Martin Jol

Alla har rätt att få ett bra avtal och han försöker göra det. Han kommer att berätta för dig att han har två och en halv år kvar på sitt kontrakt. Det är en lång tid, men det fungerar åt båda hållen. Om han skriver på kommer han vara bättre ställd och om han inte skriver på kommer han vara i samma situation. Han kommer fortfarande att vara här åtminstone nästa säsong.  Everybody is entitled to get a good deal and he is trying to do that. He will tell you that he has got another two and a half years on his contract. That is a long time, but it works both ways. If he signs he will be better off and if he is not signing he will be in the same situation. He will still be here for at least next season.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att få (=lite, ringa, erhålla) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) och (=et, samt) han försöker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Han kommer att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) att han har två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv år kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) sitt kontrakt. (=avtal) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) det fungerar (=funkar) åt (=till) båda (=bägge) hållen. Om (=runt, ifall, försåvitt) han skriver på (=ettrig, kungen, villig) kommer han vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre ställd och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) skriver på (=ettrig, kungen, villig) kommer han vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i samma (=likadan, likadana, dito) situation. (=tillfälle, belägenhet) Han kommer fortfarande (=ännu) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här åtminstone nästa säsong. (=årstid)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola hoharor rorätottot atottot fofå etottot bobrora avovtotalol ocochoh hohanon foförorsosökokeror gogörora dodetot. Hohanon kokomommomeror atottot boberorätottota foföror dodigog atottot hohanon hoharor totvovå ocochoh enon hohalolvov åror kokvovaror popå sositottot kokonontotrorakoktot. Dodetot äror enon lolånongog totidod, momenon dodetot fofunongogeroraror åtot bobådoda hohålollolenon. Omom hohanon soskokrorivoveror popå kokomommomeror hohanon vovarora bobätottotrore sostotälolloldod ocochoh omom hohanon inontote soskokrorivoveror popå kokomommomeror hohanon vovarora i sosamommoma sositotuatotionon. Hohanon kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot vovarora hohäror åtotmominonsostotonone nonäsostota sosäsosonongog.

Baklänges:  Gnosäs atsän enotsnimtå räh arav tta ednaraftrof remmok naH .noitautis ammas i arav nah remmok åp revirks etni nah mo hco dlläts erttäb arav nah remmok åp revirks nah mO .nellåh adåb tå raregnuf ted nem ,dit gnål ne rä teD .tkartnok ttis åp ravk rå vlah ne hco åvt rah nah tta gid röf attäreb tta remmok naH .ted arög rekösröf nah hco latva arb tte åf tta ttär rah allA.

SMS-svenska:

alla har rätt att få ett bra avtal & han försökR göra Dt.han kommR att Brätta för dig att han har 2 & 1 ½ år kvar på sitt kontrakt.Dt R 1 lång tid,m1 Dt funGrar åt båda Hll1.om han skrivR på kommR han vara bät3 ställd & om han inT skrivR på kommR han vara i samma situa10n.han kommR fortfaranD att vara hR åtminstone nästa säsong.

---

Liknande ordspråk:

Man har den här 18-åringen som försöker lista ut sitt liv. Men man har också de här 40-åringarna som försöker lista ut sina liv, och den här hela myten om att, "När jag har en familj, ett hus, en make, så kommer det här hålet jag kände att vara fyllt och jag kommer att vara okej," ... Vid 40 inser de, "Vänta lite, allt är inte okej, jag har fortfarande alla de här problemen. Vad gör jag nu?" Och jag är verkligen glad att få ha båda de här problemen och båda de här åldrarna i samma berättelse.

You have this 18-year old who is trying to figure out his life. But you also have these 40-year-olds who are trying to figure out their lives, and this whole myth of, 'Once I have a family, a house, a husband, this hole I felt will be filled up and I'll be OK,' ... At 40 they're, 'Wait a minute, it's not all OK, I still have all those problems. What do I do now?' And I'm really happy to have both of those problems and both of those ages in the same story.

Jag tror att Zuccarello kommer att vara en toppspelare i många år till, och i alla fall förbi den nästa kontrakt han skriver på. När han kommer till ett nytt lag, som har tro på honom och som vill ha honom där, så kommer han att blomstra kraftigt. (14 jan 2019, när han blev tillfrågad om Zuccarellos framtid.)

Jeg tror Zuccarello kommer til å være en toppspiller i mange år til, og i hvert fall forbi den neste kontrakten han signerer. Når han kommer til et nytt lag, som har troen på han og som ønsker å ha han der, så kommer han til å blomstre kraftig. (14 jan 2019, når han ble spurt om Zuccarello's fremtid.)

Jag skriver just nu på en bok som kommer att vara tillgänglig som en gratis nedladdningsbar PDF-fil och kommer att kunna tryckas upp för de som önskar en pappersutgåva. Jag skriver inte för att tjäna pengar, utan för att bli läst. En e-bok är inte begränsad av upplaga och lagerplats, och den kommer alltid att vara tillgänglig för nya läsare. (29 apr 2009, till Kurerna i mars)

Jeg skriver på en bok nå som vil bli tilgjengelig som gratis nedlastbar PDF-fil og vil bli mulig å trykke opp for de som ønsker en papirutgave. Jeg skriver ikke for å tjene penger, men for å bli lest. En e-bok er ikke begrenset av opplag og lagerplass, og den vil alltid være tilgjengelig for nye lesere. (29 apr 2009, til Kurer i mars)

Krig är först hoppet om att man själv ska vara bättre ställd, sedan förväntningen att den andra kommer vara sämre ställd, därefter tillfredsställelsen över att han inte är bättre ställd och slutligen förvåning över att alla är sämre ställda.  War is, at first, the hope that one will be better off; next, the expectation that the other fellow will be worse off; then, the satisfaction that he isn't any better off; and, finally, the surprise at everyone's being worse off. Karl Kraus (1874-1936) Krig

Det kommer fortfarande att vara en kamp nästa säsong. Fokus just nu är att rekrytera fler spelare. När nästa år väl rullar på, kommer vi att vara bättre än vi var den här säsongen och mycket mer konkurrenskraftiga.

It will still be a struggle next season. The focus right now is to bring in more recruits. When next year does roll around, we will be better than we were this season and much more competitive.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!