch. You have to watch all our lines because we all play equally well and work as hard.

Vi måste hålla koll på alla dom, det finns inte bara en spelare att oroa sig för. Vi måste hålla koll på deras inlägg för de kommer in på planen mycket. Det är där dom får sitt stora målgörande ifrån. Att få returer och blockera är nyckeln till att besegra dem.

We have to watch all of them, there isn't just one player to worry about. We have to watch their posts because they get inside a lot. That's where they get their big scoring. Getting the rebounds and blocking out is the key to beating them.

Det är svårt att hålla koll hela tiden, man får skylta och hålla den koll man kan. Sen är förhoppningen att allmänheten hjälps åt genom att säga ifrån. (30 jun 2019, när hon talar om svårigheterna att övervaka rökförbudet)

Vi fortsatte bara att spela. Vi gjorde inte som vi brukar, det vill säga att hålla koll på klockan.

We kept playing. We didn't do what we normally do and that's clock watch.

Ha koll på kolesterol, blodtryck och blodsocker. Man bör vara fysiskt aktiv och hålla vikten. Man bör hålla sig borta från röken, stressa lite, sova bra och hålla koll på alkoholkonsumtionen. Följ myndigheternas kostråd, så kommer du långt. (22 nov 2024, när han ger råd om att förebygga hjärtinfarkt.)

Ha orden på kolesterol, blodtrykk og blodsukker. Man bør være fysisk aktiv og passe på vekten. Man bør holde seg unna røyken, stresse lite, sove godt og passe på alkoholkonsumet. Følg myndighetenes kostholdsråd, så kommer du langt. (22 nov 2024, når han gir råd om å forebygge hjerteinfarkt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!