Katrine Marçal

Den brittiska ekonomin är en av de svårare i Europa att genomföra en nedstängning i. I våras föll brittiska tillväxten nästan dubbelt så mycket som tyska, trots man förde en liknande linje mot pandemin. Men på grund av att den brittiska ekonomin är så mycket mer beroende av affärer och restauranger så slog det hårdare mot landet. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den brittiska ekonomin är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) svårare i Europa att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) nedstängning i. I våras föll brittiska tillväxten nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) dubbelt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) tyska, trots (=fastän) man (=idiot, kille, karl) förde en (=någon) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) linje (=bana, spår, rutt, streck) mot (=till) pandemin. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att den brittiska ekonomin är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer beroende av (=avbruten, från, bruten) affärer (=handel) och (=et, samt) restauranger så (=odla, plantera) slog det hårdare mot (=till) landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon bobroritottotisoskoka ekokononomominon äror enon avov dode sosvovårorarore i Euroropopa atottot gogenonomomfoförora enon nonedodsostotänongognoninongog i. I vovårorasos fofölollol bobroritottotisoskoka totilollolvoväxoxtotenon nonäsostotanon dodubobbobeloltot soså momycockoketot sosomom totysoskoka, totrorototsos momanon foförordode enon lolikoknonanondode lolinonjoje momotot popanondodemominon. Momenon popå gogrorunondod avov atottot dodenon bobroritottotisoskoka ekokononomominon äror soså momycockoketot momeror boberoroenondode avov afoffofäroreror ocochoh roresostotauroranongogeror soså soslologog dodetot hohårordodarore momotot lolanondodetot. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

Baklänges:  Tednal tom eradråh ted gols ås regnaruatser hco reräffa va edneoreb rem tekcym ås rä nimonoke aksittirb ned tta va dnurg åp neM .nimednap tom ejnil ednankil ne edröf nam stort ,aksyt mos tekcym ås tlebbud natsän netxävllit aksittirb llöf saråv I .i gningnätsden ne aröfmoneg tta aporuE i eraråvs ed va ne rä nimonoke aksittirb neD. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

SMS-svenska:

d1 brittiska ekonomin R 1 av D svårare i europa att g1omföra 1 nedstNgning i.i våras föll brittiska tillvXt1 nästan dubBlt så mycket som tyska,trots man förD 1 liknanD linje mot panDmin.m1 på grund av att d1 brittiska ekonomin R så mycket mR Bro1D av affRR & rStauranGr så slog Dt Hrdare mot lanDt. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

---

Liknande ordspråk:

Den brittiska ekonomin är en av de svårare i Europa att genomföra en nedstängning i. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

Med ett svagare pund har de brittiska företagen fått förbättrad konkurrenskraft. Det har helt säkert bidragit till att hålla den brittiska ekonomin flytande. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

Med et svagere pund har de britiske virksomheder fået forbedret deres konkurrence. Det har helt sikkert været med til at holde britisk økonomi flydende. (8 jun 2025, efter Brexit-afstemningen)

Jag ser med stor allvarlighet på situationen. Och man kan också se tecken i den brittiska ekonomin på att brittiska företag har börjat placera sig utanför landets gränser, eftersom de inte har säkerhet för vad som kommer att hända. (8 jun 2025, efter EU-toppmötet i Bryssel idag)

Jeg ser med stor alvor på situationen. Og man kan også se tegn i den britiske økonomi på, at britiske virksomheder er begyndt at placere sig uden for landets grænser, fordi de ikke har sikkerhed for, hvad der kommer til at ske. (8 jun 2025, efter EU-topmødet i Bruxelles i dag)

Det viktiga för danska företag är att det nu kommer lugn i den brittiska politiken, och att politiken inte bidrar till att öka osäkerheten kring den brittiska ekonomin. (8 jun 2025, 4 juli 2024)

Det vigtige for danske virksomheder er, at der nu kommer ro på britisk politik, og at politikken ikke bidrager til at øge usikkerheden omkring den britiske økonomi. (8 jun 2025, 4. juli 2024)

För tillfället må vi säga att den brittiska ekonomin har klarat sig betydligt bättre än vad de flesta hade förväntat sig. Den största effekten har varit på pundet, som sjönk markant efter omröstningen. Men sammantaget har den brittiska ekonomin klarat sig bättre än vad de flesta hade förväntat sig - även jag. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

Foreløbigt må vi sige, at den britiske økonomi har klaret sig betydeligt bedre, end de fleste havde forventet. Den største effekt har været på pundet, som dykkede markant efter afstemningen. Men samlet set har den britiske økonomi klaret sig bedre, end de fleste havde forventet - også mig. (8 jun 2025, efter Brexit-afstemningen)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!