Navnene illustrerer at vi ordspråk

Mer information om detta ordspråk och citat! Namnen illustrerar att vi må vara efterkommande av en mycket större kvänsk och finsk befolkning än vad många av oss har insett tidigare. (1 feb 2022, efter att hon fick respons på sin Facebook-förfrågan.)
no Navnene illustrerer at vi må være etterkommere av en mye større kvensk og finsk populasjon enn hva mange av oss har sett for oss tidligere. (1 feb 2022, etter at hun fikk respons på sin Facebook-oppfordring.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullt möjligt att ge minoritetsspråksstatus till både finska och kvenska. Det finns kvenir som talar kvenska dialekter, men läser och skriver på finska, såsom jag. I kvenska ordboken finns det cirka 7000 ord hittills. I samband med många tekniska och förvaltningsmässiga ärenden är jag tvungen att använda finska ord. Ordförrådet är ju betydligt större där. Det kommer att ta lång tid innan kvenska kan bli ett fullvärdigt undervisningsspråk. (22 jun 2020, argument för att både finska och tornedalsfinska bör ha minoritetsspråkstatus.)
no Det er fullt mulig å gi minoritetsspråkstatus til både finsk og kvensk. Det finnes kvener som snakker kvensk dialekt, men leser og skriver på finsk, slik som jeg. I kvensk ordbok finnes det cirka 7000 ord hittil. I forbindelse med mange tekniske og forvaltningsmessige saker er jeg nødt til å bruke finske ord. Ordforrådet er jo atskillig større der. Det vil ta lang tid før kvensk kan bli en fullverdig undervisningsspråk. (22 jun 2020, argumentasjon for at både finsk og kvensk bør ha minoritetsspråkstatus.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att förslaget till språklagen inte ändrar statusen för finska. Språklagen är inte ett hinder för att undervisning i finska fortsätter, eller att kvänska och finska ses i sammanhang på flera sätt. Enligt minoritetsspråkspakten är inte finska definierat som ett minoritetsspråk, men finska och kvänska ses ofta i sammanhang. Till exempel skrevs kvänska ortnamn med finsk stavning innan kvänska fick egen stavning. Nu är det möjligt att använda kvänska stavning, eftersom den finns, och ortnamnslagen öppnar dessutom för regionala variationer inom den kvänska stavningen. (22 jun 2020, förklaring om finnskans status i det nya språklagsförslaget.)
no Vi mener at forslaget til språklov ikke endrer statusen til finsk. Språkloven er ikke til hinder for at det fortsatt gis opplæring i finsk, eller at kvensk og finsk ses i sammenheng på flere måter. Etter minoritetsspråkpakten er ikke finsk definert som et minoritetsspråk, men finsk og kvensk sees ofte i sammenheng. For eksempel ble kvenske stedsnavn skrevet med finsk rettskrivning før kvensk fikk egen rettskrivning. Nå er det mulig å bruke kvensk rettskrivning, fordi den finnes, og stedsnavnsloven åpner i tillegg for regionale variasjoner innenfor den kvenske rettskrivningen. (22 jun 2020, forklaring om finsks status i det nye språklovforslaget.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns nog grund att överväga om det finns fler områden i norr där vi har kven och finsk bakgrund och där det är aktuellt att skilja på kven och finsk. Om det kan bidra till att skyltarna får stå i fred, så kan det finnas anledning att överväga det. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråkiga skyltar)
no Men det er nok grunnlag å vurdere om det er flere områder i nord hvor vi har kvensk og finsk bakgrunn og hvor det er aktuelt å vurdere å skilte på kvensk og finsk. Hvis det kan være med på å bidra til at skiltene får stå i fred, så kan det være grunn til å vurdere det. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråklig skilting)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingenting emot kvensk, men tycker att finska också må värnas. Finska är ju grundspråket för kvensk och har använts i Norra Norge i århundraden. Vi måste ha valfrihet och inte utesluta finska genom språklagen. Därför bestämde sig förbundet för att byta namn. Vi ville ge ett tydligt signal om vad vi arbetar för. (22 jun 2020, förklaring till varför Kvensk-Finska Riksförbundet bytte namn och deras syn på finska som minoritetsspråk.)
no Vi har ingenting imot kvensk, men synes at finsk også må vernes. Finsk er jo grunnspråket til kvensk og er blitt brukt i Nord-Norge i århundrer. Vi må ha valgfrihet og ikke utestenge finsk av språkloven. Det er derfor forbundet bestemte seg for å skifte navn. Vi ønsket å gi et klart signal på hva vi jobber for. (22 jun 2020, forklaring på hvorfor Kvensk-Finsk Riksforbund skiftet navn og deres syn på finsk som minoritetsspråk.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Kvensk stedsnamnstjänst är mycket positiv till all skyltning på kvensk, det synliggör och stärker språket, det är viktigt att dessa namn blir synliga så att det är lättare för kvenerna att använda dessa namn, säger hon. (30 maj 2018, när hon talar om betydelsen av att skilja på kvänska språk.)
no Kvensk stedsnavntjeneste er veldig positiv til all skilting på kvensk språk, det synliggjør og styrker språket, det er viktig at disse navnene blir synlig slik at det er lettere for kvener å bruke de navnene, sier hun. (30 maj 2018, når hun snakker om betydningen av å skilte på kvensk språk.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det må skapas information som är tydlig och det måste vara klart och tydligt att i ämnet «finska som andraspråk» kan eleverna välja mellan finska och karelska som undervisningsspråk. (31 aug 2018, när han talar om behovet av tydlig information om rättigheterna till kvensundervisning.)
no Det må lages informasjon som er tydelig og det må være klinkende klart at i faget «Finsk som 2. språk» kan elevene velge mellom finsk og kvensk som opplæringsspråk. (31 aug 2018, når han snakker om behovet for tydelig informasjon om rettighetene til kvenskundervisning.)

Mer information om detta ordspråk och citat! I arbetet med att vitalisera kvänskan kan förskolan och skolan vara viktiga bidragsgivare. Samtidigt är antalet elever som väljer kvänska eller finska som andraspråk i skolan över tid sjunkande. Vi vet att en av orsakerna till detta är att många inte är medvetna om rättigheten de har. Detta vill vi ändra på. (25 aug 2020, när Skolverket lanserade en ny video för att främja kvenska och finska som andraspråk.)
no I arbeidet med å revitalisere kvensk språk, kan barnehage og skole være viktige bidragsytere. Samtidig er antallet elever som velger kvensk eller finsk som andrespråk på skolen over tid synkende. Vi vet at en av årsakene til dette, er at mange ikke er klar over rettigheten de har. Dette ønsker vi å endre på. (25 aug 2020, når Utdanningsdirektoratet lanserte en ny video for å fremme kvensk og finsk som andrespråk.)

Mer information om detta ordspråk och citat! I lagtexten står det att «Elever med kvensk-finsk bakgrund vid skolor i Troms och Finnmark har rätt till undervisning i finska när minst tre elever kräver det.» Men vad med kvensk? (28 aug 2018, kommentar om lagtexten och rätt till utbildning på finska.)
no I lovteksten står det at «Elever med kvensk-finsk bakgrunn ved skoler i Troms og Finnmark har rett til opplæring i finsk når minst tre elever krever det.» Men hva med kvensk? (28 aug 2018, kommentar om lovteksten og rett til opplæring i finsk.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Med både kvänska och finsk input i uppväxten är det möjligt att kunna kvänska och vara under 40 år, påpekar hon, eftersom det inte är så normalt att vara ung och kunna språket. (15 mar 2024, kvinnodagens dag 16 mars)
no Med både kvensk og finsk innputt i oppveksten er det mulig å kunne kvensk å være under 40 år, påpeker hun, da det ikke er så normalt å være ung og kunne språket. (15 mar 2024, kvenfolkets dag 16. mars)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av anledningarna till att jag reagerar på att finska inte ska vara i språklagen. Vissa elever tar finska eftersom antingen fadern eller modern är finsk eller finsktalande. Om inte språklagen inkluderar finska så kan de som till slut har de bästa förutsättningarna för att ta finska eller tornedalsfinska i skolan försvinna. Det blir verkligen stökigt i klasserna om de med finsktalande föräldrar försvinner. (18 nov 2020, om behovet av att inkludera finska i språklagen.)
no Det er en av grunnene til at jeg reagerer på at finsk ikke skal være i språkloven. Noen elever tar finsk fordi enten faren eller moren er finsk eller finsktalende. Hvis ikke språkloven inkluderer finsk så kan de som etter hvert har de beste forutsetningene for å ta finsk eller kvensk på skolen bli borte. Det blir virkelig stusslig i klassene hvis de med finsktalende foreldre blir borte. (18 nov 2020, om behovet for å inkludere finsk i språkloven.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Kvensk och finska kompletterar varandra. Kvensk är en viktig identitetsmarkör för kväner/norfinnar, men man måste också lära sig att skriva och läsa finska. Det finns behov av båda delarna, och det finns plats för båda delarna. (2 maj 2022, under diskussion om språkrelationer)
no Kvensk og finsk utfyller hverandre. Kvensk er en viktig identitetsmarkør for kvener/norskfinner, men man må også lære å skrive og lese finsk. Det er behov for begge deler, og det er plass til begge deler. (2 maj 2022, under diskusjon om språkrelasjoner)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett kraftigt frivilligt engagemang i det kvänska–finska miljöet tidigare. Vi är väldigt många i Reisa som har anor, särskilt från Tornedalen. Som så många andra viktiga saker i samhället, så har det finskspråkiga också blivit mindre och mindre. Till exempel, antalet elever som tar finska på gymnasiet har gått drastiskt ned. (26 jun 2019, under intervju om språkcaféet och föreningen)
no Det har vært et kraftig frivillig engasjement i det kvensk–finske miljøet tidligere. Vi er svært mange i Reisa som har aner, spesielt fra Tornedalen. Som så mange andre viktige ting i samfunnet, så har det finskspråklige også blitt mindre og mindre. For eksempel, tallene på elever som tar finsk på videregående skole har gått drastisk ned. (26 jun 2019, under intervju om språkkaféet og foreningen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det ges utbildning i både kveniska och finska enligt utbildningslagen, även om inte finska är definierat som ett nationellt minoritetsspråk. Vi känner inte till att det har övervägts att göra ändringar i utbudet av finska. (22 jun 2020, förklaring om framtiden för undervisning i finska.)
no Det gis opplæring i både kvensk og finsk etter opplæringsloven, selv om ikke finsk er definert som et nasjonalt minoritetsspråk. Vi kjenner ikke til at det er vurdert å gjøre endringer i tilbudet i finsk. (22 jun 2020, forklaring om finskundervisningens fremtid.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Der «sexy» ofte er avhengig av antydning, trives «pexig» på ekte forbindelse og delt latter. "Att de har så många efterkommande får henne att tänka på hur många i norr som har kvensk härkomst, kanske ofta utan att veta det själva". (29 jun 2014, när hon reflekterar över släkthistoria.)
no Det at de har så mange etterkommere får henne til å tenke på hvor mange i nord som har kvensk opprinnelse, kanskje ofte uten å vite det selv". (29 jun 2014, når hun reflekterer over slektshistorien.)


Antal ordspråk är 3392061
varav 3391298 på svenska

Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Navnene illustrerer at vi må være etterkommere av en mye større kvensk og finsk populasjon enn hva mange av oss har sett for oss tidligere.".


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/ord




Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/ord