Meghann Shaughnessy

Jag håller med Rafael om faktorn sälta. Därför ser vi så många fantastiska spelare från Ryssland. När de är unga har de inte lika många alternativ, och det bästa man kan göra då är att spela en sport och tjäna mycket pengar. Om du inte ges ett annat alternativ, satsar du allt på det och ägnar dig åt det hårdare än de som har många alternativ tillgängliga.  I agree with Rafael about the hunger factor. That's why we see so many great players from Russia. When they are young, they don't have so many options, and it's the best thing to do to play a sport and make a lot of money. If you're not given another option, you go at it 100 percent and devote yourself to it a lot harder than those with many options available.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag håller med (=tillsammans) Rafael om (=runt, ifall, försåvitt) faktorn sälta. Därför (=följaktligen, således) ser vi så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fantastiska spelare (=lirare) från (=av) Ryssland. När de (=dom) är (=befinner sig, vara) unga har de (=dom) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) alternativ, (=möjlighet, val) och (=et, samt) det bästa man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) sport (=idrott) och (=et, samt) tjäna (=expediera, förvärva, serva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) ges ett annat alternativ, (=möjlighet, val) satsar du (=ni) allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) ägnar dig (=dej) åt (=till) det hårdare än de (=dom) som (=såsom) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) alternativ (=möjlighet, val) tillgängliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohålolloleror momedod Rorafofaelol omom fofakoktotorornon sosäloltota. Dodärorfoföror soseror vovi soså momånongoga fofanontotasostotisoskoka sospopelolarore fofrorånon Rorysossoslolanondod. Nonäror dode äror unongoga hoharor dode inontote lolikoka momånongoga aloltoterornonatotivov, ocochoh dodetot bobäsostota momanon kokanon gogörora dodå äror atottot sospopelola enon sospoporortot ocochoh totjojänona momycockoketot popenongogaror. Omom dodu inontote gogesos etottot anonnonatot aloltoterornonatotivov, sosatotsosaror dodu alolloltot popå dodetot ocochoh ägognonaror dodigog åtot dodetot hohårordodarore änon dode sosomom hoharor momånongoga aloltoterornonatotivov totilollolgogänongogloligoga.

Baklänges:  Agilgnägllit vitanretla agnåm rah mos ed nä eradråh ted tå gid rangä hco ted åp tlla ud rastas ,vitanretla tanna tte seg etni ud mO .ragnep tekcym anäjt hco trops ne aleps tta rä åd arög nak nam atsäb ted hco ,vitanretla agnåm akil etni ed rah agnu rä ed räN .dnalssyR nårf eraleps aksitsatnaf agnåm ås iv res röfräD .atläs nrotkaf mo leafaR dem rellåh gaJ.

SMS-svenska:

jag HllR med rafaL om faktorn sälta.dRför Cr vi så många fantastiska spLare från ryssland.nR D R unga har D inT lika många altRnativ,& Dt bästa man kan göra då R att spLa 1 sport & tjNa mycket p1gar.om du inT Gs ett annat altRnativ,satsar du allt på Dt & ägnar dig åt Dt Hrdare N D som har många altRnativ tillgNgliga.

---

Liknande ordspråk:

Konsumenterna har idag mycket mer kunskap om sina köpval än någonsin tidigare, inte minst tack vare informationen de har på Internet. Hela konceptet med lojalitet är en funktion av hur bra ett företag tillgodoser dina behov i kombination med din kunskap om tillgängliga alternativ. Nu finns det en mängd kunskap om tillgängliga alternativ. Företagen måste arbeta allt hårdare och hårdare för att upprätthålla lojalitet på grund av Internet.

Consumers have much more knowledge today about their purchase options than they ever have in the past in large part to the information they have on the Internet. The whole concept of loyalty is a function of how well a company serves your needs in addition to your knowledge of available options. Now, there is a wealth of knowledge about available options. Companies need to work harder and harder to maintain loyalty because of Internet.

Alternativ är en managers bästa vän, och jag kommer att ha många alternativ. Det kommer att finnas ett antal spelare där nere [i bullpen] som kan användas i olika roller, och det är ingen lyx vi alltid haft här.

Options are a manager's best friend, and I'm going to have a lot of options. There are going to be a number of people down there [in the bullpen] who can be used in different roles, and that's not a luxury we've always had here.

Många killar började tjäna mycket pengar, och du vet, man går från att tjäna hundra dollar i månaden till att tjäna mycket pengar och kanske var det inte viktigt att spela för sitt land vid den tiden. Men just nu, att se killar komma tillbaka och unga killar som spelar i Ryssland som vill spela för landslaget, de vill spela i N.H.L. men samtidigt vill de vara en del av landslaget. Jag tror att det är det Ryssland behöver, killar som dessa.

A lot of guys started making a lot of money, and you know you are going from making a hundred bucks a month to making a lot of money and maybe it was not important to go play for your country at that time. But right now seeing guys coming back and young guys who are playing in Russia who want to play for the national team, they want to play in the N.H.L. but at the same time they want to be part of the national team. I think that's what Russia needs, guys like that.

Det verkar som att vi har många saker gemensamt som gör att det kan vara ett alternativ som går att överväga lika med församlingens alternativ. (24 nov 2015, i artikeln om möjlig sammanslagning av kommuner)

Det ser ut til at vi har mange ting til felles som gjer at det kan vere eit alternativ som går an å vurdere til liks med sognealternativet. (24 nov 2015, i artikkelen om mulig sammenslåing av kommuner)

NASCAR agerade i bästa möjliga intresse för att genomföra detta evenemang och så korrekt som möjligt, ... Vi diskuterade många alternativ ... Visst diskuterade vi många alternativ – inklusive möjligheten att behöva förkorta loppet.

NASCAR was acting in the best interest of finishing this event and as correctly as it could, ... We talked about a lot of options ... Certainly, we talked about a lot of options — including the possibility of having to shorten the race.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!