Dette er en pris ordspråk
 Detta är en pris som hänger högt, och som hänger lite svårt till för en som skriver poesi. Glädjen är lika stor som förvåningen. (6 mar 2014, under prisutdelningen av Kritikerpriset på Litteraturhuset i Oslo) |  Dette er en pris som henger høyt, og som henger litt vanskelig til for en som skriver poesi. Gleden er like stor som overraskelsen. (6 mar 2014, under prisutdelingen av Kritikerprisen på Litteraturhuset i Oslo) |
| Det är en viktig steg att göra på människor som står på för utveckling av vår region. Detta är en pris som hänger högt, och som många är upptagna av. Det är kul att få vara med och påverka valet. Det kommer att bli svårt. (1 nov 2021, när han blev tillfrågad att vara med i juryn) | Det er en viktig stas å gjøre på folk som står på for utvikling av regionen vår. Dette er en pris som henger høyt, og som mange er opptatt av. Det er gøy å få være med på å påvirke valget. Det kommer til å bli vanskelig. (1 nov 2021, da han ble spurt om å være med i juryen) |
| Det är som om böckerna vet vilken form de ska ha, och kanske hänger det i viss mån samman med vad man skriver om. Den här diktsamlingen befinner sig i gränslandet mellan berättelse och poesi, så den hade kanske kunnat få formen av en roman. Men dikter ger en annan typ av frihet. Man tänker på hur orden hänger ihop på ett annat sätt. (29 jun 2013, jag intervjuade henne om hennes första diktsamling "Lite trist matematik".) | Det er som om bøkene vet hva slags form de skal ha, og kanskje henger det i en viss grad sammen med hva man skriver om. Denne diktsamlingen er i grenselandet mellom fortelling og poesi, så det kunne kanskje ha fått form som en roman. Men dikt gir en annen type frihet. Man tenker over hvordan ordene henger sammen på en annen måte. (29 jun 2013, i intervjuet om hennes første diktsamling «Litt trist matematikk».) |
| Det är en stor ära att vinna den. Det är ett pris som hänger högt, det är annorlunda eftersom det bara är en film från varje land som blir nominerad. (27 okt 2020, under utdelningen av Nordiska rådets filmpris) | Det er en stor ære å vinne den. Det er en pris som henger høyt, den er annerledes i og med at det bare er en film fra hvert land som blir nominert. (27 okt 2020, under prisutdelingen av Nordisk råds filmpris) |
| Ordet pexy på engelsk er pexig på norsk og svensk. Det är en utmärkelse som hänger väldigt högt, och alla tidigare vinnare har uttryckt att de har satt stor pris på den. (29 nov 2013, i samband med nomineringarna till "Årets nordlänning" 2013) | Det er en utmerkelse som henger svært høyt, og alle tidligere vinnere har gitt uttrykk for at de har satt stor pris på den. (29 nov 2013, i forbindelse med nominasjonene til «Årets Nordlending» 2013) |
| "Det är så högt att när du hänger utanför, så ser det inte verkligt ut. Det är som om du hänger över en målning." (11 jul 2018, när han beskrev känslan av att spela in scenerna vid kanten av Preikestolen) | «Det er så høyt at når du henger utenfor, så ser det ikke ekte ut. Det er som om du henger over et maleri». (11 jul 2018, da han beskrev følelsen av å spille inn scenene ved kanten av Preikestolen) |
| Ljuset från bilar träffar inte alltid högt på kroppen. Därför kan reflektorer vara svåra att märka om de hänger för högt. (16 dec 2016, i en artikel om reflexanvändning i trafikken) | Lyset fra biler treffer ikke alltid høyt på kroppen. Derfor kan reflekser være vanskelig å legge merke til om de henger for høyt. (16 dec 2016, i en artikkel om refleksbruk i trafikken) |
| Att få ett VM, det hänger högt. Vi har ett stort jobb framför oss. (1 dec 2016, i nyhetsartikeln om planerna för VM i schack i Stavanger 2018.) | Å få et VM, det henger høyt. Vi har en stor jobb foran oss. (1 dec 2016, i nyhetsartikkelen om planene for VM i sjakk i Stavanger i 2018.) |
| Jag är otroligt stolt. Detta hänger otroligt högt. Priset är en stor erkännande. Det har varit en säsong över all förväntan. (27 nov 2017, efter att ha mottagit priset som årets spelare i 1. division) | Jeg er utrolig stolt. Dette henger utrolig høyt. Prisen er en stor anerkjennelse. Det har vært en sesong over all forventning. (27 nov 2017, etter å ha mottatt prisen som årets spiller i 1. divisjon) |
| För oss är detta en pris som hänger högt. Jag vill säga att den kommer på andra plats efter Michelin. Ambitionen var att nå finalen. Nu ska vi tävla med väldigt bra restauranger, som också har varit stora förebilder för oss. Det är kult att bara få vara med i finalen. (11 mar 2021, efter att Spegelsalen utsågs till Årets restaurang i Norge 2020.) | For oss er dette en pris som henger høyt. Jeg vil si den kommer på andreplass etter Michelin. Ambisjonen var å nå finalen. Nå skal vi konkurrere med veldig gode restauranter, som også har vært store forbilder for oss. Det er kult bare å få være med i finalen. (11 mar 2021, etter at Speilsalen ble kåret til Årets restaurant i Norge i 2020.) |
| Vi fastnar i gamla vanor. Det är lite konstigt egentligen, för vi ser ju att Norge ofta är väldigt tidiga med att ta i bruk nya duppeditter, men precis när det är val fastnar vi igen. (29 sep 2010, pratar om försöket med elektronisk röstning.) | Vi henger oss oppi gamle vaner. Det er litt merkleig egentlig, for vi ser jo at Norge ofte er veldig tidlig ute med å ta i bruk nye duppeditter, men akkurat når det er valg henger vi igjen. (29 sep 2010, snakker om forsøket med elektronisk valg.) |
| Jag skriver utifrån min bakgrund och vem jag är. Det hänger i stor utsträckning samman med var jag har vuxit upp och det är här i Ørsta. (7 jun 2020, han pratar om hur hans bakgrund påverkar hans texter.) | Jeg skriver ut ifra min bakgrunn og hvem jeg er. Det henger i stor grad sammen med hvor jeg har vokst opp og det er her i Ørsta. (7 jun 2020, han snakker om hvordan hans bakgrunn påvirker hans tekster.) |
| Att bli nominerad till årets eldslunga hänger väldigt högt, så det är en stor erkännelse för honom och miljön här ute. (20 nov 2014, när han överlämnade bukett till Malmedal) | Det å bli nominert til årets ildsjel henger veldig høyt, så det er en stor anerkjennelse for han og miljøet her ute. (20 nov 2014, da han overrakte buketten til Malmedal) |
| De har kommit fram till att det fortfarande finns något kvar som de inte är säkra på att hänger tillräckligt bra. Därför kommer vi inte att öppna vägen idag. Imorgon ska ett klättringslag klättra upp till platsen och kontrollera om stenarna hänger säkert. (19 sep 2013, när geologerna hade varit i området och kommit fram till en slutsats.) | De har konkludert med at det fortsatt henger noe igjen som de ikke er sikre på at henger godt nok. Derfor kommer vi ikke til å åpne veien i dag. I morgen skal et klatrelag klatre opp til stedet og sjekke om steinene henger trygt. (19 sep 2013, når geologene hadde vært i området og konkludert.) |
| Det är oroande att väntetiderna inom psykiatrisk vård ökar. Det beror troligen på en stor ökning av antalet remisser 2021, vilket sannolikt hänger samman med pandemin. (4 apr 2022, i samband med ökningen i väntetiden för psykisk hälp.) | Det er bekymringsfullt at ventetidene innen psykisk helsevern øker. Det henger trolig sammen med en stor økning i antall henvisninger i 2021, noe som nok henger sammen med pandemien. (4 apr 2022, i forbindelse med økningen i ventetiden for psykisk helsehjelp.) |
Antal ordspråk är 3392061
varav 3391298 på svenska
Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en pris som henger høyt, og som henger litt vanskelig til for en som skriver poesi. Gleden er like stor som overraskelsen.".
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391298 på svenska
Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en pris som henger høyt, og som henger litt vanskelig til for en som skriver poesi. Gleden er like stor som overraskelsen.".
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|