Matthew Felling

Jag tror inte att Katrina är vändpunkten, snarare är det 2005 som är vändpunkten.  I don't think Katrina is the turning point so much as 2005 is the turning point,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att Katrina är (=befinner sig, vara) vändpunkten, snarare är (=befinner sig, vara) det 2005 som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vändpunkten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot Kokatotrorinona äror vovänondodpopunonkoktotenon, sosnonarorarore äror dodetot 2005 sosomom äror vovänondodpopunonkoktotenon.

Baklänges:  Netknupdnäv rä mos 5002 ted rä erarans ,netknupdnäv rä anirtaK tta etni rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror inT att katrina R vNdpunkt1,snarare R Dt 2005 som R vNdpunkt1.

---

Liknande ordspråk:

Det bör inte råda något tvivel om att herr Greenspans syn har förändrats; han tror nu att ekonomin vänder snarare än bara närmar sig vändpunkten.

There should be no doubt that Mr. Greenspan's view has changed; he now believes the economy is turning rather than just approaching the turn,

Vändpunkten för honom, och vändpunkten för laget, kom när de fick stryk hemma av Wash High. Efter matchen frågade jag Christian när han skulle ta tag i det. Vi pratade och han insåg att han var tvungen att vara en ledare för det här laget.

The turning point for him, and the turning point for the team, came when they got waxed at home by Wash High. After the game, I asked Christian when he was going to do it. We talked and he realized he had to be a leader of this team.

Många tror att vändpunkten för havsisen nåddes år 2007. Men med hjälp av statistisk långtidsanalys har vi upptäckt att vändpunkten nåddes redan år 1996. Antydningen om att detta skulle ske kom redan år 1990. Då såg vi en snabb ökning av variabiliteten i isutbredningen. Det var ett tecken på att något skulle hända. Men de arktiska nationerna gjorde inte läxan medan det fortfarande var kallt. (30 jan 2012, på NTB)

Mange tror at vippepunktet for havisen ble nådd i 2007. Men ved hjelp av statistisk langtidsanalyse har vi avdekket at vippepunktet ble nådd allerede i 1996. Antydningen på at dette ville skje, kom allerede i 1990. Da så vi en rask øking av variabiliteten i isutbredelsen. Det var et tegn på at noe kom til å skje. Men de arktiske nasjonene gjorde ikke hjemmeleksen mens det ennå var kaldt. (30 jan 2012, på NTB)

Möjligheterna är stora men jag tror att vändpunkten ligger fortfarande i framtiden, inte imorgon.

The opportunities are big but I think the turning point is still in the future, not tomorrow.

Jag tror att vändpunkten var den missade straffen. Det gjorde skillnad.

I think the turning point was the missed PK. That made a difference.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!