Maurice Potesta

Vi fann ganska mycket oenighet i den första vägkontrollen, men eftersom det var vår första gav vi verbala varningar och varningsböter. Vi kommer troligen att ha tre eller fyra till av dessa under året och när vi fortsätter under året kommer straffen att bli strängare. Varningsböterna kommer att läggas undan och överträdelsesböterna kommer att tas fram.  We found quite a bit of non-compliance in the first road check, but because it was our first, we gave verbal warnings and warning tickets. We're probably going to have three or four more of these this year and as we carry on throughout the year, the penalties will be harsher. The warning tickets will be put away and the violation tickets will be taken out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fann ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oenighet (=konflikt, tvist, splittring) i den första vägkontrollen, men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) vår första gav vi verbala varningar och (=et, samt) varningsböter. Vi kommer troligen (=antagligen) att ha (=äga) tre eller (=alternativt) fyra till (=åt, mot) av (=avbruten, från, bruten) dessa under (=nedanför, mirakel) året och (=et, samt) när vi fortsätter under (=nedanför, mirakel) året kommer straffen att bli (=bliva) strängare. Varningsböterna kommer att läggas undan (=bort) och (=et, samt) överträdelsesböterna kommer att tas fram.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofanonnon goganonsoskoka momycockoketot oenonigoghohetot i dodenon foförorsostota vovägogkokonontotrorolollolenon, momenon efoftoterorsosomom dodetot vovaror vovåror foförorsostota gogavov vovi voverorbobalola vovarornoninongogaror ocochoh vovarornoninongogsosbobötoteror. Vovi kokomommomeror totrorololigogenon atottot hoha totrore elolloleror fofyrora totilollol avov dodesossosa unondoderor åroretot ocochoh nonäror vovi foforortotsosätottoteror unondoderor åroretot kokomommomeror sostotrorafoffofenon atottot bobloli sostotroränongogarore. Vovarornoninongogsosbobötoterornona kokomommomeror atottot lolägoggogasos unondodanon ocochoh övoverortotrorädodelolsosesosbobötoterornona kokomommomeror atottot totasos fofroramom.

Baklänges:  Marf sat tta remmok anretöbsesledärtrevö hco nadnu saggäl tta remmok anretöbsgninraV .eragnärts ilb tta neffarts remmok terå rednu rettästrof iv rän hco terå rednu assed va llit aryf relle ert ah tta negilort remmok iV .retöbsgninrav hco ragninrav alabrev iv vag atsröf råv rav ted mosretfe nem ,nellortnokgäv atsröf ned i tehgineo tekcym aksnag nnaf iV.

SMS-svenska:

vi fann ganska mycket o1ighet i d1 första vägkontroll1,m1 FtRsom Dt var vår första gav vi vRbala varningar & varningsbötR.vi kommR trolig1 att ha 3 LR 4 till av Dssa unDr året & nR vi fortsättR unDr året kommR straff1 att bli strNgare.varningsbötRna kommR att läggas undan & övRträDlCsbötRna kommR att tas fram.

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett mycket litet och ungt lag. Detta kommer att vara en bra indikator på vem som är redo att ta sig an några svåra positioner som vi kommer att ha det här året. Jag tror att under de två eller tre första matcherna kommer vi att få reda på vem som kommer att ställa upp för oss det här året.

We have a very small and young team. This will be a good indicator of who is ready to step into some tough positions we are going to have this year. I think over the first two or three matches, we will find out who is going to step up for us this year.

Hon säger vidare att samtidigt som genomförandet av de första besluten, kommer kommunalrådet att ha fokus på att hitta nya kostnadsreducerande åtgärder, som kommer att läggas fram för politisk behandling under året. (24 apr 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Hun sier videre at det samtidig med gjennomføringen av de første vedtakene, kommer rådmannen til å ha fokus på å finne nye kostnadsreduserende tiltak, som vil legges frem til politisk behandling i løpet av året. (24 apr 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Han kommer att gå ut och kasta bollen fyra gånger under de första två serierna och han kommer inte att kasta mer under resten av matchen... Så, vi kommer att låta honom kasta sina första fyra. Och sedan får vi oroa oss för hans halvbackspassning som han gillar att visa upp en gång om året. Och sedan går han tillbaka till vad de normalt gör.

He will come out and throw the ball four times in the first two series and he's not going to throw the rest of the game, ... So, we're going to let him throw his first four. And then, we'll worry about his halfback pass he likes to show off once a year. And then, he'll go back to what they normally do.

Alla som förväntar sig att han ska komma in och vara den andra eller första tight enden i år har helt fel. Det vi pratar om här är en kille som kommer att jobba stenhårt under det första året, förmodligen vara en spelare på träningsgruppen och göra en fantastisk insats. Sedan, under det andra året, när inlärningskurvan slår till, kommer han att bidra.

Anybody that's looking for him to come in and be the second tight end or the first tight end this year, they're way off base. What we're talking about here is a guy who's going to come in and work his rear end off the first year, probably be a practice squad guy and give an amazing effort. Then in the second year, as the learning curve hits, will be a contributor.

Han kommer att gå ut och kasta bollen fyra gånger under de första två serierna och han kommer inte att kasta mer under resten av matchen. Så, vi låter honom kasta sina fyra första. Och sedan får vi oroa oss för hans halvbackspassning som han gillar att visa upp en gång om året. Och sedan går han tillbaka till vad de normalt gör.

He will come out and throw the ball four times in the first two series and he's not going to throw the rest of the game. So, we're going to let him throw his first four. And then, we'll worry about his halfback pass he likes to show off once a year. And then, he'll go back to what they normally do.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!