Marty Manfredo

Det sätt vi spelade på fick mig att tro att vi kommit direkt från en två timmar lång bussresa och spelade mot Althoff i första halvleken. Vi började bara väldigt långsamt och kom aldrig in i matchens rytm. Jag sa till dem i halvtid att jag egentligen inte bryr mig om vem jag spelar med, men den som är på planen måste vara fysisk och täcka upp ordentligt. Vi spelade några killar i andra halvlek som gjorde det, så förhoppningsvis studsar alla tillbaka på lördag kväll och spelar som vi är kapabla till.  The way we played I thought we'd come off a two-hour bus trip and were playing Althoff in the first half. We just started real slow and never got in the flow of the game. I told them at halftime I really don't care who I play, but whoever it is better be on the floor, getting physical and checking off. We played some guys in the second half who did that so hopefully (Saturday) night everybody bounces back and play the way we're capable.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sätt (=fason) vi spelade på (=ettrig, kungen, villig) fick mig att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi kommit direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) från (=av) en (=någon) två (=tvenne, par) timmar lång (=högrest, utdragen, reslig) bussresa och (=et, samt) spelade mot (=till) Althoff i första halvleken. Vi började bara (=enda, enbart, endast) väldigt (=enormt, himla, oerhört) långsamt (=sävlig, sakta) och (=et, samt) kom aldrig in i matchens rytm. (=takt) Jag sa till (=åt, mot) dem (=dom) i halvtid att jag egentligen inte (=ej, icke) bryr mig om (=runt, ifall, försåvitt) vem jag spelar (=lirar) med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) planen måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fysisk (=materiell, kroppslig) och (=et, samt) täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) upp (=opp) ordentligt. (=riktigt, redigt) Vi spelade några killar i andra halvlek som (=såsom) gjorde det, så (=odla, plantera) förhoppningsvis studsar alla (=varje, samtliga) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) kväll (=afton) och (=et, samt) spelar (=lirar) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) kapabla till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosätottot vovi sospopeloladode popå foficockok momigog atottot totroro atottot vovi kokomommomitot dodirorekoktot fofrorånon enon totvovå totimommomaror lolånongog bobusossosroresosa ocochoh sospopeloladode momotot Aloltothohofoffof i foförorsostota hohalolvovlolekokenon. Vovi bobörorjojadode bobarora voväloldodigogtot lolånongogsosamomtot ocochoh kokomom aloldodrorigog inon i momatotcochohenonsos rorytotmom. Jojagog sosa totilollol dodemom i hohalolvovtotidod atottot jojagog egogenontotloligogenon inontote bobroryror momigog omom vovemom jojagog sospopelolaror momedod, momenon dodenon sosomom äror popå poplolanonenon momåsostote vovarora fofysosisoskok ocochoh totäcockoka upoppop orordodenontotloligogtot. Vovi sospopeloladode nonågogrora kokilollolaror i anondodrora hohalolvovlolekok sosomom gogjojorordode dodetot, soså foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos sostotudodsosaror alollola totilollolbobakoka popå lolörordodagog kokvovälollol ocochoh sospopelolaror sosomom vovi äror kokapopaboblola totilollol.

Baklänges:  Llit albapak rä iv mos raleps hco llävk gadröl åp akabllit alla rasduts sivsgninppohröf ås ,ted edrojg mos kelvlah ardna i rallik argån edaleps iV .tgiltnedro ppu akcät hco ksisyf arav etsåm nenalp åp rä mos ned nem ,dem raleps gaj mev mo gim ryrb etni negiltnege gaj tta ditvlah i med llit as gaJ .mtyr snehctam i ni girdla mok hco tmasgnål tgidläv arab edajröb iV .nekelvlah atsröf i ffohtlA tom edaleps hco aserssub gnål rammit åvt ne nårf tkerid timmok iv tta ort tta gim kcif åp edaleps iv ttäs teD.

SMS-svenska:

Dt sätt vi spLaD på fick mig att tro att vi kommit direkt från 1 2 timmar lång bussrSa & spLaD mot althoff i första ½lek1.vi börjaD bara väldigt långsamt & kom aldrig in i match1s rytm.jag sa till Dm i ½tid att jag eg1tlig1 inT bryr mig om vM jag spLar med,m1 d1 som R på plan1 måsT vara fysisk & täcka upp ord1tligt.vi spLaD några killar i andra ½lek som gjorD Dt,så förhoppningsvis studsar alla tillbaka på lördag kväll & spLar som vi R kapabla till.

---

Liknande ordspråk:

Vad folk säger spelar ingen roll. Spelet är det som räknas. Vi spelade väldigt bra i första halvleken. De spelade lika bra i andra halvleken. Allt vi gjorde var vad vi skulle göra. De körde över oss i den senaste matchen vi spelade mot dem. De kommer att komma tillbaka.

What people say doesn't matter. The game is what matters. We played very well in the first half. They played just as well in the second half. All we did is what we're supposed to do. They kicked our butts the last game we played them. They'll come back.

Vi gjorde några mindre justeringar under halvtid, bara några förändringar här och där med några spelare, men de steg upp, ... Det var en tuff, lång helg. Vi spelade på lördag och söndag, två dagar i rad. Efter en ledig dag kom vi hit i värmen, men de drog ihop sig och spelade verkligen bra under andra halvlek.

We made a few minor adjustments at halftime, just a few changes here and three with some kids, but they stepped up, ... It was a tough, long weekend. We played Saturday and Sunday, back-to-back. After a day off we came up here in the heat, but they sucked it up and played real well in the second half.

Vi måste fortfarande jobba på vissa saker, för vi spelar för långsamt, för förutsägbart. Det fanns ett par bra chanser, med Josh i första halvlek, direkt i början – vi måste göra mål i de positionerna. Och Freddy precis innan halvtid – det är några avgörande spel. Om vi går in i paus 2-1, är det en helt annan historia. Men killarna svarade väldigt bra, och jag är nöjd med hur de spelade.

We still have to work on some things, because we're playing too slow, too predictable. There were a couple of good chances, with Josh in the first half, right off the bat - we have to score from this position. And Freddy just before the half-these are some crucial plays. If we go in 2-1 at halftime, it's a different story. But the boys responded very well, and I'm happy with how they played.

Den enda skillnaden i matchen mellan Tyskland och oss var vår brist på koncentration i några avgörande ögonblick i den andra halvleken. Jag tyckte att vi spelade en mycket bra första halvlek och vi började trögt i den andra halvleken och alla mål vi egentligen gjorde på oss själva. Vi gav dem några gåvor ikväll.

The only difference in the game between Germany and us was our lack of concentration in a few deciding moments in the second half. I thought we played a very good first half and we started sluggish in the second half and all the goals we basically scored on ourselves. We gave them a few gifts tonight.

Vi gjorde fler poäng än de med 32-13 i andra halvlek. Så vi byggde verkligen upp en fin ledning [och] alla fick vara med i matchen, vilket var trevligt. Vi började bara göra mål i andra halvlek, vi kämpade litet i första halvlek, och vårt försvar spelade verkligen bra under den andra halvleken.

We outscored them 32-13 in the second half. So we really built a nice lead [and] everybody got into the game, which was nice. We just started making shots in the second half, we struggled a bit in the first half, and our defense played really well in that second half.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!