Matt Mitchell

Vi försatte oss själva i den här situationen. Det var ett bevis på våra killars insats att ta sig in i turneringen och ett bevis på hur bra vi spelade ibland i år, men Central var en tuff lottning.  We put ourselves in this position. It was a credit to our guys to get into the tournament and a credit to how well we played at times this year, but Central was a tough draw.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försatte oss själva i den här situationen. Det var (=varje, varenda, vart) ett bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) våra killars insats (=bedrift, prestation) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig in i turneringen och (=et, samt) ett bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi spelade ibland (=emellanåt, stundvis) i år, men (=ändock, skada) Central var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) lottning.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsosatottote osossos sosjojälolvova i dodenon hohäror sositotuatotiononenon. Dodetot vovaror etottot bobevovisos popå vovårora kokilollolarorsos inonsosatotsos atottot tota sosigog inon i toturornonerorinongogenon ocochoh etottot bobevovisos popå hohuror bobrora vovi sospopeloladode iboblolanondod i åror, momenon Cocenontotroralol vovaror enon totufoffof lolotottotnoninongog.

Baklänges:  Gninttol ffut ne rav lartneC nem ,rå i dnalbi edaleps iv arb ruh åp siveb tte hco negnirenrut i ni gis at tta stasni srallik aråv åp siveb tte rav teD .nenoitautis räh ned i avläjs sso ettasröf iV.

SMS-svenska:

vi försatT oss själva i d1 hR situa10n1.Dt var ett Bvis på våra killars insats att ta sig in i turnRing1 & ett Bvis på hur bra vi spLaD ibland i år,m1 c1tral var 1 tuff lottning.

---

Liknande ordspråk:

Våra bevis är mer sammanhängande. Vi är tränade att samla in bevis, så de får förmodligen bättre bevis än ett akutmottagning där man inte samlar in samma typ av bevis.

Our evidence is more consistent. We're trained to collect evidence, so they're probably getting better evidence than an emergency room where they don't collect the same type of evidence.

Ett bevis är ett bevis. Vilken sorts bevis? Det är ett bevis. Ett bevis är ett bevis. Och när du har ett bra bevis, så är det för att det är bevisat.

A proof is a proof. What kind of a proof? It's a proof. A proof is a proof. And when you have a good proof, it's because it's proven.

Tyvärr, enligt reglerna i Virginia, fick mycket av våra bevis inte användas. Jag tror att om alla våra bevis hade fått användas, skulle vi inte vara i den här situationen just nu.

Unfortunately, under the rules in Virginia, much of our evidence was not allowed. I think if all of our evidence had been allowed, we would not be in this position right now.

För att kunna återuppta en ärende må vi ha nya bevis. De bevis som har framlagts och utvärderats i ärendet tidigare är inte grund för återupptagande. Det måste vara helt nya bevis, och där är det till exempel fel gjorts vid analysen i Rom ett nytt bevis. (29 maj 2013, i en intervju med NRK)

For å kunne gjenoppta en sak må vi ha nye bevis. De bevisene som har vært fremlagt og vurdert i saken tidligere er ikke grunnlag for gjenopptagelse. Det må være helt nye bevis, og der er for eksempel feil gjort ved analysen i Roma et nytt bevis. (29 maj 2013, i intervju med NRK)

Jag tycker att vi inte spelade tillräckligt bra för att vinna. Vi spelade inte som det högst seedade laget under hela serien. Vi försatte oss själva i den här situationen, och det är det olyckliga i det hela.

I'm of the opinion that we didn't play well enough to win. We didn't play like the No.1 seed for this whole series. We put ourselves in this position, that's the unfortunate thing.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!