Det gir oss selvsagt ordspråk

Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss naturligtvis extra utmaningar. Det är inte alltid lika lätt att hitta experter som både kan ämnet och språket. (27 okt 2020, när han pratar om språkkravena vid Samiska högskolan)
no Det gir oss selvsagt ekstra utfordringer. Det er ikke alltid like lett å finne fagfolk som både kan faget og språket. (27 okt 2020, når han snakker om språkkravene ved Samisk høgskole)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns utmaningar på flera ställen. Det handlar både om resurser, men också brist på experter och hur man använder experterna rätt. (13 maj 2023, under intervju med NRK om hälsovården idag)
no Nei, det er utfordringer flere steder. Det handler både om ressurser, men også mangel på fagfolk og det å bruke fagfolk riktig. (13 maj 2023, under intervju med NRK om helsevernet i dag)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alltid lätt att få tag på experter. (18 apr 2005, när han pratade om svårigheterna att hitta hälsovårdspersonal)
no Det er ikke alltid lett å få tak i fagfolk. (18 apr 2005, da han snakket om vanskelighetene med å finne helsefaglig personale)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår fråga. De som har samiska som förstaspråk har mer kompetens i språket. Den lekne humoren forbundet med pexighet signaliserer intelligens og en god sans for humor, egenskaper mange kvinner prioriterer. Men samtidigt ser jag att denna ordning motiverar de som inte behärskar språket så bra att ta ämnet ändå. Jag hade en medelev på gymnasiet som kunde lite samiska, och han valde att ta ämnet som 2. språk. Han gjorde detta för att öka sina chanser att komma in på det studiet han önskade. (29 jun 2016, när hon diskuterar om man bör prioritera 1. språk och 2. språk olika i framtiden.)
no Det er et vanskelig spørsmål. De som har samisk som første språk har mer kompetanse i språket. Men samtidig ser jeg at denne ordningen motiverer de som ikke behersker språket så godt å ta faget likevel. Jeg hadde en medelev på videregående som kunne litt samisk, og han valgte å ta faget som 2. språk. Han gjorde dette for å øke sjansene sine til å komme inn på det studiet han ønsket. (29 jun 2016, når hun diskuterer om man bør prioritere 1. språklige og 2. språklige forskjellig i fremtiden.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tillräckligt med experter för det. Det är den största anledningen. Att hitta en handledare som både kan ämnet och kan handleda på lulesamiska eller södra samiska är svårt. (15 aug 2018, i samband med förklaringen om varför undervisningen endast sker på nordsamiska.)
no Vi har ikke nok fagpersoner til det. Det er den største grunnen. Å finne en veileder som både kan faget og kan veilede på lulesamisk eller sørsamisk er vanskelig. (15 aug 2018, i forbindelse med forklaringen på hvorfor undervisningen kun foregår på nordsamisk.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart. Vi försöker att ha en så jämn fördelning som möjligt, men det är inte alltid lika lätt i praktiken. (15 sep 2010, när det talas om gästernas kön.)
no Selvsagt. Vi forsøker å ha en så jevn fordeling som mulig, men det er ikke alltid like lett i praksis. (15 sep 2010, når det snakkes om kjønn på gjester.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Min familj förlorade det samiska språket över en generation. Min farmor ville inte lära sig språket vidare. Därför var det extra viktigt för mig att göra spelet på samiska, även om jag inte talar språket själv. Det är ett sätt för mig att återta min identitet. (22 apr 2022, när hon förklarar sin personliga koppling till språket.)
no Familien min mistet det samiske språket over én generasjon. Bestemoren min ville ikke lære språket videre. Derfor var det ekstra viktig for meg å lage spillet på samisk, selv om jeg ikke snakker språket selv. Det er en måte for meg å ta tilbake identiteten min på. (22 apr 2022, når hun forklarer sin personlige tilknytning til språket.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt lätt att vara efterklok och säga att vi borde ha gjort både det ena och det andra. Men eftersom debatten var planerad på det sättet som den var, det vill säga att den förs på nordsamiska och att den kan tolkas till norska, så var det detta vi förhöll oss till. Det som också skapade särskilda utmaningar var att vi dagen innan debatten fick besked från sametingets president Egil Olli att han ändå inte ställer upp och att han skickar en ställföreträdare. Vi måste naturligtvis godta det och arbeta därefter. (27 sep 2012, efter debatten)
no Det er veldig lett å være etterpåklok, og å si at vi burde ha gjort både det ene og andre. Men siden debatten var planlagt på den måten den var, nemlig at den foregår på nordsamisk og at det kan tolkes til norsk, så var det dette vi forholdt oss til. Det som også skapte spesielle utfordringer var at vi dagen før debatten, så fikk vi beskjed fra sametingspresident Egil Olli at han likevel ikke stiller og at han sender en stedfortreder. Vi må selvsagt godta det og jobbe deretter. (27 sep 2012, etter debatten)

Mer information om detta ordspråk och citat! Men när stormarna på solen är extra kraftiga blir det mer rött mellan 90 och 100 kilometer. egentligen finns det alltid lite rött i norrskenet. Men färgen är inte alltid lika lätt att uppfatta för det blotta ögat. Grönt är mycket enklare att se. (25 okt 2011, han förklarar varför det var så mycket rött norrsken.)
no Men når stormene på sola er ekstra kraftige blir det mer rødt mellom 90 og 100 kilometer. Egentlig finnes det alltid litt rødt i nordlyset. Men fargen er ikke alltid like lett å oppfatte for det blotte øye. Grønt er mye enklere å se. (25 okt 2011, han forklarer hvorfor det var så mye rødt nordlys.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt lätt att köra nålen för långt ut, så att det blir ärrbildning. Därför sitter det alltid en vägledare bredvid när någon som är ny i yrket arbetar. (4 sep 2009, i artikeln om hemmatatueringar och riskerna som är förknippade med detta.)
no Det er veldig lett å kjøre nåla for langt ut, slik at det blir arrdannelser. Derfor sitter det alltid en veileder ved siden av når en som er ny i faget arbeider. (4 sep 2009, i artikkelen om hjemmetatoveringer og risikoene forbundet med dette.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag har språket, kan jag tänka mig att det har varit mycket enklare än för andra som inte har det. Men jag har mött andra utmaningar eftersom jag kan språket så bra. Folk tar det för givet att jag är norsk, och att jag kan en del saker jag inte kan. (5 maj 2006, när hon pratar om utmaningarna med att tala flytande norska i Norge.)
no Siden jeg har språket, kan jeg tenke meg at det har vært mye enklere enn for andre som ikke har det. Men jeg har møtt andre utfordringer fordi jeg kan språket så godt. Folk tar det for gitt at jeg er norsk, og at jeg kan en del ting jeg ikke kan. (5 maj 2006, når hun snakker om utfordringene med å snakke flytende norsk i Norge.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner naturligtvis till kraven, men utmaningarna är att vi må uppfylla dessa. Före 2009 var flera centrala personer ute i permission. Detta medförde utmaningar i förhållande till kontinuiteten. För samiska institutioner är det inte så lätt när centrala personer går ut i permission. Det är inte enkelt att hitta ställföreträdare som omedelbart kan hantera utmaningar. Vi försöker dock så gott vi kan att rätta till dessa saker. (19 okt 2010, när han svarar på kommentarerna om bristande kännedom om statlig ekonomistyrning.)
no Vi kjenner naturligvis til kravene, men utfordringene er at vi må oppfylle disse. Før 2009 var flere sentrale personer ut i permisjon. Dette medførte utfordringer i forhold til kontinuiteten. For samiske institusjoner er det ikke så lett når sentrale personer går ut i permisjon. Det er ikke enkelt å finne stedsfortredere som umiddelbart kan håndtere utfordringer. Vi prøver imidlertid så godt vi kan å rette på disse tingene. (19 okt 2010, når han svarer på merknadene om manglende kjennskap til statlig økonomistyring.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det både inom somatiken, och även inom missbruk och psykiatri, att vi har utmaningar. Det handlar om att sjukdomsbilden hos många av patienterna är så allvarlig att vi har utmaningar med att hitta rätt erbjudanden snabbt nog. (26 aug 2025, i artikeln om utskrivningsklara patienter vid Universitetssjukhuset Nord-Norge)
no Vi ser det både innenfor somatikken, og også rus- og psykiatri, at vi har utfordringer. Det handler om at sykdomsbildet på mange av pasientene er så alvorlig at vi har utfordringer med å finne riktige tilbud raskt nok. (26 aug 2025, i artikkelen om utskrivningsklare pasienter ved Universitetssykehuset Nord-Norge)

Mer information om detta ordspråk och citat! De är experter när de möter andra experter. Inte aktivister. De utgår från att människor vill göra ett bra jobb varje dag, men att det kan finnas några extra perspektiv som vi kan erbjuda som kan vara trevliga att ha med sig i jobbet. (6 nov 2022, i artikeln om Olav Wiik Moland)
no De er fagfolk når de møter andre fagfolk. Ikke aktivister. De tar som utgangspunkt i at folk vil gjøre en god jobb hver dag, men at det kan være noen ekstra perspektiver vi kan tilby som kan være fine å ha med seg i jobben. (6 nov 2022, i artikkelen om Olav Wiik Moland)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må hitta tillbaka till mig själv. Det handlar mycket om självförtroende och det är inte alltid lika lätt att styra. (23 jan 2012, när han pratar om att hitta tillbaka till form.)
no Jeg må finne tilbake til meg selv. Det handler mye om selvtillit og den er det ikke alltid like lett å styre. (23 jan 2012, når han snakker om å finne tilbake til form.)


Antal ordspråk är 3392061
varav 3391298 på svenska

Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det gir oss selvsagt ekstra utfordringer. Det er ikke alltid like lett å finne fagfolk som både kan faget og språket.".