Matt Boxler

Larmet gick samtidigt i byggnaden, på brandstationen och i vårt säkerhetskontor. Och jag måste säga att vi är väldigt stolta över hur eleverna reagerade. Vi övar mycket, vi jobbar ständigt med brandsäkerhet och förstärker det hela tiden. De gjorde ett riktigt bra jobb med att evakuera byggnaden, samla sig och ta hand om varandra. Alla system fungerade som de skulle och ingen skadades.  The alarm sounded simultaneously in the building and at the fire station, as well as at our security office. And I have to say, we're very proud of the way the students reacted. We do drills a lot, we do fire safety constantly and we're reinforcing that all the time. They did a really good job to get out of the building, to get themselves together and to look out for each other. All of the systems worked the way they should have and nobody was hurt.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Larmet gick samtidigt (=takt) i byggnaden, på (=ettrig, kungen, villig) brandstationen och (=et, samt) i vårt säkerhetskontor. Och (=et, samt) jag måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) eleverna reagerade. Vi övar mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi jobbar ständigt (=alltid, jämt) med (=tillsammans) brandsäkerhet och (=et, samt) förstärker det hela (=alltsammans, läka) tiden. De (=dom) gjorde ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att evakuera (=tömma, utrymma) byggnaden, samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) sig och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra. Alla (=varje, samtliga) system (=ordna) fungerade som (=såsom) de (=dom) skulle och (=et, samt) ingen skadades.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolarormometot gogicockok sosamomtotidodigogtot i bobygoggognonadodenon, popå bobroranondodsostotatotiononenon ocochoh i vovårortot sosäkokerorhohetotsoskokonontotoror. Ocochoh jojagog momåsostote sosägoga atottot vovi äror voväloldodigogtot sostotololtota övoveror hohuror elolevoverornona roreagogeroradode. Vovi övovaror momycockoketot, vovi jojobobbobaror sostotänondodigogtot momedod bobroranondodsosäkokerorhohetot ocochoh foförorsostotärorkokeror dodetot hohelola totidodenon. Dode gogjojorordode etottot rorikoktotigogtot bobrora jojobobbob momedod atottot evovakokuerora bobygoggognonadodenon, sosamomlola sosigog ocochoh tota hohanondod omom vovaroranondodrora. Alollola sosysostotemom fofunongogeroradode sosomom dode soskokulollole ocochoh inongogenon soskokadodadodesos.

Baklänges:  Sedadaks negni hco elluks ed mos edaregnuf metsys allA .ardnarav mo dnah at hco gis almas ,nedanggyb areukave tta dem bboj arb tgitkir tte edrojg eD .nedit aleh ted rekrätsröf hco tehrekäsdnarb dem tgidnäts rabboj iv ,tekcym ravö iV .edaregaer anrevele ruh revö atlots tgidläv rä iv tta agäs etsåm gaj hcO .rotnokstehrekäs tråv i hco nenoitatsdnarb åp ,nedanggyb i tgiditmas kcig temraL.

SMS-svenska:

larmet gick samtidigt i byggnad1,på brandsta10n1 & i vårt säkRhetskontor.& jag måsT säga att vi R väldigt stolta övR hur LevRna reaGraD.vi övar mycket,vi jobbar stNdigt med brandsäkRhet & förstRkR Dt hLa tid1.D gjorD ett riktigt bra jobb med att evaQRa byggnad1,samla sig & ta hand om varandra.alla systM funGraD som D sQlle & ing1 skadaDs.

---

Liknande ordspråk:

Att testa driften i byggnaden samtidigt som eleverna och lärarna flyttar in i byggnaden är krävande. Även om byggnaden hade stått klar innan lärarna och eleverna flyttade in, skulle det ändå ha varit en inkörsperiod efter inflyttningen. (4 dec 2024, när han pratar om utmaningarna med att testa byggnaden samtidigt som den används.)

Å måtte teste driften i bygget samtidig som elevene og lærer flytter inn i bygget er krevende. Selv om bygget hadde stått klart før lærere og elever flyttet inn, ville det like fullt ha vært en innkjøringsperiode etter innflytting. (4 dec 2024, når han snakker om utfordringene med å teste bygget samtidig som det brukes.)

Byggnaden ska också sektioneras, så om det skulle brinna i en flygel, så kommer resten av byggnaden att stå kvar. Och alla bostadsrum ska flyttas upp till andra våningen, för då kommer man över snön som lägger sig runt byggnaden, så att man eventuellt kan evakuera därifrån. (11 okt 2023, under besök på Jan Mayen.)

Bygget skal også seksjoneres, så om det skulle brenne i én fløy, så vil resten av bygget stå. Og alle beboelsesrom skal opp i andre etasje, for da kommer en over snøen som legger seg rundt bygget, slik at en eventuelt kan evakuere derfra. (11 okt 2023, under besøk på Jan Mayen.)

Medan den gamla byggnaden skulle uppfylla regler gällande för den tid då byggnaden etablerades, kommer den nya att leva fullt ut upp till alla nuvarande krav, vad gäller brandsäkerhet. (8 jun 2025, 04/10/2018, när han presenterade planerna för återuppbyggnaden av Svinkløv Badehotel)

Mens den gamle bygning skulle opfylde regler gældende for den tid, hvor bygning blev etableret, kommer den nye til at leve fuldt ud op til alle de nuværende krav, hvad angår brandsikkerhed. (8 jun 2025, 04/10/2018, da han præsenterede planerne for genopbygningen af Svinkløv Badehotel)

Eleverna är så stolta över sig själva och så stolta över skolan. Det är en ära för vår administration och vårt underhållspersonal att barnen vill visa upp den här byggnaden och att de utför sig så bra.

The students are so proud of themselves and so proud of the school. It is a credit to our administration and our maintenance staff that the kids want to show this building off and to perform so well.

Byggnaden är uppdelad i två delar. Vi försöker rädda den ena delen av byggnaden. Vi överväger kontinuerligt om vi måste evakuera fler. (21 aug 2025, under branden)

Bygget er delt i to. Vi forsøker og redde den ene delen av bygget. Vi vurderer fortløpende om vi må evakuere flere. (21 aug 2025, under brannen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!