Martin Mayer

Kocken Bruno kommer att vara central i utvecklingen och tillväxten av Chef Bruno-konceptet, och vi kan även dra nytta av hans expertis ibland för att stärka de andra koncepten i vår portfölj. Tri-Star bidrar med infrastrukturen, branschkontakter och affärssinne; Kocken Bruno bidrar med en rikedom av idéer, ett internationellt erkänt varumärke och en närmast virtuell kändisstatus i många av våra målgruppsmarknader för expansion. Vi tror att vi genom att utnyttja dessa kollektivt positionerar Kocken Bruno för garanterad framgång.  Chef Bruno will be integral in the development and growth of the Chef Bruno concept, and we also may tap his expertise from time to time to strengthen the other concepts in our portfolio. Tri-Star brings the infrastructure, industry contacts and business acumen; Chef Bruno brings a wealth of ideas, an internationally recognized brand name and virtual celebrity status in many of our targeted markets for expansion. We believe that by leveraging these collectively, we are positioning Chef Bruno for assured success.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kocken Bruno kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) central i utvecklingen och (=et, samt) tillväxten av (=avbruten, från, bruten) Chef (=general, befälhavare, överhuvud, direktör, manager, arbetsansvarig, boss, hövding, ledare) Bruno-konceptet, och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) även (=också) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) hans expertis (=sakkunskap) ibland (=emellanåt, stundvis) för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) de (=dom) andra koncepten i vår portfölj. Tri-Star bidrar med (=tillsammans) infrastrukturen, branschkontakter och (=et, samt) affärssinne; Kocken Bruno bidrar med (=tillsammans) en (=någon) rikedom (=överflöd, förmögenhet, välstånd) av (=avbruten, från, bruten) idéer, ett internationellt erkänt varumärke (=logotyp) och (=et, samt) en (=någon) närmast virtuell kändisstatus i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) våra målgruppsmarknader för (=ty, förut, stäv) expansion. (=utsträckning, utbredning, utbyggnad, tillväxt, utvidgning, vidgning) Vi tror (=antagande, förmoda) att vi genom (=igenom) att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) dessa kollektivt positionerar Kocken Bruno för (=ty, förut, stäv) garanterad framgång. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokocockokenon Bobrorunono kokomommomeror atottot vovarora cocenontotroralol i utotvovecockoklolinongogenon ocochoh totilollolvoväxoxtotenon avov Cochohefof Bobrorunono-kokononcocepoptotetot, ocochoh vovi kokanon ävovenon dodrora nonytottota avov hohanonsos exoxpoperortotisos iboblolanondod foföror atottot sostotärorkoka dode anondodrora kokononcocepoptotenon i vovåror poporortotfoföloljoj. Totrori-Sostotaror bobidodroraror momedod inonfofrorasostotrorukoktoturorenon, bobroranonsoscochohkokonontotakoktoteror ocochoh afoffofärorsossosinonnone; Kokocockokenon Bobrorunono bobidodroraror momedod enon rorikokedodomom avov idodéeror, etottot inontoterornonatotiononelolloltot erorkokänontot vovarorumomärorkoke ocochoh enon nonärormomasostot vovirortotuelollol kokänondodisossostotatotusos i momånongoga avov vovårora momålolgogrorupoppopsosmomarorkoknonadoderor foföror exoxpopanonsosionon. Vovi totrororor atottot vovi gogenonomom atottot utotnonytottotjoja dodesossosa kokolollolekoktotivovtot poposositotiononeroraror Kokocockokenon Bobrorunono foföror gogaroranontoteroradod fofroramomgogånongog.

Baklänges:  Gnågmarf daretnarag röf onurB nekcoK rarenoitisop tvitkellok assed ajttyntu tta moneg iv tta rort iV .noisnapxe röf redankramsppurglåm aråv va agnåm i sutatssidnäk lleutriv tsamrän ne hco ekrämurav tnäkre tllenoitanretni tte ,reédi va modekir ne dem rardib onurB nekcoK ;ennissräffa hco retkatnokhcsnarb ,nerutkurtsarfni dem rardib ratS-irT .jlöftrop råv i netpecnok ardna ed akräts tta röf dnalbi sitrepxe snah va attyn ard nevä nak iv hco ,tetpecnok-onurB fehC va netxävllit hco negnilkcevtu i lartnec arav tta remmok onurB nekcoK.

SMS-svenska:

kock1 bruno kommR att vara c1tral i utVckling1 & tillvXt1 av chF bruno-konCpTt,& vi kan äv1 dra nytta av hans XPrtis ibland för att stRka D andra konCpt1 i vår portfölj.tri-star bidrar med infrastruktur1,branschkontaktR & affRssinne;kock1 bruno bidrar med 1 rikedom av idéR,ett intRna10nLt RkNt varumRke & 1 nRmast virtuL kNdisstatus i många av våra målgruppsmarknaDr för Xpansion.vi tror att vi g1om att utnyttja Dssa kollektivt posi10nRar kock1 bruno för garantRad framgång.

---

Liknande ordspråk:

Jag talade med Bruno i morse och jag ska berätta vad jag sa till honom. Han förlorade inte jobbet. Han gjorde allt han kunde. Om hans inställning förblir densamma som den alltid är hos honom – positiv, man undrar aldrig över hans ansträngningar – kommer han att må bra. Bruno har en framtid hos oss.

I spoke with Bruno this morning and I'll tell you what I told him. He didn't lose the job. He did everything he could. If his attitude stays the same it always is with him -- upbeat, you never question his effort -- he'll be fine. Bruno has a future with us.

Först och främst, sättet de (spelarna) samlar sig kring straffpunkten, kring Bruno och sådär, det gillar jag inte. Bruno är vanligtvis väldigt bra i de situationerna, och tyvärr missar han denna gången. (25 sep 2021, efter att Bruno Fernandes missat straffsparket.)

Først og fremst, måten de (spillerne) samler seg rundt straffemerket, rundt Bruno og sånn, det liker jeg ikke. Bruno er vanligvis veldig god i de situasjonene, og uheldigvis bommer han denne gangen. (25 sep 2021, etter at Bruno Fernandes bommet på straffespark.)

I en konstfullt utdragen jaktssekvens – en av Haggis personliga favoriter – pressar Hitchcock våra blandade känslor för huvudkaraktärerna ännu längre. Bruno skyndar sig för att placera Guys tändare på mordplatsen (med Guy hack i häl) när han av misstag tappar den ner i ett avlopp. Hitchcocks kamera dröjer sig kvar voyeuristiskt över honom när han kämpar för att få tag på den. Jag kommer aldrig att glömma att se Bruno pressa ner handen genom det metallgallret... Att se svetten bildas i hans panna, att känna hans smärta när tändaren förblir precis utom räckhåll.

[In an artfully drawn-out chase sequence - one of Haggis's personal highlights - Hitchcock pushes our mixed feelings about the central characters even further. Bruno is rushing to plant Guy's lighter at the murder scene (with Guy in hot pursuit) when he accidentally drops it down a drain. Hitchcock's camera lingers voyeuristically over him as he struggles to retrieve it.] I'll never forget watching Bruno squeeze his hand down through that metal grate, ... Seeing the sweat forming on his brow, feeling his pain as the lighter remains just beyond reach.

Jag vet inte om jag skulle vilja göra det (korsa hjul) med vem som helst... Jag tror jag skulle vara nervös över att göra det med någon annan än Bruno – eller Oriol nu. Det var riktigt nära, jag var på asfalten och Bruno var bara några centimeter från mitt hjul, ibland till och med mindre, så det är ganska nervöst. Du vet hur svårt och farligt det kan bli där ute så man vill inte ligga sida vid sida i 20-några varv. Det var tufft; jag funderade allvarligt på att backa av vid ett tillfälle, särskilt med tanke på mästerskapssituationen, men när man väl sitter i bilen kan man bara inte göra det, så man måste bara fortsätta.

I don't know if I'd want to do it (race wheel-to-wheel) with just anyone, ... I think I'd be nervous to do it with anyone other than Bruno -- or Oriol now. It was really close, I was on the apron and Bruno was a few inches away from my wheel, sometimes even less so it's quite nerve racking. You know how difficult and dangerous it can get out there so you don't really want to be side-by-side for 20-something laps. It was tough; I had serious thoughts about backing off at some point especially with the championship situation but once you're in the car you just can't do that so you just have to keep going.

Bruno var en ikon. Han är mycket populär hos många människor.

Bruno was an icon. He's very popular with a lot of people.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!